San Jose: Hai nghị viên gốc Việt phản đối quảng cáo có chữ ‘Hồ Chí Minh’

Bảng quảng cáo của ANA ở San Jose trước khi bị gỡ xuống. (Hình chụp từ màn hình TV)

SAN JOSE, California (NV) – Hãng hàng không All-Nippon Airways (ANA) của Nhật hôm Thứ Hai phải gỡ bảng quảng cáo lớn ở San Jose có chữ “Hồ Chí Minh” sau khi bị hai nghị viên gốc Việt, Tâm Nguyễn và Diệp Thế Lân, phản đối, theo nhật báo The Mercury News.

Bảng quảng cáo lớn này, có nội dung mời gọi cư dân mua vé máy bay của hãng Nhật đi từ San Jose đến Sài Gòn, sau khi quá cảnh ở Tokyo.

Bảng này được gắn ở góc đường Tully và đường Monterey, gần khu Little Saigon, có hàng chữ lớn “San Jose – Tokyo – Ho Chi Minh City” và bên dưới là hàng chữ nhỏ hơn “Chuyến bay êm ả từ San Jose đến Saigon,” cùng với hình chiếc máy bay của ANA và hình nhà thờ Đức Bà.

Trong lá thư đề ngày 4 Tháng Ba gởi cho ông Hiro Yamada, giám đốc thương vụ của ANA, Nghị Viên Diệp Thế Lân, đại diện Khu Vực 4 của San Jose, viết: “Trong tiếng Việt, bảng quảng cáo này hứa hẹn ‘chuyến bay êm ả từ San Jose đến Sài Gòn.’ Tuy nhiên, phần tiếng Anh của bảng quảng cáo gây khó chịu cho người Mỹ gốc Việt vì có tên Hồ Chí Minh quá rõ ràng.”

Vào chiều Thứ Hai, 5 Tháng Ba, bảng quảng cáo này đã được kéo xuống.

“San Jose là nơi cư ngụ của hơn 100,000 cư dân Việt, và là thành phố có nhiều người Mỹ gốc Việt nhất bên ngoài Việt Nam,” Luật Sư Diệp Thế Lân viết. “Và bất cứ sự nhắc nhở nào đến cái tên Hồ Chí Minh đều là một sự sỉ nhục đối với cộng đồng tị nạn này.”

Ông viết thêm: “Trong khi bị đổi tên sau khi cuộc chiến Việt Nam chấm dứt, bất cứ người Việt Nam yêu chuộng tự do nào cũng vẫn gọi thành phố này là Sài Gòn.”

Lá thư của ông Lân cũng yêu cầu bảng quảng cáo này và bất cứ quảng cáo nào trong tương lai – đặc biệt là tại San Jose – phải để ý chi tiết này.

Trên trang Facebook của mình, Nghị Viên Tâm Nguyễn cũng đăng hai tấm hình, trước và sau khi bảng quảng cáo của ANA được gỡ xuống. (Đ.D.)

Công ty New Zealand trả nhân viên $10 mỗi ngày để đạp xe đi làm

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

  • Binh Nguyen

    Gentlemen, good job!
    Nghị viên Tâm và Lân làm qúa hay. You are the men!

  • linh nguyen tuong

    mình nhắn tin trên này mình phải chụp hình đưa lên Facebook chứ để báo người việt xóa hết tin nhắn của mình . đấy là trò tự do ngôn luận tự do xóa tin nhắn ấy mà

  • Đoàn Khái

    Hoan nghênh hành động của 2 nghị viên. Ở miền nam Việt Nam chỉ có cái tên tuyệt đẹp đó là SAIGON …..

  • Nguyen Thanh

    Sau khi Cong san Bac Viet cuong chiem mien Nam VN bang vu luc, ho doi ten thu do Sai Gon tro thanh “Tp.HCM” bat chuoc rap khuon theo dang CS Lien Xo co thanh pho “Leningrad”.
    Mai mai van la SAI GON “Hon Ngoc Vien Dong”

  • Trung Lieu

    Khg uong cong cu tri Viet tai San Jose

  • Ian Yen

    Thủ đô Saigon vẫn mãi mãi là thủ đô của miền nam Vietnam. Tại sao phải dùng tên của một tội đồ diệt chủng của dân tộc VN, tên đồ tễ giết người khg gớm tay hồ chí mình thay cho Saigon. Chỉ có đám người man rợ nửa người nữa thú mới tôn sùng con dã thú hcm, toàn thể đồng bào miền Nam Tự Do khinh tởm, và buồn nôn ọe mỗi khi nghe 3 chữ hồ chí mình loài súc sinh.

