VIỆT NAM (NV) – Lần đầu tiên tại Việt Nam, một nhà xuất bản ở Hà Nội tung ra 5,000 quyển sách dành cho trẻ vào lớp 1 có hình cờ Trung Quốc trong tranh vẽ.
Trang sách in hình vẽ cổng trường có cắm cờ Trung Quốc. (Hình: báo Tuổi Trẻ)
Bức tranh vẽ một em bé cùng với một phụ nữ đứng trước một ngôi trường để chỉ ngày đầu tiên bé đi học, nhưng ngay cổng trường lại cắm một lá cờ… Trung Quốc.
Báo Tuổi Trẻ cho biết, đây là một trong bộ sách “Chuẩn bị toàn diện cho trẻ bước vào lớp 1,” được gọi là bộ sách “giới thiệu kiến thức dành cho trẻ bước vào bậc tiểu học.”
Theo báo Tuổi Trẻ, trong bức tranh vẽ ở trang 16 cuốn sách có hình vẽ một ngôi trường. Bạn đọc của báo này ngay lập tức phát giác ra rằng cổng trường học có cắm một lá cờ Trung Quốc.
Bà Bùi Thị Hương, giám đốc nhà xuất bản Dân Trí – đơn vị chịu trách nhiệm xuất bản bộ sách trên, thú nhận rằng đó là sách dịch từ bản quyền mua lại của một “đối tác nước ngoài.”
Báo Tuổi Trẻ còn cho biết, bà Hương tuyên bố “không thể sửa nội dung cuốn sách,” cũng như không thể thay cờ Trung Quốc thành cờ đỏ của cộng sản Việt Nam vì làm như thế là “vi phạm hợp đồng.”
Bà này còn nói rằng các điều khoản ký kết trong hợp đồng giữa đơn vị phát hành là công ty văn hóa Hương Thủy và phía công ty ngoại quốc buộc họ phải “giữ nguyên xi nội dung gồm chữ và hình ảnh của bản gốc.”
Tại Sài Gòn mấy ngày qua bùng nổ dư luận ồn ào phản đối bộ sách dành cho trẻ Việt chuẩn bị đi học mang hình vẽ ngôi trường có cắm lá cờ Trung Quốc. Theo bà Nguyễn Thị Kim Thanh, cựu trưởng phòng giáo dục mầm non của Sở Giáo Dục Sài Gòn, thì sai sót của nhà xuất bản Dân Trí là “không thể chấp nhận được.”
Báo Tuổi Trẻ còn trích đăng khoảng 500 ý kiến của bạn đọc của họ đòi hủy cuốn sách mang nội dung “đầu độc” con em mình.
Trong khi đó, theo báo Thanh Niên, công ty Hương Thủy đã cho thu hồi cuốn sách nói trên “tại các thành phố lớn.” Bà Bùi Thị Hương – giám đốc nhà xuất bản Dân Trí cũng đã nhận “sai sót” kể trên. Bà này đổ trách nhiệm cho một công ty trực thuộc đã “vội phát hành rộng rãi cuốn sách trên trong khi chờ nhà xuất bản ký giấy phép cho phát hành chính thức.”
Báo Thanh Niên còn cho hay, bà trưởng phòng Quản Lý Xuất Bản thuộc Cục Xuất Bản CSVN nói rằng nhà xuất bản Dân Trí đã không nộp bản lưu chiếu cuốn sách trên trước khi phát hành.
Ðược biết thêm, công ty Hương Thủy đã mua bản quyền cuốn sách gồm 2 tập, mỗi tập dài 68 trang của hai tác giả người Trung Quốc.
Cách đây ít lâu, một sự việc tương tự là bản đồ in trên ấn phẩm văn phòng nhập từ Ðài Loan vào Việt Nam cũng không có các quần đảo Hoàng Sa và Hoàng Sa mà Việt Nam vẫn tuyên bố chủ quyền.
Theo bản tin báo Ðất Việt hôm Chủ Nhật, buổi sáng ngày 1 tháng 3, 2013, Sở VH-TT-DL thành phố Ðà Nẵng cho biết, “480 ấn phẩm có xuất xứ Ðài Loan, in bản đồ Việt Nam không có quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa đã bị Phòng Nghiệp Vụ Văn Hóa tịch thu.”
Theo nguồn tin Ðất Việt, các ấn phẩm này do công ty TNHH TCIE Việt Nam (trụ sở Lô U8-U11, đường số 5, KCN Hòa Khánh, Ðà Nẵng) nhập từ Ðài Loan về Việt Nam qua cảng Ðà Nẵng.
Cũng trong dịp Tết vừa qua, nhà cầm quyền thành phố Hải Phòng đã hối hả ra thông cáo thu hồi đèn lồng có in những chữ tương tự.
Trước đó, nhà cầm quyền Hà Nội đã ra lệnh cho hải quan tại các cửa khẩu không đóng dấu trên hộ chiếu của người Trung Quốc nhập cảnh Việt Nam mà trên đó có in bản đồ “lưỡi bò.” (PL)
