CHICAGO (NYT) – Tổng Thống Barack Obama phải vất vả cân bằng mối quan hệ giữa Mỹ với hai đồng minh nhiều rắc rối là Afghanistan và Pakistan sau khi thỏa thuận mở lại đường tiếp vận từ Pakistan vào chiến trường Afghanistan bị trở ngại vào phút cuối.
Trong lúc cuộc họp thượng đỉnh của khối NATO khởi sự ở Chicago, ông Obama tiếp tục có sự đối đầu với Tổng Thống Asif Ali Zardari của Pakistan, từ chối không gặp ông này nếu không đạt được thỏa thuận về đường tiếp vận.
Ông Zardari bay đến Chicago với hy vọng sẽ nâng cao uy tín của mình trong nước qua cuộc họp với ông Obama, có thể sẽ ra về tay không vì ông Obama tuy có lời chia buồn nhưng vẫn không chịu xin lỗi vụ phi cơ Mỹ oanh kích làm thiệt mạng lính Pakistan hồi Tháng Mười Một năm ngoái. Tuy vậy, ông Zardari cũng gặp Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton để thảo luận về vấn đề đường tiếp vận.
Pakistan đóng cửa đường tiếp vận vào lãnh thổ Afghanistan sau khi xảy ra vụ tấn công, làm tăng thêm mối căng thẳng giữa hai quốc gia, vốn trước đó đã có tranh cãi về việc sử dụng phi cơ không người lái để tiêu diệt thành phần phiến quân trên lãnh thổ Pakistan.
“Cuộc đối đầu hiện nay chỉ liên quan đến một vấn đề duy nhất, đó là lời xin lỗi,” theo lời Vali Nasr, cựu cố vấn Bộ Ngoại Giao Mỹ về Pakistan. Ông Nasr cho rằng việc Mỹ không xin lỗi và cũng không cho gặp ông Obama sẽ khiến phía Pakistan cảm thấy bị sỉ nhục nặng nề. (V.Giang)
