Bộ Trưởng Panetta đưa chiến lược cắt ngân sách Quốc Phòng


WASHINGTON (NYT) –
Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Leon E. Panetta, tuần này dự trù sẽ đưa ra chiến lược theo đó hướng dẫn Ngũ Giác Ðài trong việc cắt hàng trăm tỉ đô la trong ngân sách, theo đúng quan điểm của chính phủ Obama về quân đội Mỹ trong thế kỷ 21.










Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Leon E. Panetta, tại phi trường Tripoli trong một lần viếng thăm Libya. Ông sẽ đưa ra chiến lược cắt giảm ngân sách quốc phòng Mỹ. (Hình: Pablo Martinez Monsivais/AFP/Getty Images)


Trong sự thay đổi về chủ thuyết bị ảnh hưởng bởi tình hình ngân sách thực tế cũng như một thỏa thuận thông qua hồi Mùa Hè năm trước để nước Mỹ không vỡ nợ, ông Panetta dự trù sẽ đưa ra các hướng dẫn để thu nhỏ quân đội, và cho thấy rõ rằng Ngũ Giác Ðài sẽ không thể duy trì khả năng mở ra hai cuộc chiến trên bộ cùng một lúc.


Thay vào đó, ông cho rằng quân đội Mỹ sẽ vẫn đủ mạnh để chiến đấu và chiến thắng trong một cuộc chiến lớn, trong khi có khả năng ngăn chặn bước tiến của kẻ địch ở một chiến trường khác và tiếp tục duy trì các hoạt động nhỏ hơn như cứu trợ thiên tai hay bảo vệ khu vực cấm bay.


Các giới chức Ngũ Giác Ðài trong khi đó cũng đang trong giai đoạn thảo luận sau cùng về các cắt giảm trong mọi lãnh vực quốc phòng: Hệ thống võ khí nguyên tử, tàu chiến, phi cơ chiến đấu, lương quân nhân, cũng như các quyền lợi hưu trí và y tế cho các quân nhân về hưu. Với cuộc chiến Iraq vừa chấm dứt và chiến trường Afghanistan đang đi vào kết cục, ông Panetta cũng phải đưa ra phương cách để cắt giảm bớt quân số bộ binh của Mỹ.


Hiện có sự đồng ý của nhiều giới chức rằng số tiền dự trù cắt giảm $450 tỉ trong một thập niên mà Ngũ Giác Ðài và Tòa Bạch Ốc cùng thỏa thuận hồi Mùa Hè năm ngoái là điều chấp nhận được. Con số này hiện vào khoảng 8% ngân sách Ngũ Giác Ðài. Tuy nhiên, cũng có đòi hỏi là phải cắt thêm $500 tỉ, một điều ông Panetta chống đối kịch liệt, cho rằng sẽ giảm khả năng chiến đấu của quân đội Mỹ.


Ông Panetta sẽ đưa ra các nét chính của kế hoạch cắt giảm trong cuộc họp báo tuần này, và các chi tiết liên quan đến việc cắt giảm $260 tỉ trong năm năm tới sẽ được Tổng Thống Obama loan báo trong đề nghị ngân sách hàng năm gởi tới Quốc Hội. (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Google sẽ xây trụ sở mới giá $1 tỉ ở thành phố New York

Công ty Google hôm Thứ Hai, ngày 17 Tháng Mười Hai, loan báo sẽ chi ra hơn $1 tỉ để xây trụ sở mới ở thành phố New York, gần nơi công ty Amazon sẽ đặt tổng hành dinh thứ nhì của họ.

Máy bay Mỹ bắn hạ 62 phiến quân Somalia

Quân đội Mỹ cho hay đã mở ra sáu cuộc không tập trong vùng Gandarshe ở Somalia, khiến 62 tay súng thuộc nhóm phiến quân al-Shabab thiệt mạng.

Mỹ: Thời buổi dễ kiếm việc, nhân viên cứ lẳng lặng ‘biến mất’ đi làm sở khác

WASHINGTON, D.C. (NV) - Với mức thất nghiệp ở Mỹ nay ở mức thấp nhất từ mấy thập niên, hiện đang ngày càng có nhiều người quyết định "biến mất" nơi sở làm - lẳng lặng nghỉ sở mà không...

Mỹ thách Trung Quốc đâm tàu Mỹ

Một viên chức cấp cao của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ thách Bắc Kinh cho tàu chiến của họ đâm tàu chiến của Mỹ đi trên vùng biển quốc tế của Biển Đông nếu muốn leo thang thách đố.

Tất cả xe buýt của California sẽ chạy bằng điện vào năm 2040

Hội Đồng Tài Nguyên Không Khí California vừa thông qua quyết định chuyển tất cả xe buýt thành xe điện hết từ đây đến năm 2040.

Los Angeles: Khu mua sắm có người máy bảo vệ

Một khu mua sắm ở trung tâm thành phố Los Angeles sẽ dùng người máy bảo vệ đi tuần tra khắp khu mua sắm này.

Một phụ nữ Texas lấy được bằng cử nhân ở tuổi 84

Sau khi nuôi năm đứa con đến khi lớn khôn và chỉ chấm dứt công việc thư ký để nghỉ hưu năm 77 tuổi, có lẽ không ai chê bai gì bà Janet Fein, nếu bà quyết định thật sự hưởng nhàn.

Cha và mẹ kế ở Utah bị bắt vì cáo buộc tra tấn con gái 9 tuổi

Một cặp vợ chồng sống ở thành phố Provo, tiểu bang Utah vừa bị cảnh sát bắt hôm Thứ Năm, ngày 13 Tháng Mười Hai, về tội dùng biện pháp tra tấn giả trấn nước (waterboarding)

Corona: Nam sinh 16 tuổi cầm súng vào trường

Cảnh sát Corona bắt một nam sinh 16 tuổi cầm súng có đạn vào trung học Corona hôm Thứ Sáu, 14 Tháng Mười Hai.

Thêm nhiều trường đại học Mỹ đặt máy bán thuốc ngừa thai khẩn cấp

Một số trường đại học ở Mỹ nay đang gắn máy bán các loại thuốc ngừa thai khẩn cấp như loại "Plan B" cũng như dụng cụ ngừa thai, nhằm tạo sự dễ dàng hơn cho sinh viên và giảm bớt sự