GARDEN GROVE, California (NV) – Chiều 29 Tháng Bảy, “Đêm Văn Hóa” sôi nổi của Khóa Tu Nghiệp Sư Phạm lần thứ 29 với chủ đề “Tiếng Việt truyền thống đối với các thầy cô giáo trẻ,” do Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California (TAVIET-LCS) tổ chức đã diễn ra tại nhà hàng Seafood Place, Garden Grove.
“Đêm Văn Hóa” là nơi để thầy cô ngồi lại với nhau, trao đổi tâm tình sau giờ học. Và qua các chủ đề, qua ca dao tục ngữ, các màn thi ca vũ nhạc kịch, thầy cô bày tỏ suy nghĩ của mình. Đặc biệt, năm nay có các giải thưởng cho các màn trình diễn xuất sắc, và các giải khuyến khích.
Giáo Sư Vũ Hoàng, chủ tịch TAVIET-LCS, cho biết hiện nay có một số người Việt qua Mỹ theo con đường du học, du lịch hoặc đoàn tụ, họ mang theo tiếng Việt mới, khi nói ra không ai hiểu gì cả, phải có người giải thích lại hoặc phải suy nghĩ lâu mới hiểu được.
“Hiện nay tiếng Việt trong nước cũng như hải ngoại, rất khó hiểu. Do đó chúng tôi muốn nói đến ‘tiếng Việt truyền thống,’ là tiếng Việt từ ngàn xưa do ông bà truyền lại, được dùng như ngôn ngữ chính thức của Việt Nam ngày trước,” ông nói.
Ông cho hay: “Phải giúp các thầy cô giáo trẻ dạy Việt Ngữ hiểu tiếng Việt truyền thống để dạy các em học sinh ở Mỹ, đó cũng là giữ gìn và phát huy sự trong sáng tiếng Việt của nền văn hóa nước nhà.”
“Phải giúp các thầy cô giáo trẻ minh định lại, xác định lại tiếng Việt để mọi người đều hiểu dễ dàng. Tiếng Việt ngày xưa thanh tao, lịch sự, nói ra là ai cũng hiểu liền, tiếng Việt truyền thống là như vậy,” ông nói thêm.
Cô giáo trẻ Heidi Nguyễn, dạy tiếng Việt tại trường trung học La Quinta, cho biết: “Dạy tiếng Việt ở đây bao gồm cả dạy ngôn ngữ, văn hóa, cách giao tiếp giữa văn hóa Việt và các nền văn hóa khác, cách ứng xử để chấp nhận giữa các nền văn hóa với nhau.”
Cô Heidi qua Mỹ lúc 9 tuổi, nay được 17 năm, thường xuyên nói tiếng Việt trong gia đình, càng lớn lên cô càng thấy hãnh diện hơn khi nói tiếng Việt, vì đó là văn hóa của nước mình. Rất thành thạo tiếng Việt. Cô từng làm trong văn phòng bác sĩ, và giúp các vị cao niên điền đơn, thông dịch tiếng Anh trong những việc thiện nguyện.
“Em theo nghề dạy học, nhất là dạy tiếng Việt vì rất yêu thích việc dạy học, muốn đem hết văn hóa, kiến thức được hấp thu từ trước để dạy lại cho các em học sinh gốc Việt, sinh ra và lớn lên tại Mỹ. Các học trò của em rất tiến bộ về các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, cả các cách thức để giao tiếp trong cộng đồng, đó cũng là cách để giữ gìn cội nguồn văn hóa Việt Nam,” cô cho biết.
Còn em Zach Nguyễn, sinh viên UCI, cho biết em dự khóa tu nghiệp sư phạm kỳ 29 này là vì: “Nguồn gốc mình là người Việt, do đó tiếng Việt rất quan trọng trong giao tiếp giữa người gốc Việt với nhau. Càng lớn lên em càng thấy tiếng Việt là cầu nối giữa em, gia đình và cộng đồng. Tiếng Việt đang học ở trường là môn học thích thú, em áp dụng được ở khắp nơi với người Việt không khó khăn trở ngại gì hết, em rất thích.”
Cô giáo Nguyễn Đào Thi, hiện đang dạy tại trường Đức Mẹ La Vang, giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, Texas, cho hay cô phụ trách môn nghệ thuật cắm hoa, và phong tục tập quán người Việt. Vì vậy, khi làm bánh trái, ngoài trang trí trên bánh cho đẹp mắt, cô còn trình bày làm sao có cả cả thơ, văn Việt trong đó.
“Đêm Văn Hóa” còn tổ chức cuộc thi văn nghệ với nhiều trường tham dự như Việt Ngữ Lạc Hồng Sacramento, Trường Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam, Việt Ngữ Thánh Linh, Về Nguồn San Jose, Việt Ngữ Phan Bội Châu, Việt Ngữ Lạc Hồng Washington, Việt Ngữ La Vang Westminster, Gia Đình Việt Ngữ Tự Lực, Việt Ngữ Nguyễn Bá Tòng, Văn Lang San Diego.
Kết quả, trường Về Nguồn, San Jose, đoạt giải nhất với hoạt cảnh “Đêm Chôn Dầu Vượt Biển,” trường Việt Ngữ Nguyễn Bá Tòng đoạt giải nhì với hoạt cảnh “Trường Làng Tôi,” và trường Việt Ngữ Lạc Hồng, Sacramento, đoạt giải ba. Ngoài ra còn có bốn giải khuyến khích. Ban giám khảo bình chọn với các tác phẩm xuất sắc theo tiêu chí: ý nghĩa nội dung, phong cách trình diễn, và tinh thần đồng đội.
Khóa Tu Nghiệp Sư Phạm kỳ này có 168 khóa sinh và hơn 50 giảng viên, cùng với ban tổ chức gồm 25 người, tham dự, qua ba ngày học tiếng Việt tại lớp, đã đem lại sự thú vị và bổ ích cho các thầy cô giáo trẻ dạy tiếng Việt tại khắp các tiểu bang Hoa Kỳ và Canada về tham dự.