  • disqus_GhRqqPzZxI

    Từ Hòn Ngọc Viễn Đông bị biến thành hồ chí minh…
    Đó là lý do tại sao Sài Gòn ngày nay giống như cái hồ ao rác rưởi !
    Sài Gòn ngày xưa vẫn mãi trong tim người miền Nam
    Cái tên hồ chí minh nên đưa về hang pắc pó là thích hợp nhất .

  • Đả Cẩu Bổng

    Saì gòn thành phố của ta
    Trường Chinh cẩu tặc đổi ra Thành Hồ
    Saigon thành phố của cô
    Việt Gian cộng sản đổi Hồ Chí Minh
    Cái thằng cộng sản đáng khinh
    Nghe tên là ghét:” Chí Minh Khuyển Hồ”
    Saigon thành phố thủ đô
    Giờ mang tên khốn nạn Hồ Chí Minh
    Thằng Hồ là thứ súc sinh

    dcb
    Tues. Mar. 13, 2018

Hai cảnh sát và 1 nhân viên Home Depot ở Dallas bị bắn trọng thương

Một người đàn ông bắn gây thương tích trầm trọng cho hai cảnh sát viên ở thành phố Dallas, tiểu bang Texas, và cũng làm bị thương nhân viên tiệm chuyên bán đồ sửa nhà Home Depot

Cách làm món salad tôm đơn giản

Video Người Việt Bếp Việt: Cách làm salad tôm đơn giảnvideo
Món salad tôm này có vị giòn ngọt của tôm, của ớt chuông, hành tây, chua chua của chanh, của cà, vị béo béo của bơ, cùng vị cay nhẹ của ớt, ăn cùng với chip. Salad tôm dùng để ăn kiêng hay ăn khai vị trong các bữa tiệc nhẹ đều thích hợp.

Thêm một chánh án buộc TT Trump tiếp tục chương trình DACA

Một chánh án thứ ba của liên bang hôm Thứ Ba bác bỏ lập luận của chính quyền Donald Trump đòi chấm dứt chương trình DACA.

Nhiều chợ Trader Joe’s ở Nam California bị cướp

Cảnh sát đang điều tra có phải tám vụ cướp các chợ Trader Joe’s ở Los Angeles County và Orange County có liên quan với nhau hay không, giới chức công lực cho biết hôm Thứ Ba, theo báo Press-Telegram.

Thị trường Mỹ thiếu nhà nhưng xây dựng quá chậm chạp

Tình trạng thiếu nhà tại Hoa Kỳ lan rộng hơn là chỉ giới hạn tại các thị trường ven biển, kéo dài từ những vùng giá nhà đắt như California và Massachusetts, tới những nơi bất ngờ hơn, như Arizona và Utah.

Tổng Thống Trump ngày càng xài điện thoại riêng nhiều hơn

Tổng Thống Donald Trump hiện đang ngày càng sử dụng nhiều hơn điện thoại riêng của ông trong các cuộc điện đàm, thay vì dùng điện thoại có các biện pháp bảo mật dành cho tổng thống, theo các nguồn tin thông thạo cho CNN hay.

Tòa án Đức bắt đầu xử nghi can bắt cóc Trịnh Xuân Thanh

Tòa Thượng Thẩm Đức tại thủ đô Berlin bắt đầu xử Nguyễn Hải Long, một trong các nghi can tham gia bắt cóc Trịnh Xuân Thanh rồi bí mật đưa về Việt Nam hồi Tháng Bảy năm ngoái.

Mỹ cho thân nhân giới chức chính phủ rời khỏi Nicaragua

Bộ Ngoại Giao Mỹ hôm Thứ Hai ra lệnh cho thân nhân giới chức chính phủ phải rời khỏi Nicaragua, sau mấy ngày có biểu tình bạo động dữ dội liên quan đến đề nghị thay đổi hệ thống an sinh xã hội.

Bakersfield của California đứng đầu danh sách ‘cực kỳ nghèo khổ’

Tuy nền kinh tế Mỹ liên tục tăng trưởng trong những năm gần đây, dân chúng ở một số nơi không có được lợi lộc nhờ sự tăng trưởng này, theo kết quả ghi nhận từ các dữ liệu thống kê.

Little Saigon: Người Việt ‘gặp khó’ khi gởi hàng về Việt Nam?

Chuyện gởi hàng (đồ dùng) về Việt Nam bỗng nhiên trở nên khó khăn hơn trước làm ảnh hưởng rất nhiều đến các công ty nhận gởi hàng về Việt Nam trong vùng Little Saigon.