Thiện Lê/Người Việt
HOLLYWOOD, California (NV) – Chuyện phim khoa học viễn tưởng phiên bản mới hay hơn bản gốc rất hiếm thấy, và đó chính là những viên ngọc quý của Hollywood.
Phim khoa học viễn tưởng có nhiều ý tưởng độc đáo, và nhiều phim có ý tưởng hay nhưng vào thời điểm dựng phim không đủ công nghệ để thể hiện hết mọi thứ. Sau đó, các nhà sản xuất phim quyết định làm một phiên bản mới và số ít những phim khoa học viễn tưởng tái bản lại hay hơn bản gốc.
Dredd
Phim “Dredd” công chiếu năm 2012 vừa may mắn vì vượt qua bản gốc không khó, nhưng lại không may mắn vì phải cạnh tranh với phim Marvel trong năm đó.
Dựa theo bộ truyện tranh “Judge Dredd,” đây là phim tái bản của phim cùng tên với truyện tranh chiếu vào năm 1995 có Sylvester Stallone đóng vai chính, nhưng bản gốc không thực hiện được nhiều ý tưởng trong truyện tranh và còn có diễn xuất tệ.
Phiên bản “Dredd” của năm 2012 có Karl Urban đóng vai chính Dredd, một cảnh sát viên chức vụ cao được gọi là “thẩm phán” vì có thể tuyên án, kết án và bắt giữ hay tử hình tội phạm ngay tại chỗ.
Phiên bản mới giữ được mọi ý tưởng của truyện tranh, tạo ra một thế giới u tối và đầy nguy hiểm, có cư dân sống trong nhiều tòa nhà chọc trời và các băng đảng hoành hành khắp thành phố, còn sử dụng các tòa nhà làm nơi trú ẩn với làm ăn. Vì vậy, hệ thống an ninh phải có các cảnh sát viên “thẩm phán” giải quyết tội phạm nhanh chóng.
Diễn xuất của Karl Urban thể hiện xuất sắc vai Dredd, một cảnh sát viên lạnh lùng và quyết đoán, luôn có gương mặt “ngầu” như trong truyện tranh.
Ngoài ra, ông còn sửa một sai lầm mà phiên bản của năm 1995 là cho nhân vật Dredd tháo mũ bảo hộ có hình chữ “X” ngay mắt ra. Karl Urban trong suốt phim không bao giờ tháo mũ để giữ sự bí ẩn của nhân vật này, giúp khán giả luôn nhớ đến “Dredd” của năm 2012.
Tuy nhiên, phim này không quá thành công về mặt doanh thu vì phải cạnh tranh với phim Marvel.
Dune
Một phim khoa học viễn tưởng đang thành công trong những năm gần đây là cả hai phần của “Dune” chiếu vào năm 2021 và 2024, là phiên bản mới của phim cùng tên chiếu vào năm 1984.
Phiên bản mới của “Dune” chiếu vào năm 1984 là một phiên bản hoàn toàn khác, nhưng vô cùng thành công vì giữ được nhiều ý tưởng của tiểu thuyết cùng tên.
Phim nói về nhân vật Paul Atreides, một thanh niên tài giỏi có nhiệm vụ tìm đến hành tinh nguy hiểm nhất trong vũ trụ để bảo vệ gia đình và nhiều người dân. Tuy nhiên, trên hành tinh đó có nhiều thế lực đang đụng độ để tranh giành tài nguyên quý giá nhất, và chỉ có những người vượt qua được sự sợ hãi mới sống sót.
Cả hai phiên bản đều nói về những chủ đề như chính trị trong vũ trụ, cuồng giáo và sức mạnh của một lời tiên tri. Tuy vậy, phiên bản của năm 2021, do đạo diễn Denis Villeneuve dẫn dắt, có nhiều chiều sâu hơn nhiều lần so với bản gốc.
Đạo diễn David Lynch phải vượt qua nhiều trở ngại để sản xuất “Dune” của năm 1984 nên phim không thành công như trông đợi, và so sánh hai phiên bản không công bằng, nhưng hai phần của năm 2021 và 2024 xứng đáng với tên tuổi của tiểu thuyết “Dune” hơn.
I Am Legend
Phim khoa học viễn tưởng có chủ đề thế giới sau tận thế “I Am Legend” chiếu năm 2007 ít ai biết là phiên bản mới của “The Omega Man” chiếu vào năm 1973.
