Phỏng vấn Jang Keun Suk

Trần Lãm Vi

Hoàng tử Châu Á Jang Keun Suk “vẫn thúc đẩy niềm tự hào quốc gia, nhưng không bao giờ đánh mất trái tim ban đầu,” anh sắp 30 tuổi, trưởng thành hơn và thể hiện con người thật của mình đến tất cả mọi người. Hai năm trong cô đơn được coi là không dài không ngắn, trái lại, khiến anh tỏa sáng rực rỡ và gần gũi hơn với các fan của anh.

Song song với cụm từ “Hoàng Tử Châu Á,” mọi người sẽ nghĩ đến các hoạt động ở nước ngoài của Jang Keun Suk. Sau khi “Beautiful Man” được phát sóng trên kênh KBS2 TV vào năm 2013, ít khi được nhìn thấy anh tại Hàn Quốc vì anh trải qua những ngày bận rộn tại Trung Quốc và Nhật Bản. Bây giờ anh chính thức trở lại, không chỉ người hâm mộ anh mà chính Jang Keun Suk cũng thấy hào hứng. Dưới đây là bài phỏng vấn của OSEN và của Yonhap News, cung cấp những thông tin thú vị về chàng “Hoàng Tử Châu Á” Jang Keun Suk.

– Cảm giác của anh thế nào sau khi bắt đầu trở lại?

– Rất hào hứng. Những ngày này tôi đã trải qua các hoạt động ở nước ngoài, tôi sẽ đặc biệt trân trọng những khoảnh khắc quý giá tôi có trong nước, với bạn bè và đồng nghiệp của tôi. Tôi cảm thấy hoài cổ và khao khát được trở về nhà. Tôi đã dành khoảng 1 năm rưỡi ở nước ngoài, sự ấm áp khi trở về Hàn Quốc cảm thấy rất tốt. Tôi cũng có nhiều bạn bè ở nước ngoài, nhưng nước nhà là nơi mà gia đình, nhân viên và bạn bè thời thơ ấu của tôi đang ở và tôi muốn bảo vệ họ. Tôi nhớ nơi này và nhớ mọi người. Muốn thúc đẩy niềm tự hào quốc gia, nhưng không bao giờ đánh mất trái tim thuở ban đầu.

– Anh đã sử dụng 2 năm qua làm những gì?

– Các hoạt động ở nước ngoài, đã đi biểu diễn ở Nhật và một show diễn ở Trung Quốc. Một nam diễn viên điển hình sẽ làm, sau khi quay một bộ phim truyền hình, kết hợp ở nước ngoài với bộ phim này như làm mới mình, từ quảng bá cho tới các show sẽ tổ chức. Khi tôi đã đặt rất nhiều nỗ lực trong công việc, tôi muốn thấy nó tốt đẹp đến cuối cùng. Sẽ quảng bá sau các hoạt động công khai và sau đó là các tour diễn chương trình riêng Jang Keun Suk, cho nên rất ít thời gian ở Hàn Quốc. Tôi cũng đã đi học và làm việc chăm chỉ để lấy bằng thạc sĩ và tiến sĩ.

– Một hình ảnh rất bí ẩn, lôi cuốn công chúng nhiều hơn gần đây?

– Tôi bí ẩn? (cười) Tôi chủ yếu ở trường năm ngoái, do đó không có hoạt động nhiều. Tôi có thể tiếp nhận một số trong rất nhiều show hiện giờ vì đang là kỳ nghỉ. Việc đầu tiên là “Produce 101” (báo Người Việt đã loan tải tin này). Tôi là người đại diện của 101 học viên được tuyển chọn từ các công ty giải trí khác nhau như JYP, khán giả sẽ đi bỏ phiếu trong các live show để chọn ra 11 người. Chúng tôi đã thực hiện phần lớn việc ghi hình và bây giờ là truyền hình trực tiếp và bầu chọn thực tế.

– Tổ chức các bài giảng trong tháng 12 tại Ðại Học Hanyang. Anh thực sự yêu quý trường.

