BẮC KINH (AP) – Trong khi Trung Quốc chuẩn bị cho tiến trình chuyển giao quyền lực vào Thứ Năm tới, công an thủ đô tăng cường quét sạch khỏi Bắc Kinh bất cứ ai họ cho là có thể gây rối hay đe dọa đến an ninh.

Hình chụp hôm đầu tháng 11, cho thấy công an Bắc Kinh đang xét giấy tờ một du khách tại Quảng Trường Thiên An Môn. (Hình: AP/Andy Wong)
Nhà nước Trung Quốc không muốn gặp phải một biến chuyển bất ngờ nào xảy ra, tuy nhiên cuộc chuyển tiếp từng bị lung lay do vụ tai tiếng ảnh hưởng đến uy danh của đảng tệ hại nhất trong suốt mấy thập niên. Vụ này liên hệ đến một cựu chính trị gia có nhiều triển vọng thăng tiến, nay đang bị truy tố tội hối lộ và cản trở công lý trong cuộc điều tra vợ ông tội giết chết một thương gia người Anh.
Các tổ chức nhân quyền nói rằng, việc càn quét qui mô đối với những tiếng nói chống đối, làm tiêu tan hy vọng, rằng thế hệ các nhà lãnh đạo mới sẽ nới tay hơn đối với các hoạt động dân chủ.
Tổ chức Bảo Vệ Nhân Quyền Trung Quốc ước lượng có đến hằng trăm ngàn người bị áp bức dưới hình thức này hay hình thức khác, để chuẩn bị cho đại hội đảng.
Luật sư bị quản thúc tại gia, dân oan bị đuổi về quê quán và các nhà tranh đấu bị bắt giữ để thẩm vấn. Cư dân mạng báo cáo gặp khó khăn khi tìm cách vào nhiều trang mạng khác nhau.
Vụ bố ráp phản ảnh nỗi lo sợ của cấp lãnh đạo, trong khi kinh tế tăng trưởng chậm lại, làm tăng thêm sự phẫn nộ của quần chúng về tình trạng tham nhũng, xã hội bất công, ô nhiễm và thiên vị đối với các cơ quan do nhà nước quản lý. (TP)



























































































