She is Gone


Photo by Paula Daniëlse


 


 


 


Editor’s note: Anh Lu, who lives in Fountain Valley, Calif., dedicated this poem to her aunt, Mai T. Nguyen, who passed away on Dec. 27, 2011.


 


 


She is Gone


 


You can shed tears that she is gone
or you can smile because she has lived


 


You can close your eyes and pray that she’ll come back
or you can open your eyes and see all she’s left


 


your heart can be empty because you can’t see her
or you can be full of the love you shared


 


You can turn your back on tomorrow and live yesterday
or you can be happy for tomorrow because of yesterday


 


You can remember her and only that she’s gone
or you can cherish her memory and let it live on


 


You can cry and close your mind, be empty and turn your back
or you can do what she’d want: smile, open your eyes, love and go on….


 


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

American vs. Vietnamese pho differs in more than just ingredients

The comforting Vietnamese beef noodle soup that I look for when I'm sick.

Welcome, Year of the Pig!

30 Tet 2019

Tet 2019 in Little Saigon, Year of the Pig

It's that time of year when the Lunar calendar pushes aside the Gregorian calendar and brings about a celebration of fresh flowers, tropical fruits, colorful trinkets, lion dances, and a plethora of food and fortune greetings to mark the occasion.

CES 2019 highlights: Flying car, Wall TV, roll-up TV screens, 5G, blockchain technology and AI

If Disneyland is the place where dreams come true for children, the Consumer Electronics Show is the space where adults make their dreams a reality.

Little Saigon: Asian-Americans protest Trump administration’s push to deport Vietnamese war refugees

Nearly 200 Asian-Americans gathered in Little Saigon on Saturday to protest the Trump administration’s efforts to deport protected Vietnamese immigrants, many of whom have lived in the United States since fleeing their home country during the Vietnam War.

One night in the ‘haunted house,’ the Buddha statue and the ‘hidden treasure

Ngọc Lan & Ðằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

To tell the truth: Đằng was scared

Ngọc Lan & Ðằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

Entering the ‘haunted house’ in Little Saigon for the first time

Ngọc Lan & Ðằng Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard...

Adventure to the most ‘haunted house’ in Little Saigon

Ngọc Lan & Đằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

The disappearing car and the history of the haunted house

Ngọc Lan & Đằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...