ORANGE COUNTY, California (OCR) – Số các cơ sở kinh doanh ở quận Cam được bán lại tăng 17% trong năm vừa qua, theo thông tin của BizBen.com, trang mạng chuyên về bán buôn cơ sở thương mãi đặc biệt ở tiểu bang California.
Thương xá Asian Village, đối diện với khu Phước Lộc Thọ của Little Saigon, thuộc thành phố Westminster, miền Nam California. (Hình: Colnav Nguyễn/Người Việt)
Trong 12 tháng qua, có hơn 1,500 cơ sở kinh doanh từ nhỏ đến cỡ trung được bán đi, so với hơn 1,300 trong năm 2011. Quận Cam chứng kiến cảnh trao tay sở hữu chủ cao nhất tính từ 2008, là năm xảy ra vụ nổ bong bóng địa ốc. Nhiều người kinh doanh nhỏ dùng nhà ở của mình làm thế chấp để đặt cọc mua lại một công ty, nay không còn equity, khiến không còn ngân hàng nào chấp thuận cho vay để làm kinh doanh.
Theo thăm dò gần đây của International Business Brokers Association và phân khoa business thuộc trường Pepperdine University, nghỉ hưu là lý do hàng đầu khiến chủ cơ sở kinh doanh đem bán công ty của mình. Sau đó là lý do mệt mỏi không còn muốn đeo đuổi việc làm ăn, rồi đến lý do theo đuổi cơ hội mới.
Ngoài ra vào cuối năm 2012, nhiều chủ nhân đổ xô đem bán cơ sở làm ăn của mình vì cho rằng thuế capital gain sẽ tăng, do hậu quả mặc cả của Quốc Hội hầu tránh rơi vào tình trạng “Bờ Vực Tài Chánh”. Thuế capital gain sẽ tăng từ 15% lên 20% đối với cá nhân có lợi tức trên $400,000, hay đối với cặp vợ chồng kiếm được trên $450,000.
Việc bán cơ sở kinh doanh gia tăng ở 20 thành phố thuộc quận Cam. Năm thành phố dẫn đầu có Anaheim với 160 địa điểm, Santa Ana 131, Huntington Beach 103, Newport Beach 101, và Irvine 96. Newport Beach có số cơ sở bán tăng 189% tính từ năm 2011. Một vài thành phố nhỏ hơn cũng có số phần trăm tăng cao như Aliso Viejo với 500%, Laguna Niguel 275%, Dana Point 146%, và Placentia 133%.
Năm ngoái chín thành phố có số bán thấp hơn, dẫn đầu với Laguna Beach có số bán ít hơn 59% và Yorba Linda giảm bớt 46%.
Việc bán cơ sở kinh doanh ở quận Cam trong năm 2012 mạnh hơn so với các quận hạt lân cận, kể cả toàn tiểu bang California nói chung. Theo BizBen.com, California có trên 14,000 vụ mua bán, tức tăng 3%. Los Angeles County giảm 0.1% với hơn 3,700 vụ. Riverside County giảm 1.3% với 672. San Bernadino County tăng 31.1% với 692. San Diego County tăng 1.6% với trên 1,200 vụ.
Ở quận Cam, thành phố Westminster có số cơ sở kinh doanh bán đi là 54 trong năm 2012, tăng 80% tính từ năm trước. Garden Grove giảm 17% với 93 địa điểm. Fountain Valley không đổi với con số 31. (T.P.)
