CARTAGENA, Colombia (AP) – Tổng Thống Barack Obama nay có thể nhận ra một điều là các chuyến công du ngoại quốc của ông luôn có trục trặc. Cho dù đó là các cáo giác về việc nhân viên Mật Vụ Mỹ liên hệ với gái mại dâm trong lúc đi công tác, các phát biểu thẳng thắn có tính cách riêng tư bị phát ra trên microphone hay vụ thả bom Libya, các chuyến công du ngoại quốc của ông hầu như đều bị vướng những trục trặc xảy ra ngoài lề.
Tổng Thống Barack Obama tại hội nghị các thương gia, bên lề thượng đỉnh Châu Mỹ ở Cartagena, Colombia, hôm Thứ Bảy. Các chuyến công du ngoại quốc của Tổng Thống Obama gần như đều gặp xui xẻo với những chuyện lôi thôi bên lề. (Hình: AP Photo/Carolyn Kaster)
Chỉ riêng trong năm qua, trong các chuyến đi đến vùng Châu Mỹ La Tinh, khi đến cuộc họp thượng đỉnh kinh tế ở Cannes, Pháp, đến Seoul, Nam Hàn và nay ở Cartagena, những vấn đề mà ông Obama muốn dư luận chú ý tới lại bị che lấp, ngăn trở hay làm chìm đi bởi tính toán sai lầm về thời điểm, về sự không chuẩn bị chu đáo, hay trong trường hợp ở Colombia vừa qua – là một vụ tai tiếng nặng nề.
Ðến tối ngày Thứ Bảy tuần qua, câu chuyện về các nhân viên Mật Vụ Mỹ, bùng ra từ đêm khuya ngày Thứ Sáu, đã chiếm chỗ của các tin tức liên quan đến việc ông Obama tham dự cuộc họp thượng đỉnh lần thứ sáu của các quốc gia Châu Mỹ, nơi 30 nhà lãnh đạo từ Bắc, Nam, Trung Mỹ và vùng Caribbean tề tựu.
Ngay lúc này, 11 nhân viên Mật Vụ bị tạm thời hoán chuyển công việc vì lý do vi phạm kỷ luật và năm lính Biệt Kích có trách nhiệm làm việc cùng với các nhân viên này cũng bị quản thúc trong trại vì các tố cáo liên quan đến gái mại dâm và uống rượu say khướt. Cơ quan Mật Vụ và Bộ Chỉ Huy Nam Bộ Mỹ (USSOUTHCOM), có trách nhiệm khu vực Trung, Nam Mỹ và Caribbean đồng thời bảo vệ an ninh kinh đào Panama, cho hay các hành động vi phạm kỷ luật này xảy ra ở khách sạn tại Cartagena trước khi ông Obama đến hôm Thứ Sáu.
Dân Biểu Peter King thuộc đảng Cộng Hòa, tiểu bang New York, hiện là chủ tịch Ủy Ban Nội An Hạ Viện, cho hay giới hữu trách nói với ông rằng vụ này vỡ lỡ khi một gái mại dâm không chịu rời phòng của một nhân viên Mật Vụ vì cho rằng không được trả đủ tiền, khiến nhân viên khách sạn phải can thiệp.
Một máy microphone để mở ở Cannes khiến mọi người nghe được mẩu đối thoại riêng tư giữa ông Obama và Tổng Thống Pháp Sarkozy về thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu. Cũng một máy microphone khác ở Seoul hồi tháng qua khiến các nhà báo nghe được việc ông Obama nói với Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev rằng ông sẽ thương thảo được một thỏa thuận hỏa tiễn trong nhiệm kỳ nhì vì sau khi đắc cử ông dễ dàng có sự uyển chuyển hơn. (V.Giang)
