Nổ súng trung tâm cao niên ở Torrance, 3 chết


TORRANCE, California (AP) –
Một vụ giết người vừa xảy ra sau buổi trưa Thứ Ba, tại trung tâm cao niên Golden West Tower thuộc thành phố Torrance, hung thủ tự sát sau khi bắn chết hai phụ nữ.









Cảnh sát thành phố Torrance có mặt tại trung tâm cao niên Golden West Tower, ngay sau khi nghe báo cáo có vụ nổ súng với ba người chết. (Hình: AP/Robert Casillas)


Trước đó, người cư ngụ tại đây và ban quản lý từng thường xuyên nghe than phiền về hành vi quấy rối của nghi can. Thậm chí, một số còn đòi trục xuất người đàn ông tuổi ngoài 80 này ra khỏi trung tâm.


Nhân viên Alex Galindo kể: “Mọi người đều biết ông này có vẻ hơi bất thường, nhưng chẳng ai có phản ứng gì.”


Ông Galindo nói ông thấy có ngày rồi cũng có đổ máu, mà quả không sai.


Ông Ed Winter, phát ngôn viên phòng pháp y của Los Angeles County, cho biết tên hai nạn nhân là Charlie Vanhager, 54 tuổi, và Maria Leon, 53 tuổi. Trong khi tên của hung thủ chưa được tiết lộ cho đến khi liên lạc được với thân nhân.


Trung sĩ cảnh sát Robert Watt nói rằng một trong hai nạn nhân là nhân viên của trung tâm, nhưng không nói rõ là ai. Ông cho hay ban quản lý trung tâm có nhận được lời than phiền, nhưng cảnh sát không đưa ra lời cảnh giác nào.


Nhân chứng Arturo Ramirez làm việc tại trung tâm cho biết, ông khóa phòng làm việc lại rồi gọi 911 sau khi trông thấy người đàn ông cư ngụ ở trung tâm cầm súng trên tay.


Ông Ramirez nhớ lại nghe tiếng một phụ nữ van xin: “Ðừng, đừng, làm ơn đừng bắn,” và sau đó là liên tiếp hai phát súng. Vài phút sau ông nghe phát cuối cùng. (TP)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Mỹ đưa thời hạn đầu Tháng Ba phải đạt thỏa thuận kinh tế với Trung Quốc

WASHINGTON, DC (NV) - Cuộc thương thảo mậu dịch giữa Mỹ và Trung Quốc hiện nay phải đạt được thỏa thuận vào ngày 1 Tháng Ba tới đây, nếu không Washington sẽ tăng thuế quan, theo lời Đại Diện...

Tìm thấy thi thể của cụ ông mất tích gần 2 tuần ở Riverside

Đến Thứ Bảy, 8 Tháng Mười Một, phòng giảo nghiệm Riverside County báo tin cụ ông mất tích gần hai tuần đã qua đời.

‘Người hùng giấu mặt’ nhường ghế hạng nhất cho em bé bị bệnh và mẹ

Một phụ nữ và con gái bị bệnh được một ông giấu mặt nhường ngồi ghế hạng nhất trong chuyến bay từ Orlando đến Philadelphia.

Chánh văn phòng PTT Mike Pence không muốn thế chỗ ông John Kelly

Người được coi là ứng viên được Tổng Thống Donald Trump ưa thích nhất để thay thế Chánh Văn Phòng John Kelly, hôm Chủ Nhật, ngày 9 Tháng Mười Hai, nói rằng ông sẽ không ở

Placentia: Tránh xe, lạc tay lái, một thanh niên thiệt mạng

Cảnh sát Placentia cho biết một cư dân 19 tuổi của Anaheim thiệt mạng trong một vụ đụng xe vào sángThứ Sáu, 7 Tháng Mười Hai tại Placentia.

Toyota thống trị 10 kiểu xe ‘giữ giá tốt nhất’ năm 2018

Giải thưởng hàng năm Best Resale Value Awards của Kelley Blue Book vừa vinh danh 10 kiểu xe ‘giữ giá tốt nhất’ năm 2018

New York: Nhân viên FBI bị bắn khi đang làm nhiệm vụ; hai nghi can bị bắt

Một nhân viên FBI đang làm nhiệm vụ theo dõi ở thành phố New York đã bị bắn chiều Thứ Bảy, ngày 8 Tháng Mười Hai, nhưng sẽ sống sót, theo các giới chức công lực địa phương và liên bang.

Bắc California: Chó trung thành đợi chủ cả tháng trên nền nhà cháy

Một con chó thoát chết trong vụ cháy rừng khủng khiếp ở vùng Bắc California mới đây, đã trung thành canh gác nền nhà cháy rụi, đợi chủ gần một tháng cho đến khi họ trở về.

CIA có nữ chỉ huy hệ thống điệp báo

Giám đốc cơ quan tình báo CIA, bà Gina Haspel, mới đây đã bổ nhiệm một nữ nhân viên cao cấp, bà Beth Kimber, người có nhiều năm phục vụ trong cơ quan này, vào chức vụ chỉ huy

Lexus RC-F Track Edition 2020 sẽ ra mắt vào Tháng Giêng, 2019

Lexus RC F Track Edition 2020, một trong những mẫu xe có động cơ mạnh nhất và nhanh nhất của hãng sản xuất xe hơi Nhật Bản