SACRAMENTO, California (NV) – Dân Biểu Janet Nguyễn thông báo đến những người thuê nhà và chủ nhà, nếu hội đủ điều kiện, sẽ nhận được trợ giúp lên đến 100% tiền thuê nhà và tiền điện gas nước đang nợ.
Thông cáo của văn phòng Dân Biểu Janet Nguyễn viết: “Nếu là người đang thuê nhà và cần sự hỗ trợ, và nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể được trợ giúp để thanh toán các khoản tiền thuê nhà hoặc tiền điện gas nước còn đang nợ. Chương trình trợ giúp tiền thuê nhà CA COVID-19 có thể giúp giảm bớt những căng thẳng về tài chính cho những người bị ảnh hưởng của đại dịch.”
Dựa trên mức thu nhập của gia đình, những người thuê nhà hội đủ tiêu chuẩn cũng có thể được nhận sự hỗ trợ tài chính cho các khoản tiền thuê nhà và tiền điện gas nước.
Nếu là chủ nhà và có những người thuê nhà chậm trả tiền thuê nhà, chủ nhà cũng có thể nhận được sự hỗ trợ nếu quý vị đáp ứng ba điều kiện sau đây:
1-Người thuê nhà phải đủ điều kiện về mức thu nhập.
2-Những khoản tiền trợ giúp của chương trình này phải được dùng để thanh toán những khoản tiền nhà còn nợ của người thuê nhà trước ngày 1 Tháng Tư, 2020.
3-Những người thuê nhà phải nộp đơn theo điều kiện của chương trình trợ giúp cho những người thuê nhà.
Chương trình này nhằm trợ giúp cho chủ nhà và những người thuê nhà có thu nhập thấp, hỗ trợ tài chính miễn phí cho những người đủ tiêu chuẩn, và ưu tiên cho những người có nguy cơ bị đuổi khỏi nhà. Nếu đủ điều kiện, người thuê nhà cũng có thể nhận trợ cấp mà không bị xét về tình trạng nhập cư của họ.
Xin vào trang web housing.ca.gov để biết thêm chi tiết hoặc điền vào đơn xin cho chương trình này. Để tìm hiểu thêm, xin liên lạc số điện thoại (833) 430-2122. Những ngôn ngữ khác, xin gọi số điện thoại (833) 687-0967. (TL) [qd]
