GIBRALTAR (CSMonitor) – Tàu chiến của Anh và Tây Ban Nha tuần này đối đầu nhau tại vùng biển Gibraltar vì có cuộc tranh chấp liên quan đến quyền đánh cá nơi đây. Phía Tây Ban Nha cho rằng họ chỉ nhượng đảo Gibralta cho Anh chứ không nhượng vùng biển chung quanh.
Tuy đây không phải là cuộc đối đầu lần đầu tiên ở biển giữa Tây Ban Nha và Anh Quốc, nhưng đây là vụ được coi là trầm trọng nhất từ nhiều thập niên qua. Tân chính quyền địa phương ở Gibraltar cho rằng thỏa thuận ký kết năm 1999 cho Tây Ban Nha có quyền đánh cá là điều bất hợp hiến và ra lệnh đuổi tàu cá Tây Ban Nha đi nơi khác. Phía Tây Ban Nha nhất định duy trì thỏa thuận 1999 và không chịu thương thuyết với Gibraltar.
Việc tranh chấp này ảnh hưởng đến mối giao hảo giữa hoàng gia hai nước khi Hoàng Hậu Tây Ban Nha từ chối không sang Anh dự lễ 60 năm ở ngôi của Nữ Hoàng Anh Elizabeth Ðệ Nhị để phản đối chuyến viếng thăm Gibraltar dự trù diễn ra trong tháng tới của Hoàng Tử Edward và vợ là Công Nương Sophie.
Ngoại Trưởng Tây Ban Nha José Manuel García-Margallo, người sẽ gặp Ngoại Trưởng Anh William Hague ở London tuần này, cho hay một giải pháp ngoại giao cho vấn đề là điều cần thiết, nhưng nói rằng Tây Ban Nha sẽ bảo vệ các tàu đánh cá của mình. Bộ Nội Vụ Tây Ban Nha nói rằng các tàu của họ sẽ không để bị đe dọa hay làm nhục. (V.Giang)
