Cựu Giáo Hoàng Benedict XVI trở lại Vatican

VATICAN CITY (AP) – Giáo Hoàng Danh Dự Benedict XVI trở lại Vatican vào hôm Thứ Năm, lần đầu tiên kể từ hôm ngài từ nhiệm vào ngày 28 Tháng Hai, bắt đầu một kỷ nguyên mà Giáo Hội Công Giáo có một giáo hoàng về hưu cạnh bên một vị đang quản nhiệm khác.

ĐGH Francis đón tiếp cựu Giáo Hoàng Danh Dự Benedict, 86 tuổi, khi ngài vừa trở lại Vatican hôm 2 Tháng Năm. (Hình: AP/Osservatore Romano)

ĐGH Francis đón tiếp cựu Giáo Hoàng Benedict, 86 tuổi, bên ngoài nhà hưu trí mới xây cho  ngài, nằm ở hông khu công viên Vatican, và cả hai cùng vào một nhà nguyện cạnh bên để cầu nguyện.

Khác với lúc từ giả đầy cảm động hồi Tháng Hai, Vatican không cung cấp hình ảnh truyền hình nào về chuyến trở lại của cựu Giáo Hoàng Benedict XVI hôm Thứ Năm.

Khi ĐGH Francis ghé thăm cựu Giáo Hoàng Benedict XVI tại nơi cư ngụ của ngài ở lâu đài Castel Gandolfo, nằm về phía Nam Rome, vào ngày 23 Tháng Ba, hình ảnh truyền đi bấy giờ cho thấy, chỉ mới ba tuần sau khi từ nhiệm mà ngài Benedict đã trở nên xanh xao yếu đuối.

Phát ngôn viên Tòa Thánh Federico Lombardi xác nhận sự suy nhược của cựu Giáo Hoàng Benedict XVI nhưng khẳng định rằng ngài không mắc chứng bệnh đặc biết nào mà chỉ già yếu đi.

Tại tòa nhà mới, nhỏ và cao bốn tầng, ngài sẽ sống với người thư ký riêng của mình là Đức Ông Georg Gaenswein, cùng với bốn phụ nữ chuyên săn sóc ngài, sửa soạn nấu ăn và quản lý căn nhà. Ngoài ra tòa nhà còn có thêm một thư viện nhỏ, một phòng nghiên cứu và một phòng khách dành cho anh trai của ngài là Đức Ông Georg Ratzinger, mỗi khi ông này sang thăm. (TP)