LOS ANGELES, California (NV) – Hai thành viên của Hội Đồng Thành Phố Los Angeles và một lãnh đạo công đoàn hôm Chủ Nhật, 9 Tháng Mười, đã công khai xin lỗi sau khi bị rò rỉ đoạn ghi âm có nội dung phân biệt chủng tộc, theo KTLA.
Trong khi đó, một thành viên hội đồng khác tuyên bố không nhớ về cuộc đối thoại.
Đoạn ghi âm ban đầu được đăng lên mạng xã hội Reddit rồi lan truyền lên nhiều phương tiện truyền thông. Bà Nury Martinez, chủ tịch Hội Đồng Thành Phố, đã có những phát ngôn xúc phạm và phân biệt chủng tộc về con của ông Mike Bonin, thành viên hội đồng thuộc Địa Hạt 11.
Sang đến ngày Thứ Hai, bà Nury Martinez chính thức tuyên bố từ chức chủ tịch nhưng vẫn là nghị viên thành phố.
Ông Bonin là người da trắng và có một người con nuôi là người da màu. Bà Martinez đã mô tả con trai của Bonin là “ese changuito,” tức con khỉ nhỏ. Ngoài ra, bà có lời lẽ xúc phạm ông Bonin nặng nề.
Các bình luận được đưa ra trong cuộc thảo luận liên quan đến việc ông Bonin và con trai tham gia vào một cuộc diễn hành của Mục Sư Martin Luther King Jr. vài năm trước. Ông Bonin và con trai đi trên chiếc xe diễn hành cùng với các nhân vật chính trị khác ở Los Angeles. Bà Martinez nói đứa trẻ quậy phá suýt làm lật xe và chỉ trích ông vì đã nuôi dạy đứa trẻ “như người da trắng.”
Cuộc họp diễn ra vào Tháng Mười năm ngoái, bao gồm các thành viên hội đồng Gil Cedillo và Kevin de Leon cùng chủ tịch nghiệp đoàn Ron Herrera.
Ông De Leon cáo buộc ông Bonin coi con trai như một món phụ kiện, so sánh cậu bé với túi xách hàng hiệu. Ông cũng gọi ông Bonin là “thành viên da màu thứ tư” của hội đồng, tờ Times đưa tin.
Ngày 9 Tháng Mười, bà Martinez tuyên bố: “Trong lúc tức giận, tôi đã để bản thân mất kiểm soát và tôi phải chịu trách nhiệm về những bình luận này. Tôi xin lỗi.”
Ông De León và ông Herra cũng thừa nhận sai lầm của mình và khẳng định sẽ thay đổi tích cực hơn trong tương lai.
Riêng ông Cedillo nói với tờ Times ông không nhớ gì về cuộc họp.
Trong khi đó, ông Bonin tỏ ra giận dữ và kêu gọi bà Martinez, ông de León và ông Cedillo rời ghế Hội Đồng Thành Phố.
Bà Eunisses Hernandez, ủy viên sắp thay thế ông Cedillo, cũng đề nghị bà Martinez từ chức. Đồng thời, bà kêu gọi hội đồng loại bỏ ông de León và ông Cedillo. (V.Giang) [kn]
