Hình ảnh sinh hoạt học đường
Nhằm tạo một diễn đàn cho các em tập viết tiếng Việt, Ban Biên Tập trang Tiếng Việt Dấu Yêu kêu gọi quý phụ huynh và quý thầy cô khuyến khích các em viết văn, diễn tả bằng tiếng Việt những cảm nghĩ và ước vọng trong đời sống của các em.
Ước mong nơi đây một sân chơi được mở ra và khu vườn văn hóa Việt sẽ được quý phụ huynh và quý thầy cô góp tay vun trồng, khuyến khích.
Trong các bài nhận được và chọn để đăng, chúng tôi cố ý giữ nguyên văn những gì các em viết. Vì thế, khi đọc đến những ngôn từ, lỗi chính tả và sai văn phạm, chúng tôi mong được phụ huynh và thầy cô chia sẻ và sửa chữa cho các em tại nhà hay trong lớp học.
Tất cả các bài viết dưới dạng MSWord, font Unicode; và hình ảnh dạng .jpg, xin gởi về địa chỉ email: [email protected](Xin đừng gởi dạng .pdf vì không tiện cho việc layout).
Trân trọng cảm ơn quý vị.
Nguyễn Việt Linh
Bạn em
Amy Ðoàn, Lớp 7, trường Valley View, Simi Valley.
Em có một người bạn thân tên là Nu. Nu hoc thua em một lớp ở trường Valley View, thua em một tuổi, nhưng học piano và tiếng Việt chung với em.
Nu khác với em, Nu chỉ có một tên là Nu Nguyễn, còn em có 2 tên (Amy và Như Thụy), tóc Nu dài nhiều, qua lưng, còn tóc em ngắn. Cả 2 chúng em đều trắng và cao. Cả 2 chúng em đều có toàn điểm A trong trường. Cả 2 chúng em đều giỏi tiếng Việt. Tuy vậy, cô giáo khen em viết tiếng Việt ít sai chính tả.
Nu hay đi học sớm vì ba Nu phải đi làm. Nu đến lớp em để tìm em, em và Nu cùng ăn sáng.Mẹ em và mẹ Nu nấu ăn ngong. Hết học, mẹ em đưa em và Nu đi học piano, rồi 2 chúng em về nhà em để làm bài, học bài và chơi.
Nu hiền, thích cười, không nói lớn. Em thích chơi với Nu vì Nu không cải nhau với em, Nu khen em mặc quần áo đẹp. Nu thích mặc áo dài lắm. Nu nói mẹ Nu củng thích mặc áo dài.
Ba Nu đưa em và Nu đi học tiếng Việt, mẹ em đón chúng em về. Nu hay cho em trái cây, nhà Nu có trồng nhiều cây.
Nu và em thích đi chơi chung, em rất vui khi là bạn của Nu
_________________________________________
Tâm tình Thầy Cô
Chị Oanh Ðoàn (Hình: Cao Minh Châu)
Mẹ dạy con tiếng Việt
LTS: Câu chuyện sau đây do một cô giáo (CG) dạy Việt ngữ phỏng vấn một phụ huynh là chị Oanh Ðoàn cư ngụ tại thành Phố Simi Valley. Xin độc giả góp ý.
Cô giáo: Thưa chị, tôi là cô giáo dạy tiếng Việt của em Amy Ðoàn.
Phụ huynh: Vâng, tôi đã nghe Amy nói về cô nhiều lần.
CG: Amy nói tiếng Việt rất giỏi, khi em mới đi học đã biết viết tiếng Việt rất khá, chị có thể cho biết cháu học tiếng Việt lâu chưa?
PH: Cháu chưa học ở trường bao giờ, cô là cô giáo đầu tiên của cháu đó. Tôi dạy cháu tiếng Việt khi tôi rảnh rỗi.
CG: Ồ! Chị có thể cho tôi biết phương pháp chị đã dạy cháu không? Cháu đang ở trình độ lớp Ba của Giải Khuyến Học đó chị ạ.
PH : Cô nói làm tôi ngượng quá! Tôi không có phương pháp nào cả. Tôi chỉ muốn cháu học tiếng Việt thật nhanh và thật giỏi, nên tôi cố gắng dùng kinh nghiệm của chính mình để dạy cháu.
CG: Xin lỗi chị, tôi hơi tò mò, vì sao chị muốn cháu học tiếng Việt thật nhanh?
PH: À! Vì tôi biết khi cháu đi học, cháu sẽ nói tiếng Mỹ cả ngày. Chung quanh cháu không ai nói tiếng Việt cả. Tôi sợ cháu sẽ quên tiếng Việt, nếu cháu không vững tiếng Việt. Cô biết không? Ông bà nội cháu mới sang, các cụ không biết tiếng Mỹ, còn ông bà ngoại chỉ có mình tôi là con gái, nên rất muốn đọc thư của cháu ngoại.
CG: Vì thế mà cháu cần học thật giỏi tiếng Việt.
PH: Ðúng vậy cô ạ!
CG: Cháu đã học trong thời gian bao lâu, thưa chị?
PH: Cháu nói tiếng Việt từ khi bập bẹ, tính đến nay đã 7 năm.
CG: Vậy là cháu đã học tiếng Việt 7 năm?
