NEW YORK, New York (NV) – Một hội đồng xét xử của tòa kháng án New York, gồm bốn thẩm phán, hôm Thứ Năm, 26 Tháng Năm, công bố phán quyết theo đó cựu Tổng Thống Donald Trump và hai người con trai của ông phải để cho các luật sư của Bộ Trưởng Tư Pháp New York Letitia James lấy lời khai về vụ kiện dân sự liên quan đến vấn đề tài chính của công ty Trump.
Ông Trump trước đó kháng án phán quyết của Chánh Án Arthur Engoron tại tòa ở Manhattan, đưa ra hôm 17 Tháng Hai, rằng ông phải trả lời các câu hỏi của Bộ Tư Pháp tiểu bang New York.
Các luật sư của ông Trump nói rằng việc ra lệnh cho gia đình ông phải để cho tiểu bang lấy lời khai là điều vi phạm Hiến Pháp Mỹ, do những câu trả lời của họ có thể được dùng trong một cuộc điều tra hình sự hiện đang được tiến hành song song.
Ủy ban tòa kháng án cho biết: “Sự hiện hữu của một cuộc điều tra hình sự không thể ngăn cản việc tìm hiểu sự kiện liên hệ đến cuộc điều tra dân sự, và người được hỏi vẫn có thể tránh không tự buộc tội mình.”
Các luật sư của ông Trump vẫn có thể kháng án lên tòa cao hơn.
Bộ Trưởng James nói rằng cuộc điều tra của bà đã tìm thấy chứng cớ rằng công ty của ông Trump, có tên “The Trump Organization,” dùng các lượng định tài sản gian trá hay sai lạc, liên quan đến các sân golf và tòa nhà cao tầng ở New York mà công ty làm chủ, để vay tiền cùng là được miễn trừ thuế.
Phán quyết hôm Thứ Năm đặt ông Trump vào tình trạng khó xử, là trả lời các câu hỏi điều tra hay không trả lời với lý do bảo vệ quyền không tự kết tội mình, theo Tu Chánh Án Thứ Năm.
Bất cứ những gì ông Trump khai trong cuộc điều tra dân sự cũng đều có thể được dùng trong cuộc điều tra hình sự.
Hồi mùa Hè năm ngoái, nhờ vào các chứng cớ tìm thấy trong cuộc điều tra dân sự, Biện Lý Manhattan truy tố công ty Trump Organization cùng ông Allen Weisselberg, người đứng đầu tài chính của công ty, về tội trốn thuế, cáo buộc rằng ông nhận hơn $1.7 triệu bổng lộc của công ty mà không khai báo. Ông Weisselberg và công ty Trump Organization nói họ không nhận tội. (V.Giang) [qd]
