TT Obama kết thúc 10 ngày nghỉ lễ ở Hawaii


WASHINGTON (AP) –
Tổng Thống Obama và gia đình rời khỏi đảo Oahu tối Thứ Hai và máy bay Air Force One đáp xuống phi trường gần thủ đô Washington sáng sớm Thứ Ba kết thúc 10 ngày nghỉ lễ ở Hawaii.










Tổng Thống Obama và gia đình về tới Tòa Bạch Ốc, sau khi nghỉ lễ ở Hawaii. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)


Ông trở về đúng vào ngày các ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa đọ sức tại Iowa qua cuộc bầu cử đầu tiên của mùa bầu cử sơ bộ. Sau hơn một tuần lễ vắng mặt trong những tin tức hàng đầu, Tổng Thống Obama dự tính sẽ nhanh chóng trở lại với cuộc vận động tranh cử. Ông nói chuyện trực tiếp trên mạng với các ủng hộ viên ở Iowa tối Thứ Ba, ngày hôm sau đi Cleveland tham dự một sinh hoạt liên quan đến kinh tế và qua Ohio, tiểu bang có tầm quan trọng đặc biệt cho cuộc bầu cử tháng 11.


Các giới chức Tòa Bạch Ốc nói rằng việc kéo dài thời gian giảm thuế sổ lương là một trong những việc phải làm trong lịch trình của tổng thống năm nay. Gần sát lễ Giáng Sinh, ngày 23 tháng 12, tổng thống mới rời khỏi Washington sau khi Quốc Hội đã thông qua dự luật kéo dài thời hạn giảm thuế sổ lương thêm 2 tháng.


Ông và Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle, hai con gái Malia, Sasha, nghỉ tại một biệt thự sang trọng thuê ở bờ biển Kailua Beach gần Honolulu cùng với người em gái Maya Soetoro-Ng sống tại Oahu và nhiều bạn thời nhỏ của tổng thống.


Các giới chức Tòa Bạch Ốc nói rằng việc kéo dài giảm thuế sổ lương suốt năm nay là một điều luật phải làm được đối với Tổng Thống Obama. Chiến lược của ông năm thứ tư trong nhiệm kỳ sẽ chú trọng đến những việc mà Hành pháp có thể thực hiện không cần phải thông qua Quốc Hội. Họ cũng cho biết trong thời gian nghỉ lễ, tổng thống có suy nghĩ phác họa sơ lược những gì cần trình bày ở bản thông điệp liên bang sẽ đọc trước hai viện Quốc Hội ngày 24 tháng 1 và đề ra lịch trình công tác sẽ là căn bản cho nội dung tranh cử. (H.C.)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

CNN đưa đơn kiện TT Trump, đòi phải cho phóng viên trở lại Tòa Bạch Ốc

Hệ thống truyền hình CNN hôm Thứ Ba, ngày 13 Tháng Mười Một, đã đưa đơn kiện chính phủ Trump, đòi phải cấp lại thẻ hành sự tại Tòa Bạch Ốc cho phóng viên của họ là ông Jim Acosta.

Amazon chính thức loan báo nơi chọn là tổng hành dinh thứ nhì HQ2

Sau nhiều tuần lễ tràn ngập những lời đồn đoán, đại công ty bán lẻ qua mạng Amazon hôm Thứ Ba, ngày 13 Tháng Mười Một, chính thức loan báo sẽ thành lập hai khuôn viên

ICE giam giữ trung bình mỗi ngày 42,000 người trong tài khóa 2018

Con số di dân bất hợp pháp bị cảnh sát di trú Mỹ (ICE) giam giữ đã lên đến số kỷ lục trong tài khóa vừa qua, chấm dứt vào Tháng Chín năm 2018.

Quyên góp giúp 600 thú vật bị nạn cháy rừng California

Rất nhiều người ở khắp Hoa Kỳ đang quyên góp tiền để giúp thú vật bị mất chỗ ở vì đám cháy rừng Woolsey ở Ventura County.

Iowa: Phi công đau tim, rớt máy bay, 4 người thiệt mạng

Vì phi công đau tim, một chiếc máy bay nhỏ rớt ở vùng hẻo lánh của tiểu bang Iowa, khiến bốn người thiệt mạng.

Stan Lee, nhà viết truyện tranh lừng danh, qua đời ở tuổi 95

Ông Stan Lee, nhà viết truyện tranh lừng danh của hãng Marvel, qua đời vào sáng Thứ Hai, 12 Tháng Mười Một.

Chiến đấu cơ của Hải Quân Mỹ rớt ngoài khơi Philippines

Một chiến đấu cơ loại F/A-18 Super Hornet của Hải Quân Mỹ đã rớt hôm Thứ Hai, ngày 12 Tháng Mười Một, ở khu vực ngoài khơi Philippines do động cơ bị trục trặc

Hai đám cháy rừng mới bốc lên ở Thousand Oaks và Simi Valley

Có thêm hai đám cháy rừng mới ở California hôm Thứ Hai, 12 Tháng Mười Một, làm cơ quan công lực phải đưa ra thêm lệnh di tản.

Los Angeles: Bắn nhau trong tiệm cần sa ở Koreatown, 2 người chết

Cảnh sát Los Angeles cho biết hai người bị bắn chết trong một tiệm cần sa ở khu phố Đại Hàn Koreatown vào sáng Thứ Hai, 12 Tháng Mười Một.

Giữ sức khỏe: Hoạt động nhiều hơn, ngồi ít hơn ngay từ nhỏ

Các hướng dẫn mới đưa ra của chính phủ liên bang Mỹ về việc tập thể dục hiện kêu gọi hoạt động nhiều hơn, ngồi ít hơn, và khuyến khích trẻ nhỏ năng động hơn từ ngay khi chúng chỉ