SACRAMENTO, California (NV) – Bắt đầu từ ngày hôm nay, người cho thuê và chủ nhà có thể kiểm tra xem mình có đủ điều kiện tham gia chương trình hỗ trợ tiền nhà hay không và ghi danh ngay bằng cách truy cập trang web HousingIsKey.com hoặc gọi đến số 833-430-2122, phục vụ miễn phí bảy ngày một tuần, thông cáo báo chí của Cơ Quan Doanh Nghiệp, Phục Vụ Người Tiêu Dùng, và Gia Cư (Business, Consumer Services, and Housing Agency – BCSH) thuộc Văn Phòng Thống Đốc California Gavin Newsom gởi ra hôm Thứ Ba, 16 Tháng Ba, cho biết như vậy.
Thông cáo cho biết, trong khuôn khổ thực hiện cam kết của Thống Đốc Gavin Newsom về việc bảo đảm cá nhân và gia đình có chỗ ở ổn định trong suốt thời gian – và bất chấp – có đại dịch COVID-19, người dân California đã trải qua khó khăn tài chính vì ảnh hưởng của đại dịch và những người có thể bị trục xuất cao nhất có thể nộp đơn ghi danh Chương Trình Trợ Giúp Thuê Nhà Trong Đại Dịch COVID-19 của California để có thể chi trả tiền thuê nhà quá hạn thanh toán.
Thống Đốc Newsom cho biết: “Luôn có ánh sáng ở cuối đường hầm cho hàng trăm ngàn người thuê nhà và chủ sở hữu bất động sản nhỏ. Chúng tôi có các biện pháp bảo vệ trục xuất mạnh mẽ nhất trên toàn quốc và bắt đầu từ hôm nay, chúng tôi sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính cần thiết cho cả người thuê nhà và chủ sở hữu bất động sản nhỏ cần hỗ trợ để trang trải các khoản tiền nhà của họ trên tinh thần tập trung vào công bằng về chủng tộc và địa lý.”
Chương Trình Trợ Giúp Thuê Nhà Trong Đại Dịch COVID-19 của California được phát triển dựa trên Đạo Luật Trợ Cấp Người Thuê Nhà Trong Đại Dịch COVID-19, với các biện pháp bảo vệ khỏi bị trục xuất mạnh mẽ nhất trên toàn quốc và đã được thống đốc ký thành luật hôm 29 Tháng Giêng.
Nguồn vốn của chương trình là $2.6 tỷ do liên bang cung cấp cho các tiểu bang và khu vực tài phán của địa phương.
Bà Lourdes Castro Ramirez, người đứng đầu BCSH, cho biết: “Ước tính có khoảng 1.5 triệu gia đình California, những người lao động tuyến đầu và những người có mức lương thấp, đang nợ tiền trả tiền thuê nhà, do ảnh hưởng kinh tế của đại dịch này. Họ phải đối mặt với một khoản nợ khá lớn và chủ nhà của họ cũng đang phải vật lộn để bảo đảm các nghĩa vụ tài chính của mình. Chương Trình Trợ Giúp Thuê Nhà Trong Đại Dịch COVID-19 của California sẽ là cứu cánh cho những người thuê nhà và cả chủ nhà. Chương trình sẽ giúp xóa các khoản nợ tiền thuê nhà trước đây, bảo đảm các gia đình bị ảnh hưởng nặng nề nhất có chỗ ở, từ đó giúp phục hồi kinh tế công bằng hơn.”
Cả người thuê nhà và chủ nhà đều có thể nộp đơn ghi danh tham gia Chương Trình Trợ Giúp Thuê Nhà Trong Đại Dịch COVID-19 của California.
Nếu chủ nhà chọn tham gia, họ sẽ nhận được 80% tiền thuê nhà chưa thanh toán của người thuê đủ điều kiện tham gia chương trình trong khoảng thời gian từ ngày 1 Tháng Tư, 2020 đến ngày 31 Tháng Ba, 2021 miễn là họ đồng ý miễn 20% tiền thuê nhà còn lại chưa thanh toán.
Những người thuê nhà kiếm được dưới 80% Thu Nhập Trung Bình của Khu Vực (AMI) đối với khu vực của họ sẽ đủ điều kiện tham gia chương trình. Ví dụ, một gia đình bốn người ở Visalia thuộc Tulare County sẽ đủ điều kiện để được hỗ trợ tiền thuê nhà nếu thu nhập gia đình của họ là $55,900 hoặc thấp hơn. Tiêu chuẩn đủ điều kiện, xét về thu nhập, của người thuê nhà sẽ tự động được tính toán trong quá trình ghi danh.
Người thuê nhà đủ điều kiện tham gia chương trình, nhưng chủ nhà chọn không tham gia, có thể tự nộp đơn ghi danh. Những người thuê nhà đó sẽ đủ điều kiện nhận khoản tiền bằng 25% tiền thuê nhà chưa thanh toán, tính ngược lại kể từ ngày 1 Tháng Tư, 2020 đến ngày 31 Tháng Ba, 2021, khoản tiền này có thể giúp bảo vệ họ khỏi bị trục xuất theo quy định của Đạo Luật SB 91.
Một hệ thống các đối tác cộng đồng địa phương toàn tiểu bang đã được thành lập để giúp các cá nhân trả lời các câu hỏi về tính đủ điều kiện và hỗ trợ nộp đơn tham gia chương trình. Ngoài ra, nỗ lực giáo dục và truyền thông đa ngôn ngữ mạnh mẽ trên toàn tiểu bang đang được tiến hành để giúp thông báo cho người thuê nhà và chủ nhà về sự sẵn có của Chương Trình Trợ Giúp Thuê Nhà Trong Đại Dịch COVID-19 của California.
Đơn ghi danh có tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Hoa, và tiếng Hàn.
Ngoài ra tổng đài Trợ Cấp Tiền Thuê Nhà Do Ảnh Hưởng Của COVID-19 Của Tiểu Bang California, tại số 833-430-2122, cũng hỗ trợ 200 ngôn ngữ khác.
Đơn ghi danh của chủ nhà hoặc người thuê nhà phải bao gồm tất cả các thông tin bắt buộc và các mục xác minh tính đủ điều kiện thì mới được giải quyết.
Nhân viên thụ lý hồ sơ luôn sẵn sàng giúp đỡ người nộp đơn hoàn thành đơn ghi danh của mình.
Nên tham khảo danh sách kiểm tra cho người thuê nhà và danh sách kiểm tra cho chủ nhà, bao gồm các thủ tục giấy tờ mà họ sẽ cần.
Sau khi đơn ghi danh được gửi và giải quyết xong, cả chủ nhà và người thuê nhà sẽ được nhân viên thụ lý hồ sơ thông báo tình trạng của đơn.
Mọi chi tiết, xin vào trang web HousingIsKey.com hoặc gọi đến số 833-430-2122. (Đ.D.)
