LONDON – Ðoàn Trung Quốc vẫn dẫn đầu về tổng số huy chương cũng như số huy chương vàng sau 4 ngày tranh tài tại Thế Vận Hội London.
Xếp hạng – theo thứ tự số huy chương vàng – của 5 đội dẫn đầu

Trung Quốc 23 huy chương: 13 vàng, 6 bạc, 4 đồng.
Hoa Kỳ 22 huy chương: 8 vàng, 8 bạc, 6 đồng.
Pháp 11 huy chương: 4 vàng, 3 bạc, 4 đồng.
Ngày Thứ Ba 31 tháng 7 có thêm 15 trận tranh tài có huy chương trong các bộ môn.
Ðội nữ Hoa Kỳ chiếm huy chương vàng bộ môn thể dục dụng cụ, đội Nga huy chương bạc và đội Romania huy chương đồng. Lần cuối cùng Hoa Kỳ chiếm huy chương vàng ở bộ môn này là năm 1996 tại Atlanta.
Ðội nữ Trung Quốc đã được coi như có nhiều triển vọng chỉ đứng hạng 4 trong khi đội nam Trung Quốc dễ dàng thắng huy chương vàng ngày hôm trước.
Trong môn bơi 200 mét bướm, Chad le Clos của Nam Phi đoạt huy chương vàng, Michael Phelps Hoa Kỳ huy chương bạc và Takeshi Matsuda Nhật Bản huy chương đồng.
Nhưng 1 giờ sau trong cuộc đua 4×200 mét tự do tiếp sức, đội Hoa Kỳ gồm Ryan Lochte, Conor Dwyer, Ricky Berens và Michael Phepls, đoạt huy chương vàng.
Như vậy Michael Phelps, 27 tuổi, đến nay đã đạt kỷ lục thế giới với 19 huy chương qua 3 kỳ Thế Vận Hội Athens, Bắc Kinh, London.
Shiwen Ye, 16 tuổi, của Trung Quốc đoạt huy chương vàng bơi 200 mét hỗn hợp 4 kiểu.
Môn đấu kiếm nam, Lei Cheng của Trung Quốc huy chương vàng, Alaaeldin Abouelkassem Ai Cập huy chương bạc, và Choi Byungchul Nam Hàn huy chương đồng.
Môn cưỡi ngựa vượt chướng ngai vật (equestrian), Michael Jung, Ðức, huy chương vàng, Algotsson Ostholl, Thụy Ðiển, huy chương bạc, và Sandra Auffart, Ðức, huy chương đồng.
Gabrielle Douglas thành viên đội tuyển nữ Hoa Kỳ bộ môn thể dục dụng cụ trên cầu thăng bằng (balance beam). (Hình: Ronald Martinez/Getty Images)

Ðức cũng đoạt huy chương vàng toàn đội (5 kỵ sĩ nam nữ), Anh huy chương bạc và New Zealand huy chương đồng.
Bộ môn chèo xuồng cá nhân C1 (canoe slalom), Tony Estanguet, Pháp, chiếm huy chương vàng. Ðây là huy chương vàng thứ ba của vận động viên 44 tuổi này, hai huy chương vàng trước ở Sydney (2000) và Athens (2004). (H.C.)







































































