Phó thống đốc South Carolina nhận tội, từ chức


COLUMBIA, S.C. (AP) –
Phó thống đốc tiểu bang South Carolina tuyên bố từ chức sau khi nhận tội vi phạm luật liêm khiết liên quan đến việc ông dùng tiền vận động tranh cử cho các món chi tiêu cá nhân.









Ken Ard, phải, ra tòa hôm Thứ Sáu sau khi nhận 7 tội danh vi phạm luật liêm khiết. Ông bị tuyên án 5 năm thử thách và 300 giờ công ích. Ard từ chức phó thống đốc tiểu bang South Carolina hôm Thứ Sáu. (Hình: AP Photo/Mary Ann Chastain)


Phó Thống Ðốc Ken Ard, đảng Cộng Hòa, cho hay trong bức thư gửi các nhà lãnh đạo Thượng Viện tiểu bang và thống đốc rằng ông rất tiếc là điều này xảy ra và nhiệm vụ của ông là phải giữ cho số tiền được chi tiêu đúng chỗ.


Một cuộc điều tra của Ðại Bồi Thẩm Ðoàn nhắm vào ông Ard, 48 tuổi, khởi sự hồi Tháng Bảy năm ngoái. Ông Ard đã trả $48,000 tiền phạt về việc vi phạm quy định liêm chính do đã dùng quỹ vận động tranh cử năm 2010 để mua các món đồ cá nhân như quần áo, vé xem thể thao và một máy TV màn hình phẳng.


Ông Ard, trong công việc bán thời gian là phó thống đốc, cũng có nhiệm vụ là chủ tọa các cuộc họp của Thượng Viện và được trả số lương $46,545.


Ông Ard nhận 4 tội danh lấy tiền bồi hoàn bất hợp pháp từ quỹ tranh cử; 2 tội danh thiếu khai báo trong tài liệu tranh cử; và 1 tội danh dùng quỹ tranh cử cho mục tiêu cá nhân.


Theo luật tiểu bang South Carolina, đương kim chủ tịch Thượng Viện sẽ trở thành phó thống đốc. (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

29,000 pound xúc xích Jimmy Dean bị thu hồi vì có mảnh kim loại

Công ty CTI Foods đang tự nguyện thu hồi 29,000 pound xúc xích Jimmy Dean vì dính mảnh vụn kim loại bên trong.

Giới chức an ninh Mỹ: Không có việc ‘bắt được 10 khủng bố’ như lời TT Trump

Tổng Thống Donald Trump nói rằng giới hữu trách Mỹ đã "bắt được 10 kẻ khủng bố", tuy nhiên, có bốn nguồn tin chính phủ cho hãng thông tấn Reuters hay rằng không có vụ bắt này.

Hai thẩm phán bảo thủ TCPV nghiêng về phe tài trợ phá thai

Tối Cao Pháp Viện Mỹ từ chối xét xử chuyện tiểu bang có quyền ngăn chặn tổ chức phá thai Planned Parenthood và các cơ sở phá thai khác.

Mỹ tuyên bố 5 binh sĩ mất tích trong tai nạn máy bay

Năm binh sĩ mất tích trong tai nạn máy bay ngoài khơi bờ biển Nhật hồi tuần trước vừa được tuyên bố là thiệt mạng...

TT Trump cãi cọ công khai với lãnh đạo Dân Chủ, dọa đóng cửa chính phủ

TT Trump trong cuộc cãi cọ với lãnh đạo đảng Dân Chủ đã đe dọa sẽ đóng cửa chính phủ nếu Quốc Hội không cấp số tiền ông đòi hỏi để xây tường.

TT Trump vẫn chưa chọn được chánh văn phòng mới

Dù cố gắng, cho tới nay, ít nhất là Thứ Ba, 11 Tháng Mười Hai, Tổng Thống Donald Trump vẫn chưa tìm được người thay thế Tướng John Kelly, chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc...

Texas: Bắn ba cảnh sát viên, sau đó đọ súng với SWAT

Một nghi can bị cáo buộc tội bắn ba cảnh sát viên trốn trong nhà ở Harris County, sau đó đọ súng với cảnh sát đặc nhiệm SWAT.

Giáo viên của Học Khu Los Angeles có thể đình công

Sau 20 tháng bàn bạc, nghiệp đoàn giáo viên ở Los Angeles cho biết nhiều giáo viên có thể đình công để phản đối Học Khu Los Angeles.

Xa lộ 91 thu được gần $48 triệu nhờ làn đường tốc hành

Hai làn đường tốc hành phải trả phí của xa lộ 91 đến Corona có nhiều người dùng hơn gấp đôi so với dự đoán của giới hữu trách giao thông.

Los Angeles: Lại một lời nhắn đe dọa bắn người ở Cal State Northridge

Cảnh sát của đại học Cal State Northridge (CSUN) phát hiện ra một lời nhắn mới, vẫn nội dung đe dọa bắn người, nhưng kinh khủng hơn trước.