– Tôi đã có thể đóng góp cho trường, mặc dù tôi đã quyên tặng một số nhỏ từ khi còn trẻ, nhưng nhiều điều tốt đẹp đã xảy ra sau khi tôi đã hiến tặng. Khi tôi đang quay một bộ phim ngắn trong trường, khoảng 4 chàng trai tham gia trong đội sản xuất đã đến để cảm ơn tôi. Tôi hỏi lý do. Họ nói “đó là anh đã trả học phí cho chúng tôi.” Suy nghĩ của tôi sau đó “điều này là từ thiện.” Mặc dù tôi đã tặng cho trường, tôi không bao giờ biết ai sẽ được nhận học bổng. Họ trưởng thành, trở thành nhà làm phim và tham gia trong bộ phim ngắn của tôi mà không nhận bất kỳ thù lao, tôi thật sự biết ơn, họ đã không bỏ học và kiên trì cho đến khi tốt nghiệp, tôi đã cảm động sâu sắc.

Tiêu chí của Jang Keun Suk về “Hoàng Tử Châu Á nhỏ tuổi”? Là phải trung thành

Trong chớp mắt, đây là kỷ niệm 25 năm ra mắt. Từ một cậu bé xuất hiện trong quảng cáo đồ lót năm 1992 mà tất cả mọi người biết đến và quen thuộc, anh bây giờ là một tiền bối nơi có nhiều đàn em tìm đến. Ðặc biệt là việc thành lập một quỹ từ thiện với tên của mình, một việc làm đã chuyển tải thông điệp chính của chương trình “Produce 101,” và đã thu hút sự chú ý của nhiều người.

– Anh sắp 30. So với khi anh đang trong độ tuổi 20, có bất kỳ thay đổi hay những điều gì anh hy vọng sẽ thay đổi?

– Tôi bắt đầu quản lý chi tiêu riêng khi tôi không còn nhận tiền tiêu vặt. Cha mẹ tôi đã quản lý tất cả thu nhập của tôi và bây giờ tôi phải bắt đầu như một người đàn ông thực sự. Tôi nên bắt đầu với việc bán những chiếc đồng hồ ở nhà và sử dụng tiền đúng cách. (cười). Tôi hy vọng sẽ thay đổi thị trường giải trí ở Hàn Quốc, chuẩn bị cho một người toàn năng có thể hát, diễn xuất và biểu diễn trực tiếp. Khi lớp các đàn em lớn lên, sẽ rất tuyệt để nghe họ nói với tôi “cảm ơn anh tiền bối, xin hãy cố vấn.” Sẽ cảm thấy biết ơn. Nó tương tự như “Produce 101.” 101 học viên thực hành và làm việc chăm chỉ, khi tôi tham dự “MAMA” trong tương lai như là một khách mời, tôi có thể ôm choàng những học viên mà tôi đã đào tạo, điều đó thật hạnh phúc.

– Tiêu chí của anh đối với “Hoàng Tử Châu Á nhỏ tuổi” là gì?

– Ðể tham gia công ty của tôi, đầu tiên người đó phải giành được niềm tin của tôi. Nếu tôi đầu tư vào một viên ngọc quý, tôi sẽ hỗ trợ hào phóng. Tôi sẽ chuẩn bị tốt cho các tiềm năng trẻ như ưu tiên với việc thành lập quỹ của tôi. Tôi sẽ nghiêm ngặt về các tiêu chí bên ngoài, nhưng quan trọng nhất với tôi vẫn là lòng trung thành. Không có giới hạn nam hay nữ.

– Ðồng nghiệp của anh trong “Beautiful Man,” IU hiện đang rất tích cực với các hoạt động khác nhau.

– Rất tốt. Làm việc chăm chỉ trong lĩnh vực riêng của chúng tôi. Trong thực tế, tôi không có số điện thoại của cô ấy (cười). Nguyên tắc của tôi luôn luôn là bất kể diễn viên nam hay nữ, tránh gặp riêng khi diễn trong các bộ phim truyền hình. Có lẽ tôi sẽ gặp nếu tôi tò mò về người đó, nhưng kế hoạch quay phim thường chặt chẽ đến nỗi không có thời gian để gặp gỡ. Các kịch bản sẵn sàng vào những phút cuối, do đó lịch trình đóng phim sẽ bận rộn và vì vậy không có thời gian rảnh.

– Bây giờ anh là ngôi sao Hallyu đi trước. Anh cảm thấy thế nào khi nhìn các đàn em?

– Thật sự tôi không biết những động cơ thật sự đằng sau các đàn em. Họ có thực sự thích hát hay biểu diễn trên sân khấu hoặc chỉ đơn thuần theo đuổi tiền bạc và sự nghiệp? Nhưng tôi tin chắc chắn sẽ có một số người thật sự yêu thích ca hát và diễn xuất.

