Phó thống đốc South Carolina nhận tội, từ chức


COLUMBIA, S.C. (AP) –
Phó thống đốc tiểu bang South Carolina tuyên bố từ chức sau khi nhận tội vi phạm luật liêm khiết liên quan đến việc ông dùng tiền vận động tranh cử cho các món chi tiêu cá nhân.









Ken Ard, phải, ra tòa hôm Thứ Sáu sau khi nhận 7 tội danh vi phạm luật liêm khiết. Ông bị tuyên án 5 năm thử thách và 300 giờ công ích. Ard từ chức phó thống đốc tiểu bang South Carolina hôm Thứ Sáu. (Hình: AP Photo/Mary Ann Chastain)


Phó Thống Ðốc Ken Ard, đảng Cộng Hòa, cho hay trong bức thư gửi các nhà lãnh đạo Thượng Viện tiểu bang và thống đốc rằng ông rất tiếc là điều này xảy ra và nhiệm vụ của ông là phải giữ cho số tiền được chi tiêu đúng chỗ.


Một cuộc điều tra của Ðại Bồi Thẩm Ðoàn nhắm vào ông Ard, 48 tuổi, khởi sự hồi Tháng Bảy năm ngoái. Ông Ard đã trả $48,000 tiền phạt về việc vi phạm quy định liêm chính do đã dùng quỹ vận động tranh cử năm 2010 để mua các món đồ cá nhân như quần áo, vé xem thể thao và một máy TV màn hình phẳng.


Ông Ard, trong công việc bán thời gian là phó thống đốc, cũng có nhiệm vụ là chủ tọa các cuộc họp của Thượng Viện và được trả số lương $46,545.


Ông Ard nhận 4 tội danh lấy tiền bồi hoàn bất hợp pháp từ quỹ tranh cử; 2 tội danh thiếu khai báo trong tài liệu tranh cử; và 1 tội danh dùng quỹ tranh cử cho mục tiêu cá nhân.


Theo luật tiểu bang South Carolina, đương kim chủ tịch Thượng Viện sẽ trở thành phó thống đốc. (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Tổng Thống Trump gửi NT Pompeo tới Riyadh về vụ Khashoggi

Chính quyền Saudi Arabia hiện sắp đưa ra thông báo để xác nhận cái chết của nhà báo Jamal Khashoggi là do một cuộc "thẩm vấn mạnh tay" gây ra, theo bản tin của CNN và tờ báo NYT

Orange: Ăn trộm, để lại tinh dịch trên laptop, một thanh niên bị bắt

Một thanh niên bị bắt vì bị nghi ngờ ăn trộm một căn nhà ở Orange, ăn bánh, uống sữa và để lại tinh dịch trên máy laptop của một nạn nhân.

TNS Elizabeth Warren công bố DNA, chứng minh gốc da đỏ

TNS Elizabeth Warren hôm Thứ Hai, 15 Tháng Mười, công bố kết quả xét nghiệm DNA của bà, trong đó chứa đựng “bằng chứng rất rõ” là tổ tiên bà từ sáu tới 10 đời trước có dòng máu da đỏ thuần khiết.

Độc đắc Mega Millions và Powerball lên gần $1 tỉ

Hàng triệu người chờ đợi cơ hội trúng lớn đã bị thất vọng hôm Thứ Bảy vừa qua khi không ai trúng độc đắc Powerball, với trị giá lúc đó vào khoảng $314 triệu.

Đồng sáng lập công ty Microsoft, tỉ phú Paul Allen qua đời, 65 tuổi

Người đồng sáng lập công ty Microsoft, nhà tỉ phú Paul Allen, người mắc phải bệnh ung thư non-Hodgkin's lymphoma, đã qua đời hôm Thứ Hai, ngày 15 Tháng Mười, theo tin từ

Lakewood: Em bé bị bỏ lại ở Walmart, cảnh sát tìm người có liên quan

Cảnh sát Los Angeles County đang tìm một ông có liên quan đến vụ một em bé bị bỏ lại ở nhà vệ sinh của Walmart hôm 8 Tháng Mười.

Thảm kịch trong tiệc sinh nhật bé 1 tuổi: Bốn chết, một bị thương

Giới chức công lực ở Texas hôm Thứ Bảy, ngày 15 Tháng Mười, bắt giữ một thanh niên 20 tuổi và lùng kiếm người cha của anh ta trong vụ nổ súng bắn chết bốn người khác, gồm một

Sắp đóng cửa, Orchard Supply Hardware giảm giá đặc biệt

Chuỗi Orchard Supply Hardware đã nâng mức giảm giá tại tất cả 99 cửa hàng của mình cũng như online lên đến 80%.

Tustin: Gió thổi cây đè lên xe, một phụ nữ thiệt mạng

Gió thổi mạnh vào sáng Thứ Hai, 15 Tháng Mười, khiến một cây lớn đổ lên một chiếc xe ở Tustin và làm người phụ nữ trong xe thiệt mạng.

Gió mạnh khiến hàng chục ngàn căn nhà khắp Nam California bị mất điện

Gió mạnh Santa Ana thổi qua khắp vùng Nam California lúc sáng sớm Thứ Hai, ngày 15 Tháng Mười, đã khiến hơn 40,000 căn nhà bị mất điện.