Chất phóng xạ giống các ‘bà vợ giận dữ’
TOKYO (AFP) – Cơ Quan Nguyên Tử Lực Nhật vừa lên tiếng xin lỗi do đã có bài viết trên trang nhà theo đó so sánh chất phóng xạ với các “bà vợ giận dữ” khi cãi cọ với chồng, theo nguồn tin giới truyền thông Nhật hôm Thứ Ba.
Các công nhân Nhật Bản đứng tại lò phản ứng hạt nhân số 4 tại nhà máy Fukushima Dai-Ichi, thị trấn Okuma. Hình chụp ngày 26 Tháng Năm, 2012. (Hình: Tomohiro Ohsumi/AFP/GettyImages)
Cơ Quan Nguyên Tử Lực Nhật ngưng loan tải bài viết này sau khi có các phản ứng chỉ trích từ người đọc, theo hãng thông tấn Kyodo News và các cơ quan truyền thông khác.
Trên trang nhà, cơ quan này tìm cách giải thích sự khác biệt giữa chất phóng xạ (radioactive material), năng lực phóng xạ (radioactivity) và bức xạ (radiation) bằng cách so sánh với một người vợ và thái độ của bà ta trong cuộc cãi cọ với chồng.
Với hình minh họa đi kèm, bài này nói rằng: “Bà vợ la lối ông chồng có thể được coi radiation, trạng thái bực bội của bà có thể coi là radioactivity và cá nhân bà ta có thể coi là radioactive material.”
“Chúng tôi xin lỗi vì đã gây ra sự bất bình,” theo một viên chức Cơ Quan Nguyên Tử Lực Nhật, tờ báo Yomiuri Shimbun cho hay.
Người dân Nhật đang lo lắng về vấn đề phóng xạ nguyên tử kể từ sau trận động đất và sóng thần hồi năm ngoái gây thiệt hại nặng nề cho nhà máy điện nguyên tử Fukushima Daichi. (V.Giang)