Jang Keun Suk: “Tình yêu? ‘Công Chúa Châu Á’ vẫn chưa xuất hiện”

Jang Keun Suk sắp 30 tuổi, anh thực sự là một diễn viên và ca sĩ có nhiều kinh nghiệm. Anh đã làm việc 25 năm trong ngành công nghiệp giải trí. Trong cuộc sống của anh như là một nghệ sĩ, có hạnh phúc và có những khó khăn hơn rất nhiều lần so với những người khác. Bởi vì công việc của anh thậm chí từ một biểu hiện trên khuôn mặt ngay lập tức sẽ bị ghi lại. Nó thật sự căng thẳng. Tuy nhiên, trong phỏng vấn này, Jang Keun Suk nói với một giọng cởi mở, chia sẻ suy nghĩ của mình về tình yêu và ‘cái gọi là Keun-Suk phô trương’ quá khứ, cho thấy sự trung thực của anh như là một “nghệ sĩ đeo mặt nạ.”

– Anh đã ra mắt cách đây 25 năm. Trong ngành công nghiệp giải trí, khi nào là khó khăn nhất đối với anh?

– Ðó là sau show diễn ở Tokyo Dome. Tôi đặt mục tiêu chủ đạo ở thị trường Nhật trong vòng 10 năm. Tôi đã thực hiện việc tổ chức hòa nhạc tại Tokyo Dome trong 9 năm. Sau show Tokyo Dome, bộ não của tôi đột nhiên ngừng làm việc. Lý do tại sao tôi đã khăng khăng làm việc là vì để đạt được mục tiêu, nhưng khi nó đã đạt được, tôi không thể tìm thấy mục tiêu tiếp theo. Trong 6 tháng, tôi đã ở nhà và không đi đâu cả, tôi tắt điện thoại. Nhưng thời gian đã điều trị tốt, tôi bắt đầu trở nên tò mò về thế giới một lần nữa. Trước đó, tôi đã đẩy bản thân mình đến giới hạn. Mọi người cần nghỉ ngơi. Nhưng tôi dường như đã có một sai lầm bằng cách làm việc không ngừng nghỉ. Ðó là lý do tại sao một lỗi xảy ra trong bộ não của tôi, tôi đoán vậy. Tôi không thể hiểu những người bị trầm cảm thế nào, nhưng lúc đó tôi nghĩ tôi có thể hiểu được. Kể từ đó, tôi học được tầm quan trọng trong việc phân bổ thời gian. Tôi chơi khi tôi cần chơi, làm việc khi tôi cần làm, nghỉ ngơi khi tôi cần nghỉ ngơi. Trong thực tế, tôi thích đi đến chùa. Tôi uống trà và ăn các bữa ăn chay với các nhà sư. Hãy gọi tôi là “hoàng tử đền chùa” (cười).

– Vậy, khi nào là thời gian anh hạnh phúc nhất?

– Tôi có thể nói bây giờ là hạnh phúc nhất khi tôi sắp 30. Tôi rất hạnh phúc mỗi ngày. Tôi có những người rất tốt bên cạnh, nhà quản lý giỏi, đội ngũ PR, gia đình, bạn bè. Khi tôi quay trở lại, họ đã giúp đỡ tôi, cho tôi can đảm để kiên trì. Cách đây không lâu, tôi có bữa ăn tối với một người bạn. TV đang chiếu “Produce 101.” Người bạn nói: “Ồ, bạn là một nghệ sĩ?” Tôi trả lời, “Không. Tôi là hoàng tử.”

– Trên Internet, có bất kỳ hình ảnh hoặc phỏng vấn nào anh muốn xóa?

– Không có gì cả. Tôi hài lòng với cuộc sống của tôi. Ví dụ, thậm chí hình ảnh vui nhộn có thể làm cho mọi người cười khi nhìn thấy chúng. Tôi đã sống ngay thẳng. Tôi đã bị trêu chọc trong hơn 10 năm đối với các quảng cáo đồ lót tôi đã làm, nhưng tôi không quan tâm. Tôi đã sử dụng số tiền mà tôi kiếm được để trả 2.2 triệu won cho thuê nhà trong một năm.

– Anh nghĩ gì về từ “Keun Suk Hosei (phô trương)”?

