WASHINGTON (AP) – Hạ Viện Mỹ hôm Thứ Tư biểu quyết với số phiếu 285-144 thông qua dự luật cho phép chính quyền được vay thêm tiền để tránh thiếu hụt ngân sách trong vòng ít nhất là 4 tháng.
Từ phải, Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner, Thủ Lãnh Khối Ða Số Cộng Hòa Eric Cantor, và một số lãnh đạo Cộng Hòa tại Hạ Viện trong buổi họp báo hôm Thứ Tư sau khi Hạ Viện biểu quyết chấp thuận cho chính quyền kéo dài thời gian vay nợ thêm bốn tháng. (Hình: Andrew Harrer/Bloomberg via Getty Images)
Nói cách khác, đây là sự kéo dài trần nợ hiện nay là $16,400 tỷ không đặt một giới hạn mới, và ngân khố Hoa Kỳ có thể vay thêm tiền nếu cần từ nay đến 19 Tháng Năm để thanh toán các chi phí bao gồm cả trả tiền lời. Tuy nhiên, những chi tiêu này phải trong khuôn khổ như cùng thời gian năm ngoái.
Kết quả cuộc bỏ phiếu cho thấy nhiều dân biểu Cộng Hòa đã từ bỏ yêu sách là bất cứ một sự vay nợ thêm nào phải tương ứng với cắt giảm chi tiêu. Ðiều này có thể đưa tới tình trạng khủng hoảng là Hoa Kỳ không còn khả năng trả tiền lời cho các món nợ và chính quyền phải ngưng hoạt động vì không còn ngân sách.
Tổng Thống Obama trước đây khẳng định không thương lượng về trần nợ như hồi mùa Hè năm ngoái mặc dầu ông hứa hẹn sẽ có những sửa đổi về ngân sách. Như vậy, quyết định của Hạ Viện giúp tránh được sự thương lượng đối đầu giữa tổng thống và chủ tịch Hạ Viện. Thượng Viện được coi là sẽ đồng ý với giải pháp này.
Nhưng tới Tháng Ba, phía hành pháp và Quốc Hội sẽ phải thảo luận trở lại về những cắt giảm ngân sách đã được đồng ý năm ngoái, nhưng hoãn thi hành hồi đầu năm nay vì đưa tới tình trạng gọi là “bờ vực ngân sách” (fiscal cliff) tác hại cho nền kinh tế Hoa Kỳ. (HC)
