WASHINGTON (AP) – Hôm Thứ Sáu, 4 tháng 1, Quốc Hội Liên Bang hoàn thành thủ tục xác nhận sự tái đắc cử nhiệm kỳ thứ nhì của Tổng Thống Obama.
Chủ tịch Thượng Viện, Phó Tổng Thống Joe Biden (trái), nhìn Thượng Nghị Sĩ Charles Schumer bắt tay Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner trên bàn chủ tọa cùng với ông, trong buổi lễ kiểm phiếu cử tri đoàn bầu tổng thống và phó tổng thống hôm Thứ Sáu 4 tháng 1, 2013. (Hình: AP/Susan Wash)
Ðây chỉ là một việc có tính nghi thức để xác định là Tổng Thống Obama và Phó Tổng Thống Joe Biden thắng cuộc bầu cử ngày 6 tháng 11, 2012 với 332 phiếu cử tri đoàn, vượt xa số cần thiết 270. Ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney và Paul Ryan được 206 phiếu cử tri đoàn.
Phó Tổng Thống Biden và khoảng hơn một chục thượng nghị sĩ từ điện Capitol đi sang tòa nhà trụ sở Hạ Viện mang theo 2 thùng gỗ đen đựng phiếu cử tri đoàn.
Dưới sự chứng kiến của Phó Tổng Thống Joe Biden (chủ tịch Thượng Viện), Dân Biểu John Boehner (chủ tịch Hạ Viện), hai thùng phiếu được mở ra và hai thượng nghị sĩ chủ tịch Ủy Ban Nội Quy, Chuck Schumer (Dân Chủ-New York) và Lamar Alexande (Cộng Hòa-Tennessee) cùng hai dân biểu Ủy Ban Hành Chánh Candice Miller (Cộng Hòa-Michigan) và Robert Brady (Dân Chủ-Pennsylvania) lần lượt đọc kết quả ở từng tiểu bang.
Theo Tu Chính Án số 12 của Hiến pháp, các đại biểu cử tri đoàn đã bỏ phiếu bầu riêng cho tổng thống và phó tổng thống và phiếu phải được kiểm ở thủ đô Washington.
Chủ Tịch Tối Cao Pháp Viện John Roberts sẽ làm lễ tuyên thệ nhiệm chức cho Tổng Thống Obama buổi trưa ngày 20 tháng 1 tại Tòa Bạch Ốc và một lần nữa ngày hôm sau tại điện Capitol. Hiến pháp quy định ngày tổng thống nhiệm chức phải là 20 tháng 1 nhưng vì trùng vào Chủ Nhật nên buổi lễ công khai và những sinh hoạt khác sẽ diễn ra trong ngày Thứ Hai.
Phó Tổng Thống Joe Biden sẽ được Thẩm Phán Tối Cao Pháp Viện Sonia Sotomayor làm lễ tuyên thệ và bà là thẩm phán gốc dân Hispanic đầu tiên trong lịch sử nhận lời tuyên thệ của tổng thống hoặc phó tổng thống. (H.C.)