– Nó là nỗi đau trưởng thành của tôi. Ở tuổi thiếu niên, nó được gọi là “bệnh học sinh lớp 8” (người vẫn ngây thơ và nổi loạn như những đứa trẻ học lớp 8). Nó xảy ra với hầu hết mọi người. Vì vậy, xin đừng chỉ nhìn vào tôi, nhưng nhìn vào blog của riêng bạn. Có lẽ nó buồn cười hơn tôi? (cười) Tôi vẫn đọc của tôi thỉnh thoảng. Khi tôi ở nhà một mình, tôi thích nhất là tìm kiếm bài hát của tôi. Gõ tên mình qua công cụ tìm kiếm và nhìn thấy đĩa DVD buổi hòa nhạc hoặc phim truyền hình quá khứ của tôi, sau đó tôi đi đến kết luận là những gì tôi muốn làm trong độ tuổi 30. Nếu tôi là ngôi sao Hallyu Jang Keun Suk trước đây, tôi là hoàng tử hiện giờ. Năm nay, tôi sẽ chủ động hơn trong nước cũng như ở nước ngoài.

– Anh có những suy nghĩ về hôn nhân, phải không? Anh có ai đó đang gặp gỡ hiện giờ không?

– Không có gì cả! Nhưng tôi dường như có một cô bạn gái (cười). Tôi có rất nhiều dịp để uống với phụ nữ. Tôi thích tiệc tùng. Tôi có một thời gian tốt với các nghệ sĩ đồng nghiệp và bạn bè trong một nhóm. Tôi không giỏi làm nhiều việc cùng một lúc. Một khi tôi rơi vào tình yêu, tôi sẽ tập trung vào nó. Bây giờ tôi phải suy nghĩ về Quỹ Jang Keun Suk và sự trở lại, sẽ không có thời gian cho nó. Do tuổi của tôi, tôi cần thời gian để nghỉ ngơi. Nhưng sẽ gặp nhau ở bãi đậu xe, đưa đón v.v…, tôi không nghĩ tôi có thể xử lý. Nhưng nếu ai đó xuất hiện, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó. Nhưng “Công Chúa Châu Á” vẫn chưa xuất hiện! (cười)

– Có ngôi sao nữ nào anh muốn hẹn hò không?

– Khi các ngôi sao nữ trong cùng lĩnh vực nghề nghiệp, tôi cảm thấy họ là đồng nghiệp. Theo quan điểm của tôi, tôi nghĩ chăm sóc nữ diễn viên là trách nhiệm của nam diễn viên. Cô ấy cần phải trông xinh đẹp hơn tôi. Nếu trang điểm của cô sai, chúng tôi cần phải dừng quay và để cho nhân viên sửa trang điểm của cô trước khi tiếp tục quay phim. Một diễn viên nữ cần trông xinh đẹp để tôi rơi vào tình yêu với cô ấy. Thậm chí nếu con gái một người bán tàu hủ xinh đẹp, tôi cũng có thể yêu cô ấy, phải không? Tôi nghĩ rằng phụ nữ cần được bảo vệ và hỗ trợ của nam giới. Ðặc biệt là các diễn viên nữ.

– Mẫu người lý tưởng của anh là gì hiện giờ?

– Một người phụ nữ là trung thành và chân thành. Tôi nghĩ rằng người Hàn rất hay nghi ngờ. Những ảo thuật gia từ các nước khác nói khán giả Hàn Quốc là khó khăn nhất. Họ luôn luôn nghĩ rằng có một số trò lừa dối liên quan. Nhưng bạn không cần phải nghi ngờ tôi. Tôi không nói dối hoặc đùa giỡn xung quanh, vì vậy không có lý do tại sao tôi sẽ tán tỉnh một cô gái. Nhưng nếu tôi tìm thấy một cô gái mà tôi thực sự thích, tôi sẽ yêu cô ấy chân thành. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ vì hòa bình của Châu Á. (cười)

– Anh có vẻ thích tóc dài. Có phải sở thích cá nhân của anh?

– Thật sự tôi muốn có mái tóc cắt ngắn. Ðàn ông không thích phiền phức với mái tóc của mình. Nhưng tôi nghĩ rằng nó là tốt nhất để chờ đợi đến khi tôi để cho mọi người thấy thông qua dự án nào đó. Tôi sẽ cắt tóc tùy theo vai diễn tốt hơn là bây giờ tạo vấn đề cắt nó khi tôi đang nghỉ ngơi.