PH: Không hẳn vậy cô a! Tôi cũng bận, ít có thì giờ dạy cháu. Nhưng trong gia đình tôi không ai nói tiếng Mỹ trong nhà, vì thế cháu không hề nói tiếng Mỹ. Ông bà ngoại gửi băng nhạc thiếu nhi tiếng Việt cho cháu nghe. Tôi ru cháu ngủ bằng ca dao Việt. Bố cháu kể chuyện cổ tích Việt, những chuyện lịch sử Việt, anh Hùng Việt.
CG: Khi cháu đi học thì sao, thưa chị?
PH: Cháu nói rất giỏi tiếng Việt, và viết cũng khá! Có điều cháu không hiểu cô giáo và bạn bè nói gì. Cháu chỉ giỏi môn toán. Cháu hay khóc vì không có bạn.
CG: Ồ! Tội cháu quá.
PH: Không sao cô ạ! Cô thấy đó, bây giờ cháu nói tiếng Mỹ có thua ai đâu.
CG: Bây giờ cháu có nói tiếng Mỹ ở nhà không?
PH: Không cô a! Vì chúng tôi sợ cháu sẽ quên tiếng Việt. Nếu cháu lỡ nói tiếng Mỹ mà bố cháu biết được, cháu sẽ bị cấm coi TV ngày hôm đó.
CG: Vậy còn đọc và viết thì cháu học thế nào?
Có tiếng còi xe, chị quay nhìn ra…
PH: Xin lỗi cô, nhà tôi đã đến, tôi và Amy phải về, ông bà nội coi cháu bé cũng lâu rồi. Tôi sẽ gặp cô tuần tới và sẽ tiếp tục câu chuyện cùng cô.
CG: Vâng cám ơn chị, chị về. Hẹn gặp chị tuần tới. Con về nhe, Amy!
_______________________________________
Bà Hiệu Trưởng Martinez đang đón phụ huynh.
Bố coi con vẽ nè.
Các em dọc sách ngoài trời.
Con gái khoe với mẹ.
Bạn ơi, mát quá há!
Cô giáo Tracy đang giải thích cho học trò.
Mỗi em chọn một cuốn sách mình thích.
Cô giáo Megan Kresge chỉ tay vào tấm hình ngày cô tốt nghiệp tiểu học Fryberger.
Thay đổi môi trường giúp trẻ thích đọc sách
Việt Linh
Tôi tham dự sinh hoạt Ngày Ðọc Sách trên toàn nước Mỹ (Read Across America) từ 1 đến 2 giờ trưa ngày 2 Tháng Ba tại trường tiểu học Fryberger, thành phố Westminster.
Ðây cũng là ngày “Open House” của trường này. Tôi quan sát những sinh hoạt áp dụng tại trường Mỹ để các thầy cô giáo xem có thể thực hiện được ở các trung tâm Việt ngữ của công đồng chúng ta hay không.
Trường tiểu học Fryberger dành 20 phút để phụ huynh thăm viếng trường và các lớp học. Sau đó chương trình đọc sách được một tiếng và 40 phút.
“Chúng tôi chọn hình ảnh Dr. Seuss cho Ngày Ðọc Sách hôm nay vì nhà văn, nhà thơ này thật gần gũi với các em qua các cuốn sách trẻ em mà ông là tác giả. Nói đến ông là học sinh biết ngay,” Tiến Sĩ Hiacynth Hernandez, hiệu trưởng, nói tiếp: “Chúng tôi và nhân viên cùng các thầy cô giáo cần sự hỗ trợ của cộng đồng. Các em là tương lai và đọc sách là một cách trau dồi kiến thức tốt cần được khuyến khích.”
Sau đó, bà hướng dẫn tôi thăm ba lớp mẫu giáo, mỗi lớp có khoảng 22 học sinh. Phụ huynh được mời vào lớp học để được chính con cái khoe những gì các em làm được gắn lên bảng.
Vài phụ huynh đã phải xin nghỉ làm để đến tham dự và đọc sách chung với các em. Chị Hiền Ðinh, có con theo học lớp 4, nói: “Dù là lần đầu nhưng thấy việc làm của trường rất hay vì các cháu thấy có cha mẹ hỗ trợ.”
Tại một lớp khác, cô giáo Megan Kresge, đầu đội chiếc nón của Dr. Seuss cao và có nhiều lằn màu đỏ, đang đọc sách cùng học trò. Các em cũng ngồi gần cha, mẹ. Các em vui và sự thích thú hiện trên các khuôn mặt đầy vô tư. Hình như các em hãnh diện biểu dương tài nghệ của mình khi có mặt cha mẹ. Ðặc biệt cô giáo Megan Kresge năm 1988 còn là học sinh lớp 5 của trường Fryberger, ngày nay trở thành cô giáo và đã dạy ở trường này 11 năm.
Trong khi đó, học sinh các lớp, cùng thầy cô và phụ huynh, kẻ ngồi trên sân cỏ ngoài sân, người dưới bóng cây. Có nhóm nằm dài thoải mái trên các tấm mền. Các em thật sự vui vẻ đọc sách.
Ông Liêm Trương, 43 tuổi, cư dân Westminster, có con là Luis Trương, 5 tuổi rưỡi phát biểu: “Trước khi bị thất nghiệp, tôi nhiều lần muốn đến những sinh hoạt như thế này nhưng bận làm việc. Hôm nay mới đi được. Tôi thấy cháu vui khi có cha mẹ ở gần. Người mình chưa quen nhưng có điều kiện thì nên tham dự.”
Trường tiểu học Fryberger tọa lạc tại 6952 Hood Drive “ Westminster, CA 92683 “ 714-894-7237.