Cả hai phim đều dựa vào tiểu thuyết “I Am Legend” của tác giả Richard Matheson, xuất bản vào năm 1954, và phim của năm 2007 giữ tựa của tiểu thuyết.
Phim có tài tử Will Smith đóng vai Tiến Sĩ Robert Neville, một người sống đơn độc giữa thành phố New York sau khi một dịch bệnh biến con người thành quái vật khát máu. Mỗi ngày, ông phải đi tìm người sống sót và tìm cách tạo ra thuốc chữa cho dịch bệnh.
Cả hai phiên bản năm 1973 và 2007 đều có một số lỗi như phiên bản 1973 có cốt truyện khó theo dõi, còn phiên bản 2007 thì có kỹ xảo làm bằng máy điện toán không đẹp. Tuy vậy, diễn xuất của Will Smith hoàn toàn chinh phục khán giả, làm từng giây phút đầy hồi hộp và cảm động.
Tuy có nhiều chỗ không đẹp trong kỹ xảo từ máy điện toán, nhưng “I Am Legend” vẫn thể hiện được thế giới sau tận thế, và đến nay vẫn là một phim được khán giả yêu quý.
War for the Planet of the Apes
Tác phẩm “War for the Planet of the Apes” của năm 2017 là phần thứ ba trong dòng phim tái bản “Planet of the Apes” cùng tên với dòng phim của năm 1968, và là phần hay hơn bản gốc nhiều nhất.
Phim vẫn nói về nhân vật chính là khỉ Caesar phải cùng loài khỉ đối đầu với một đội quân của con người do một đại tá tàn nhẫn dẫn đầu. Loài khỉ phải tìm cách sống sót sau khi thua nhiều trận chiến tàn khốc, khiến Caesar tìm cách trả thù cho đồng loại, cuối cùng phải đối đầu với vị đại tá kia trọng một trận chiến có thể ảnh hưởng đến sự sống còn của loài người và khỉ, cũng như tương lai của hành tinh khỉ.
“War for the Planet of the Apes” là phần tái bản của “Battle for the Planet of the Apes” của năm 1973, cũng có cùng cốt truyện, nhưng có cách dẫn chuyện hoàn toàn vượt bật, còn đào sâu vào cảm xúc của từng nhân vật nhiều hơn và còn nói về nhiều vấn đề trong xã hội rất xuất sắc.
Vì vậy, phiên bản gốc từng bị chỉ trích vì nhân vật không có chiều sâu và phẩm chất sản xuất thấp.
War of the Worlds
Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng “War of the Worlds” được chuyển thể thành nhiều phương tiện truyền thông sau khi xuất bản vào thế kỷ 19, và phim công chiếu năm 2005 do đạo diễn Steven Spielberg dẫn dắt luôn là một tác phẩm đáng nhớ, thành công hơn nhiều so với phiên bản của năm 1953.
Phim có nhân vật chính là Ray Ferrier do Tom Cruise đóng. Ông là một người làm việc ở hải cảng, đang gặp nhiều khó khăn về gia đình, nhất là quan hệ với hai người con nhỏ tuổi. Sau khi vợ cũ thả hai người con tại nhà mình, ông nghĩ đó chỉ là những ngày cuối tuần tiếp tục căng thẳng giữa ba cha con, nhưng thế giới hoàn toàn thay đổi vì người ngoài hành tinh tấn công.
Phiên bản “War of the Worlds” của đạo diễn Spielberg thay đổi bản gốc bằng những nét đặc trưng của phim “bom tấn” do ông đứng sau ống kính, có nhiều người máy ba chân của người ngoài hành tinh rất đáng sợ. Một điểm đặc biệt khác là thay đổi gần như mọi thứ của tiểu thuyết cùng tên, biến thành một phim thảm họa, tạo cảm giác lo sợ cho nhiều khán giả Mỹ trong những năm sau bi kịch 9/11.
Tuy nhiên, phim này chỉ có một điểm yếu là nội dung của đoạn thứ ba không thuyết phục được khán giả, nhưng vẫn là một phim khoa học viễn tưởng hay với diễn xuất tuyệt vời của Tom Cruise và tài năng của đạo diễn Steven Spielberg. (Thiện Lê) [qd]
—–
Liên lạc tác giả: [email protected]
