GARDEN GROVE, California (NV) – Thành phố Garden Grove, bắt đầu từ Thứ Hai, 19 Tháng Mười Hai, cấp tiền sửa nhà (Home Repair Program), lên tới $5,000, cho cư dân có thu nhập thấp. Số tiền này không phải hoàn trả.
Hạn chót nộp đơn là 4 giờ chiều Thứ Năm, 19 Tháng Giêng, 2023.
Để nộp đơn, vào https://apply.ggcity.org.
Việc sửa chữa bên trong và bên ngoài căn nhà được chấp nhận bao gồm thay thế cửa sổ, sửa chữa điện, kiểm soát thú vật gây hại, sơn bên trong và bên ngoài, sửa chữa hệ thống ống nước, thay thế máy sưởi (HVAC), sửa đổi phương tiện cho người khuyết tật và sửa chữa để giải quyết các vi phạm về xây dựng hoặc quy tắc an toàn trong nhà.
Cư dân Garden Grove đủ điều kiện phải đáp ứng tất cả các yêu cầu về thu nhập và đơn xin của chương trình “Home Repair Program.”
Thu nhập gia đình hằng năm phải bằng hoặc dưới 80% thu nhập trung bình khu vực (Area Median Income), được tiểu bang xác định. Giới hạn thu nhập có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Năm, 2022, là $75,900 cho gia đình 1 người; $86,750 cho 2 người; $97,600 cho 3 người; $108,400 cho 4 người; $117,100 cho 5 người; $125,750 cho 6 người; $134,450 cho 7 người; $143,100 cho 8 người.
Chủ nhà phải đóng góp tối thiểu là $500 cho dự án. Sửa chữa nhà vượt quá $5,000 sẽ không được cứu xét.
Tài trợ sẽ được cấp cho 10 ứng viên đủ điều kiện được chọn bằng cách rút số.
Thành phố cũng cung cấp cho những cư dân đủ điều kiện khoản hỗ trợ lên tới $20,000 để thay thế hoặc sửa chữa mái nhà thông qua chương trình “Re-Roof Loan Program.”
Tìm hiểu thêm tại ggcity.org/re-roof-loan-program.
Để biết thêm thông tin về “Home Repair Program,” vào ggcity.org/home-repair-program, gọi (714) 741-5144, hay gởi email cho [email protected]. (ĐG) [qd]
