Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 195,000 luật sư nhưng chỉ có 236 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong đã từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.
Nhiều người cho rằng chỉ những người ở Hoa Kỳ bất hợp pháp mới bị đưa ra tòa di trú. Tuy nhiên, trên thực tế, ngay cả thường trú nhân có thẻ xanh cũng có thể bị đưa vào thủ tục trục xuất nếu phạm một số vi phạm hình sự theo luật di trú Hoa Kỳ.
Khi bị đưa ra tòa di trú, thủ tục thường chỉ tập trung vào vấn đề liệu đương sự có bị trục xuất hay không. Những hồ sơ này thường kéo dài nhiều năm và đương sự thường phải tốn nhiều chi phí thuê luật sư đại diện. Trong phần lớn trường hợp, đương sự phải đích thân tham dự các phiên điều trần theo lịch hẹn của tòa. Chỉ trong một số trường hợp đặc biệt, chẳng hạn như bệnh nặng hoặc có tang gia, tòa mới có thể miễn sự hiện diện của đương sự.
Một trường hợp khá phổ biến là đương sự nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ nhưng hồ sơ bị từ chối vì tiền án hình sự. Trong một số trường hợp, khi xét hồ sơ quốc tịch, Sở Di Trú (USCIS) phát hiện đương sự có thể thuộc diện bị trục xuất theo điều luật 237 của Luật Di Trú. Khi đó, USCIS có thể chuyển hồ sơ sang tòa di trú để tiến hành thủ tục trục xuất.
Ví dụ, có trường hợp thường trú nhân có tiền án bạo hành gia đình (domestic violence), chỉ bị giam vài ngày và hưởng án treo. Dù sự việc xảy ra đã lâu, người đó vẫn có thể bị đưa ra tòa di trú vì luật di trú xem một số tội bạo hành gia đình là căn cứ trục xuất. Khi đương sự đang trong thủ tục trục xuất, hồ sơ xin nhập quốc tịch thường sẽ bị từ chối.
Một trường hợp khác liên quan đến những tội được gọi là Crime Involving Moral Turpitude (CIMT), tạm hiểu là những tội liên quan đến hành vi thiếu đạo đức hoặc gian dối. Nếu thường trú nhân phạm một tội CIMT trong vòng 5 năm sau khi được cấp thẻ xanh, và tội đó có mức án tối đa có thể bị phạt từ một năm tù trở lên, người đó có thể bị đưa vào thủ tục trục xuất. Điều quan trọng là luật nhìn vào mức án tối đa mà điều luật cho phép, chứ không chỉ mức án thực tế mà đương sự bị tuyên.
Ngoài ra, có những trường hợp đương sự bị hai tiền án trộm cắp vặt (petty theft). Dù mức án rất nhẹ hoặc chỉ bị án treo, nhiều tội trộm cắp vẫn được xem là CIMT theo luật di trú. Vì vậy, hai tiền án dạng này cũng có thể dẫn đến thủ tục trục xuất.
Nhiều người nghĩ rằng nếu hồ sơ hình sự đã được xóa án tích (expungement) thì sẽ không còn ảnh hưởng đến tình trạng di trú. Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đúng. Trong nhiều trường hợp, dù tòa hình sự đã cho xóa án tích hoặc giảm án, luật di trú vẫn có thể xem đó là một “conviction” cho mục đích di trú. Vì vậy, một người có thể nghĩ rằng hồ sơ hình sự của mình đã được giải quyết xong nhưng vẫn gặp vấn đề nghiêm trọng với USCIS hoặc tòa di trú.
Ngoài các tiền án hình sự, có những trường hợp thường trú nhân gặp rắc rối vì khai thông tin không chính xác với USCIS hoặc với viên chức di trú. Ví dụ, một số người khai rằng mình là công dân Hoa Kỳ để xin việc làm hoặc ghi danh đi bầu cử. Những hành động này có thể dẫn đến hậu quả di trú rất nghiêm trọng và trong một số trường hợp có thể khiến đương sự không còn cơ hội xin bất kỳ sự miễn trừ nào.
Một vấn đề khác mà nhiều người không để ý là việc đi ra ngoài Hoa Kỳ khi có tiền án. Có những trường hợp thường trú nhân sống ở Hoa Kỳ nhiều năm, nhưng sau khi đi du lịch ngoại quốc và trở về phi trường Hoa Kỳ, họ bị Cơ Quan Di Trú giữ lại để đưa vào thủ tục trục xuất vì tiền án cũ. Nhiều người rất bất ngờ vì trước đó họ vẫn sử dụng thẻ xanh bình thường trong nhiều năm mà không gặp vấn đề gì.
Luật di trú còn quy định rằng những người bị kết án các tội được xem là aggravated felony sẽ đối mặt với hậu quả di trú rất nghiêm trọng. Những tội này có thể bao gồm giết người, hiếp dâm, buôn bán ma túy, buôn lậu vũ khí, một số tội hành hung nghiêm trọng, gian lận số tiền lớn, hoặc một số tội có bản án từ một năm tù trở lên. Người bị kết án aggravated felony thường rất khó xin miễn trục xuất và trong đa số trường hợp sẽ không đủ điều kiện nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Trong một số trường hợp, đương sự vẫn có thể xin những hình thức miễn trừ hoặc bảo vệ trước tòa di trú. Tuy nhiên, điều này tùy thuộc vào loại tiền án, thời gian xảy ra vụ án, thời gian cư trú tại Hoa Kỳ, quan hệ gia đình, và nhiều yếu tố khác. Không phải ai có tiền án cũng chắc chắn sẽ bị trục xuất, nhưng cũng không nên chủ quan nghĩ rằng án nhẹ thì sẽ không ảnh hưởng đến hồ sơ di trú.
Luật di trú liên quan đến tiền án hình sự rất phức tạp vì hậu quả di trú không phải lúc nào cũng giống với hậu quả hình sự. Có những trường hợp mức án hình sự tương đối nhẹ nhưng hậu quả di trú lại rất nghiêm trọng. Vì vậy, trước khi nộp đơn xin nhập quốc tịch hoặc trước khi nhận tội trong bất kỳ vụ án hình sự nào, quý vị nên tham khảo ý kiến của luật sư di trú để hiểu rõ những ảnh hưởng có thể xảy ra đối với tình trạng di trú của mình.
Bảng thông tin chiếu khán cho Tháng Sáu, 2026
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 Tháng Chín năm 2017, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 1 Tháng Giêng năm 2025, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 22 Tháng Chín năm 2017, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 15 Tháng Hai năm 2012, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 8 Tháng Mười Một năm 2008, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP tại: https://www.nguyenluu.com
MỌI THẮC MẮC XIN LIÊN LẠC: Luật Sư DARREN NGUYỄN NGỌC CHƯƠNG hoặc Luật Sư LƯU TRỌNG CẨM THƯƠNG của Tổ Hợp Luật Sư NGUYỄN & LƯU, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888.
