WASHINGTON (Reuters) – Hạ Viện hôm Thứ Năm đã biểu quyết 286-138 tái tục đạo luật Violence Against Women Act năm 1994.
Dân Biểu Lois Frankel tiểu bang Florida, Dân Biểu Nancy Pelosi trưởng khối Thiểu Số Hạ viện và Dân Biểu Maxine Waters tiểu bang California, trong buổi họp báo tại Quốc Hội về đạo luật Violence Against Women Act. (Hình: Tom Williams/CQ Roll Call)
Ðạo luật này bảo vệ người phụ nữ, và mở rộng đến người đồng tính, thổ dân, di dân và nạn nhân của việc buôn người. Do Phó Tổng Thống Joe Biden soạn thảo khi ông còn là thượng nghị sĩ, đạo luật năm 1994 cũng cho thành lập tại Bộ Tư Pháp văn phòng chống bạo hành đối với phụ nữ.
Các lãnh tụ Cộng Hòa ở Hạ Viện cũng đưa ra một dự luật khác với những điểm tu chính đạo luật 1994, nhưng dự luật này bị bác bỏ bằng 257/166 phiếu. Mặc dầu lời giải thích của các lãnh tụ Cộng Hòa, những tổ chức nữ quyền và dân quyền chỉ trích dự luật tu chính này là làm yếu sự bảo vệ họ.
Kết quả biểu quyết thể hiện sự hợp tác lưỡng đảng và được coi là thắng lợi đối với Tổng Thống Obama, ông đã chiếm được 55% phiếu cử tri nữ trong cuộc bầu cử ngày 6 Tháng Mười Một năm ngoái.
Ðạo luật đã được Thượng Viện thông qua và sẽ được chuyển đến Tổng Thống Obama ký ban hành. (HC)
