Phó thống đốc South Carolina nhận tội, từ chức


COLUMBIA, S.C. (AP) –
Phó thống đốc tiểu bang South Carolina tuyên bố từ chức sau khi nhận tội vi phạm luật liêm khiết liên quan đến việc ông dùng tiền vận động tranh cử cho các món chi tiêu cá nhân.









Ken Ard, phải, ra tòa hôm Thứ Sáu sau khi nhận 7 tội danh vi phạm luật liêm khiết. Ông bị tuyên án 5 năm thử thách và 300 giờ công ích. Ard từ chức phó thống đốc tiểu bang South Carolina hôm Thứ Sáu. (Hình: AP Photo/Mary Ann Chastain)


Phó Thống Ðốc Ken Ard, đảng Cộng Hòa, cho hay trong bức thư gửi các nhà lãnh đạo Thượng Viện tiểu bang và thống đốc rằng ông rất tiếc là điều này xảy ra và nhiệm vụ của ông là phải giữ cho số tiền được chi tiêu đúng chỗ.


Một cuộc điều tra của Ðại Bồi Thẩm Ðoàn nhắm vào ông Ard, 48 tuổi, khởi sự hồi Tháng Bảy năm ngoái. Ông Ard đã trả $48,000 tiền phạt về việc vi phạm quy định liêm chính do đã dùng quỹ vận động tranh cử năm 2010 để mua các món đồ cá nhân như quần áo, vé xem thể thao và một máy TV màn hình phẳng.


Ông Ard, trong công việc bán thời gian là phó thống đốc, cũng có nhiệm vụ là chủ tọa các cuộc họp của Thượng Viện và được trả số lương $46,545.


Ông Ard nhận 4 tội danh lấy tiền bồi hoàn bất hợp pháp từ quỹ tranh cử; 2 tội danh thiếu khai báo trong tài liệu tranh cử; và 1 tội danh dùng quỹ tranh cử cho mục tiêu cá nhân.


Theo luật tiểu bang South Carolina, đương kim chủ tịch Thượng Viện sẽ trở thành phó thống đốc. (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

16 người bị kẹt trong cáp treo ở SeaWorld được giải cứu an toàn

Nhân viên cứu hộ phải làm việc đến khuya để cứu 16 người bị kẹt trên cáp treo ở SeaWorld hôm Thứ Hai, 18 Tháng Hai.

Tài xế bị hành khách kỳ thị, sau đó bị Uber đuổi việc

Một nữ tài xế Uber ở Orange County bị hành khách miệt thị vì cô là người theo Hồi Giáo và còn bị công ty Uber đuổi việc.

Chiến hạm Mỹ và NATO tiến vào Hắc Hải, chuẩn bị tập trận

Khu trục hạm trang bị hỏa tiễn của Hải Quân Mỹ, chiếc USS Donald Cook, cùng các chiến hạm thuộc Hải Đội Trục Vét Mìn Số 2 của NATO

Cảnh sát Virginia ‘làm việc’ bằng cách chơi với trẻ em

Một cảnh sát viên ở Virginia đang rất nổi tiếng trên mạng vì cách "làm việc" với trẻ em đầy thân thiện của ông.

Bị rút tên khỏi chuyến bay của American Airlines mà không biết lý do

Một hành khách bị rút tên khỏi chuyến bay của hãng American Airlines trong những ngày vừa qua mà không biết lý do tại sao.

Trời đổ tuyết, đường băng đá, mưa tầm tã ở 39 tiểu bang Mỹ

Một trận bão lớn đang kéo ngang nước Mỹ hôm Thứ Ba sẽ trút xuống nhiều tuyết, khiến đường xá đóng băng, cùng các trận mưa tầm tã, làm khổ

Nổ súng ở Los Angeles, 3 người chết trong một căn nhà

Một vụ nổ súng xảy ra ở khu Porter Ranch thuộc Los Angeles khiến ba người thiệt mạng hôm Thứ Hai, 18 Tháng Hai.

Cựu cố vấn Michael Flynn thúc đẩy việc cung cấp kỹ thuật nguyên tử cho Saudi Arabia

Các giới chức cao cấp Tòa Bạch Ốc từng thúc đẩy tiến hành một kế hoạch cung cấp kỹ thuật nguyên tử cho Saudi Arabia dù có phản đối

Một thượng nghị sĩ muốn xe chạy nhanh hơn trên 2 xa lộ California

Để giải quyết tình trạng kẹt xe, một thượng nghị sĩ tiểu bang California vừa đề nghị một dự luật mở rộng hai xa lộ chính của tiểu bang, đồng thời cho phép không giới hạn tốc độ trên những làn xe mở rộng này.

Phó thủ tướng Trung Quốc tới Washington, D.C. thương thảo mậu dịch

Phó thủ tướng Trung Quốc, đặc trách kinh tế, hiện đang trên đường đến Washington, D.C. để tham dự cuộc thương thảo dự trù diễn ra trong hai