BẮC KINH (NYT) –Các tàu đánh cá Trung Quốc gần khu vực tranh chấp đảo đá ngầm Scarborough Shoal ngoài khơi bờ biển Philippines rời khỏi nơi này hôm Thứ Hai sau khi tàu Philippines rút đi trước đó trong nỗ lực nhằm giảm bớt căng thẳng ở biển Ðông, theo Bộ Ngoại Giao Trung Quốc.
Một người dân Philippines biểu tình trước tòa lãnh sự Trung Quốc ở Los Angeles vào tháng 5, chống việc nước này đem tàu tới vùng bãi đá Scarborough Shoal trên biển Ðông. Nhân dịp mùa bão sắp tới, hai nước đều lẳng lặng rút tàu khỏi vùng này, giảm căng thẳng trên biển. (Hình: Frederic J. Brown/AFP/GettyImages)
Việc rút tàu thuyền của cả hai quốc gia, dù có thể là giải pháp ngắn hạn, diễn ra một phần nhờ vào lý cớ là mùa bão tố sắp tới, xảy ra sau hai tháng có đối đầu ở nơi cách đảo Luzon của Philippines chừng 225 km về phía Tây.
Cuộc tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc và Philippines trong biển Ðông vẫn chưa giải quyết, tuy nhiên các nhà ngoại giao nói rằng họ hy vọng sự vắng mặt của tàu thuyền hai bên trong khu vực này sẽ dẫn đến một giai đoạn lắng dịu.
“Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục có sự lắng dịu và hy vọng sự hợp tác song phương sẽ có lại và được duy trì,” theo lời phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, Hồng Lỗi, trong cuộc họp báo thường xuyên ở Bắc Kinh hôm Thứ Hai.
Trong cuối tuần qua, Tổng Thống Philippines, ông Benigno S. Aquino III, ra lệnh cho tất cả tàu thuyền Philippines rời khỏi khu vực đảo đá ngầm Scarborough Shoal vì biển động và mưa lớn do khởi sự mùa bão, theo Bộ Ngoại Giao Philippines. Bộ Trưởng Ngoại Giao Albert del Rosario cho hay “khi thời tiết tốt đẹp hơn, chúng tôi sẽ tái thẩm định vấn đề”. (V.Giang)
