KABUL, Afghanistan (NYT) – Hiện có hàng ngàn thông dịch viên người Agghanistan làm việc cho quân đội Mỹ, những người đi theo các đơn vị chiến đấu và phải chịu nhiều sự nguy hiểm đến tính mạng, không chỉ ở chiến trường mà còn bị Taliban theo dõi tìm cách hạ sát khi về hậu cứ.
Những người lính trong quân đội Afghanistan. (Hình: Manjunath Kiran/AFP/Getty Images)
Hiện nay, với hạn định rút quân của quân đội đồng minh đã gần kề, những người này hiện phải lo lắng chờ đợi câu trả lời từ Bộ Ngoại Giao Mỹ về các đơn xin chiếu khán vào Mỹ diện đặc biệt. Tại Iraq, đạo luật do quốc hội Mỹ ban hành đã giúp hàng ngàn người Iraq có nguy cơ bị hại như họ, rời khỏi nước và sang Mỹ. Nhưng người Afghanistan lại gặp phải hoàn cảnh khó khăn hơn, có ít visa hơn và cũng không có nhiều sự lựa chọn.
Danh sách chờ đợi chấp thuận visa ngày càng dài hơn, các căn cứ đồn trại Mỹ trên khắp Afghansitan đang đóng cửa ngày càng nhanh hơn, hàng trăm thông dịch viên nay mất việc, không còn được sự bảo vệ của quân đội Mỹ dù rằng mối đe dọa của Taliban vẫn còn đó.
Mối đe dọa thật sự trầm trọng đối với khoảng 8,000 thông dịch viên từng làm việc cho chính phủ Mỹ. Dù rằng không có con số chính xác, tháng nào cũng có một số người bị giết. Hồi Tháng Hai, có hai thông dịch viên bị bắn chết ở tỉnh Logar, nằm về phía Nam Kabul.
Số visa dự trù cung cấp cho nhân viên ở Afghanistan chỉ vào khoảng 7,500, so với con số 25,000 tại Iraq, và chỉ có vợ con được đi cùng. Trong khi ở Iraq, cha mẹ, anh em của những người này cũng được theo cùng. Ngoài ra, những người Afghanisan làm việc cho các công ty Mỹ, kể cả các cơ quan truyền thông và các tổ chức phi chính phủ cũng sẽ không được cấp visa đặc biệt, tuy rằng người Iraq lại được cho. (V.Giang)
