Cung cấp các giải pháp ‘kiện toàn đời sống’
Linh Nguyễn/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – VietAMS (Vietnamese American Marketing Services) hay “Việt Tâm” là công ty cung cấp dịch vụ tiếp thị cho cả hai thị trường Việt-Mỹ, vừa khai trương vào chiều Thứ Sáu, 3 Tháng Bảy, ngay tại trung tâm Little Saigon, 9191 Bolsa Ave., Suite 203, Westminster, CA 92683.
Cô Lan Anh (bìa phải, hàng đầu), tổng giám đốc VietAMS và nhân viên tại địa điểm mới. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Cô Lan Anh, tổng giám đốc điều hành VietAMS, trong chiếc áo đỏ, nổi bật, chào mừng mọi người. Cô giới thiệu thành phần nhân viên, trẻ trung, đa số là phái nữ trong các tà áo dài truyền thống, thướt tha. Đứng đầu văn phòng là cô Hạnh Lê, với bộ xường sám màu nhã nhặn, tươi cười thăm hỏi khách tham dự.
“Chúng tôi muốn cung cấp các dịch vụ tốt hơn, san bằng trở ngại ngôn ngữ và đi sát với nhu cầu hiện tại để khách hàng trong cộng đồng người Việt dễ dàng thích nghi với văn hóa và những đòi hỏi của luật pháp Hoa Kỳ,” cô Lan Anh nói.
Cô cho biết VietAMS cung cấp dịch vụ kết nối khách hàng với những chuyên viên có kiến thức chuyên nghiệp về luật pháp và tài chánh. Thông dịch văn bản, như khai sanh, hôn thú, học bạ cả hai ngôn ngữ Anh-Việt, Việt-Anh; và thông ngôn trong các vụ xử liên quan đến luật pháp và doanh nghiệp, cũng như các vấn đề cá nhân. Cung cấp dịch vụ trung gian hòa giải (Mediator) để giải quyết các xung đột về cá nhân, doanh nghiệp và gia đình.
“Văn phòng luật của tôi có nhiều dịp làm việc với cô Lan Anh, một phụ nữ thông thạo cả hai ngôn ngữ và giàu kiến thức về luật pháp. Tôi rất vui và tin tưởng VietAMS sẽ giúp được nhiều khách hàng Việt Nam với địa điểm thuân lợi tại đây,” Luật Sư Garrett S. Gregor, chia sẻ.
Mặt tiền của văn phòng VietAMS. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Ngoài dịch vụ về thông dịch, VietAMS còn cố vấn khách hàng về nhiều phương diện khác cho khách làm thương mại.
“Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ đầu tư tại địa phương cũng như quốc tế, nhất là khi khách hàng ngoại quốc có nhu cầu xin visa và nhập cư. Chúng tôi làm việc với các doanh gia muốn thành lập công ty, đối tác hay tập đoàn và giúp xin giấy phép, đăng ký và các vấn đề về công việc làm,” cô Lan Anh giải thích thêm.
Cô cũng cho biết, “VietAMS có nhân viên thông thạo Anh-Việt để giúp điền đơn EDD, SSI và các mẫu đơn liên quan đến các dịch vụ của chính quyền, như xã hội, y tế, nhà ở và công việc làm.”
Ngoài ra, nhân viên VietAMS còn giúp khách hàng soạn thảo resume và thiết lập website.
Người phụ nữ đứng đầu VietAMS cho biết cô là một thông dịch viên hữu thệ và từng là người đầu tiên thành lập OCVIA (Orange County Vietnamese Interpreter Academy) ở Westminster, để cung cấp dịch vụ thông dịch tại tòa trong nhiều năm trước đây.
Rất đông thân hữu, khách hàng, báo chí và dân cử đến tham dự buổi khai trương của VietAMS. Hiện diện tại đây, thị trưởng thành phố Westminster, ông Tạ Đức Trí, phát biểu chúc mừng: “Chúng tôi rất vui, thay mặt Hội Đồng Thành Phố để chúc mừng VietAMS, một cơ sở thương mại mới, mà chủ nhân có hoài bão đóng góp khả năng và kiến thức để phục vụ khách hàng Việt-Mỹ, về văn hóa và thương mại. Xin chúc chủ nhân mọi sự may mắn và thành công.”
VietAMS tọa lạc ngay trung tâm Little Saigon, điện thoại (714) 891-3171. Số Fax: (714) 891-3194.
Trang nhà: www.VietAMS.com hay www.ThongDichVienHuuThe.com
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
