The Quiet Vietnamese Mothers: an untold story

(Hình minh họa: Getty Images)

 

Titi Mary Trần

Mothers rarely receive the recognition they deserve. The same for my mother, who grew up with and survived the war in Vietnam.

She stayed loyal to my father during his re-education camp from the time when they were not married until today. Mother raised four children in the post-South Vietnam era, when most of her family’s possessions were taken by the communists, food was rationed and her career was jeopardized.

Her life became unsettled at age 2 when her father uprooted the family from Hue and moved South, along with hundreds of thousands of other Vietnamese, during the 300-day grace period after the Geneva Accords of 1954. In the South, grandfather found land and built a community around it. Childhood for my mother from that moment on was as peaceful as the ocean breeze.

Until her dearest younger brother was killed in the war just several months after his graduation as a military commander in 1975, Mother was hospitalized. Her life has been disrupted since that trauma.

War continued. For her to witness corpses laying in the streets was normal.

Her family’s land was confiscated; they had to give it up to arrange for grandfather’s freedom. People formed lines each morning to buy food with ration coupons assigned to them.

Apparently, it was a common procedure when there was a change of regime.

From a principal of an elementary school of a democratic regime to the daughter in-law of a country farmer of a communist regime, she went to work in the rice paddy. Legend has it she wore high heels. She later became one of the best rice growers and harvesters in town.

In the U.S., my mother quietly reinvented herself as a tailor, a rice cake steamer, a stay-at-home home mom and a fresh-fruit seller. She raised four children who went on to become college graduates. Yet, it is a challenge every time I try to squeeze a word from her about her legacy and the life she has led.

Her typical response: “There’s nothing to it. It’s just like that.”

Now, she battles a mental health illness that could be treated, if she’d allow it. She can’t shake the stigma of mental health among Vietnamese Americans.

My mother’s story is not uncommon. It is so familiar among war-born generations that it has become muted, partly because those who lived it do not wish their experiences upon their descendants. This silent generation of Vietnamese women live with deep trauma and a belief that chaos is the norm, silence is a virtue and self-destruction is a glorified sacrifice.

May the change be forthcoming, my beloved mother. Happy Mother’s Day.

Mời độc giả xem chương trình “Con Yêu” với chủ đề “Hỗ trợ, vấn an và động viên con em”(Phần 1)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

World Cup brings back the old world for elderly Vietnamese-Americans

Hundreds of soccer fans fill the newspaper’s community room and yell out any missed opportunities on near-goals.

Dispelling the stereotype: Vietnamese American high school students rely on self-resilience to achieve graduation

Titi Mary Tran/ Nguoi Viet English Alvin Nguyen, Donny Pham, Cathy Duong and Long Ho are four of thousands of high school seniors in California who are graduating this month. At first glance, this group of Vietnamese American high school...

The Bun Bo Hue chay, healthy and homey Vietnamese vegetarian dish with stylish taste

Vietnamese spicy beef noodle soup, or Bun Bo Hue chay, gets me every time.

Viet Stories exhibit to close

Titi Mary Tran YORBA LINDA, Calif. — Viet Stories, an exhibit that highlights the accomplishments, hardships and experiences of Vietnamese Americans, will end May 28 and faces an uncertain future. The exhibit, which began Feb. 17, is at the Richard Nixon...

The path to the perfect wedding dress is filled with sparkles, ‘con artists’ and A-Lines

Titi Mary Tran/ Nguoi Viet English The time for the wedding dress has come. After the reception and ceremony, the wedding dress probably is one of the most difficult items to find and one of the most expensive wedding costs the...

Wedding planning journal first page: Budget and Location

Wedding planning can be very stressful and overwhelming. A journal to planning a wedding in Orange County, California.

Traditional meals for Tet

Titi Mary Tran/ Nguoi Viet English Tet, the Vietnamese celebration of the Lunar New Year, is this weekend - Friday through Sunday.  Relatives from overseas and out of states are arriving to visit loved ones and gather around their "anchored"...

Little Saigon prepares flower market for Tet 2018

Titi Mary Tran/ Nguoi Viet English WESTMINSTER, Calif. (NV) - When the sun sets on Thursday, owners of flower shops and Tet's games and trucks start pouring in Asian Garden Mall, preparing for the opening of Tet's flower market Friday,...

When going to the market is not a chore, but a joy

Titi Mary Tran/ Nguoi Viet English ANTONY, France (NV) - If going to the grocery market is a daily chore, a number of reasons would spring to mind: not enough time, two many options, ingredients are tasteless, generic modified food,...

Dual-language program hailed by parents, community

Don Luong’s son won’t enter kindergarten until the fall of 2019, but he’s already starting to think about his educati