– Ca sĩ, DJ, diễn viên,… Anh có rất nhiều tài năng, nhưng trong số này anh thực sự muốn làm gì?

– Diễn xuất cho đến khi chết. Mặc dù tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng lúc, nhưng tôi giỏi phân bổ thời gian. Vì vậy, tôi cũng muốn tiếp tục hát. Hát một mình và nghe các bài hát của riêng tôi một mình. Nếu có cơ hội, tôi muốn hát trên sân khấu. Tôi có thể hát một mình, nhưng diễn xuất không phải là cái gì đó có thể làm một mình. Trên thực tế, tôi muốn được diễn xuất mỗi ngày. Nhưng với diễn xuất, phải xem xét cùng các diễn viên khác, các nhà sản xuất, lịch trình. việc lựa chọn kịch bản tốt. Diễn viên luôn phải chờ đợi, ở cùng địa điểm quay phim.

– Cuối cùng, xin vui lòng gửi thông điệp của anh.

– Tôi muốn nói với các fans: “Tôi yêu các bạn, hãy tiếp tục ủng hộ tôi.” Gửi đến các khán giả thích xem TV: “Tôi muốn các bạn biết Jang Keun Suk sẽ trở lại trong năm mới vì các bạn, xin vui lòng trở thành Eels theo cách nhanh nhất! Tôi sẽ làm việc theo cách mọi người mong muốn đẹp trai và thẳng tiến.”

Jang Keun Suk sẽ thành lập Quỹ Từ Thiện Jang Keun Suk trong năm nay

Ngôi sao Hàn Quốc Jang Keun Suk sẽ thành lập một quỹ từ thiện với tên của mình trong năm nay. Ngày 7 tháng 1, Jang Keun Suk tiết lộ trong bài phỏng vấn với Yonhap, “Tôi sẽ thiết lập một quỹ từ thiện Jang Keun Suk trong năm nay và sẽ tiếp tục mở rộng chia sẻ hiện tại. Các kế hoạch thiết lập quỹ từ thiện này bắt đầu cách đây 5 năm, và đã trải qua sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Ở tuổi tôi bây giờ, tôi nghĩ rằng đó là thời điểm thích hợp để thực hiện kế hoạch này.”

Jang Keun Suk đã quyên góp 1.2 tỷ won cho trường cũ Ðại Học Hanyang, 1 tỷ won cho các nạn nhân trận động đất ở Nhật, 100 triệu won gửi các nạn nhận các cơn bão ở Philippines và anh đã không ngừng việc đóng góp lớn nhỏ khác trong 10 năm qua. Anh đã hỗ trợ cho hơn 100 trẻ em thông qua các tổ chức từ thiện và cũng cùng tham gia với câu lạc bộ fan hâm mộ CriJ của mình, quyên góp và làm công việc tình nguyện tại trung tâm trẻ em Namsanwon-Seoul. Anh được gọi là một “thiên thần từ thiện.” Tuy nhiên, hình ảnh từ thiện của anh đã bị ảnh hưởng bởi “vấn đề thuế” vào năm ngoái.

Jang Keun Suk nói: “Khi tôi thấy các báo cáo bị bóp méo sai sự thật, tôi cảm thấy bị tổn thương, nhưng tôi có thể kiên trì vì người hâm mộ, những người luôn tin tưởng tôi. Cho đến bây giờ, tôi không vi phạm luật pháp và đã làm việc chăm chỉ để kiếm tiền một cách chính đáng. Tôi sẽ tiếp tục làm việc và mở rộng chia sẻ thông qua số tiền khó khăn mới kiếm được đó.” Jang Keun Suk là một trong 6 người đã được trao danh hiệu “Giáo Sư Chia Sẻ” vào tháng 10 vừa qua, anh đã chia sẻ kinh nghiệm thực tế với các sinh viên về từ thiện (thiện nguyện).

Jang Keun Suk nói thêm: “Tôi sẽ tặng chăn mền cho các nạn nhân bị bão đang cần, sẽ xây dựng trường học nếu họ cần trường học và sẽ hỗ trợ tài chính cho tiền bối hay hậu bối trong ngành giải trí, những người đang cần, và sẽ chủ động hơn trong việc chia sẻ. Ðể có được năng lượng tích cực thông qua việc chia sẻ, mong ước của tôi sẽ tiếp tục sống để chia sẻ như thế.”