TOLEDO, Ohio (CNN) – Air Force One, chiếc máy bay chở Tổng Thống Barrack Obama đi tranh cử tại Ohio, không thể đáp xuống được phi trường Toledo lúc đầu vì thời tiết xấu hôm Thứ Tư. Cũng trong ngày Thứ Tư, chiếc máy bay chở Dân Biểu Paul Ryan, ứng cử viên Phó Tổng Thống đảng Cộng Hòa, bị kẹt tại phi trường ở Houston hơn 1 giờ đồng hồ, vì trục trặc máy móc, trước khi cất cánh.
Tổng Thống Barack Obama đi bộ trên phi đạo phi trường Toledo, Ohio, sau khi chiếc Air Force One chở ông phải lượn trên bầu trời vài vòng trước khi đáp xuống. (Hình: Jewel Samad/AFP/GettyImages)
Sau đó, chiếc Air Force One phải bay lên lại, lượn trên bầu trời quanh phi trường, rồi mới đáp xuống được, vào lần thứ nhì.
Vụ trục trặc ở Ohio là trục trặc máy bay ở trên không lần thứ nhì trong mùa bầu cử tổng thống năm nay.
“Air Force One lạc mục tiêu đáp,” viên phi công báo với nhân viên kiểm soát không lưu ở phía dưới. Lời đối thoại này được thu lại trên trang mạng LiveATC.net
Sau khi lượn trên không trung, chiếc máy bay Boeing 747 cuối cùng cũng đáp xuống được trước 12 giờ trưa. Cơ quan Kiểm Soát Hàng Không Liên Bang (FAA) báo cáo về nguyên do của sự việc là “mục tiêu bị lạc hướng bởi vì thời tiết xấu.” Bầu trời Toledo đầy sương mù hôm Thứ Tư. Tầm nhìn rõ là khoảng 3 dặm, nhưng đám mây cản trở chiếc Boeing 747 đáp xuống chỉ cách đường băng 400 feet.
Lần trục trặc hàng không đầu tiên của mùa bầu cử năm nay là khi chiếc máy bay chở vợ của ông Mitt Romney, ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa, phải đáp khẩn cấp xuống sân bay Denver, Colorado, hôm Thứ Sáu tuần trước vì dây điện trên máy bay bị cháy.
Trong một cuộc phỏng vấn sau đó, bà Ann Romney nói: “Tôi đang coi một bộ phim thi bỗng nhiên màn hình vụt tắt, khoang máy bay bỗng nhiên bốc khói.”
Chuyến bay của bà bay từ Los Angeles tới Nebraska, nhưng phải đáp khẩn cấp ở Denver.
Cuộc phỏng vấn của bà được truyền hình hôm Thứ Tư, đúng ngày mà tới phiên ông Obama gặp trục trặc hàng không.
Không ai bị thương trong cả hai vụ trục trặc hàng không này,
Cũng sáng hôm Thứ Tư, chiếc máy bay DC-9 chở Dân Biểu Paul Ryan bị kẹt tại phi trường Hobby ở Houston vì trục trặc máy móc.
Ông Michael Steel, phát ngôn viên của vị dân biểu, cho biết họ bị kẹt tại phi trường và bị trễ mất 85 phút.
Có thể một sự rò rỉ nào đó trong nhà vệ sinh ở phía đuôi máy bay làm máy bay bị giữ lại, nhưng ông Steel không xác nhận chi tiết này.
Trong khi đó, hành lý của báo giới đi theo máy bay bị lấy ra, để xuống phi đạo, trong lúc nhân viên kỹ thuật sửa chữa trục trặc.
Cuối cùng, vị ứng cử viên phó tổng thống cũng bay khỏi Houston và bay đến Ft. Collins, Colorado, kịp giờ vào buổi chiều. (T.A., Ð.D.)
