Thưa Ba,
Con không biết mình sẽ bắt đầu từ đâu và chữ nghĩa nào có thể diễn đạt được sự mất mát chị em con đang cảm nhận. Có thể là con sẽ mãi mãi không đặt được ngôn từ cho nỗi mất mát này.
Nhưng hôm nay, khi Ba bắt đầu những bước đi đầu tiên để rời xa cõi tạm này, Ba đã giúp con hiểu một điều – không có gì là mãi mãi…
… Chỉ có yêu thương thật thà là vĩnh cữu…
Yêu thương Ba để lại là một phần máu mủ trong mỗi chúng con, sẽ sống và hiện hữu trong mỗi hơi thở của chị em con. Nụ cười hiền hòa của Ba, sẽ nhắc nhở chị em con rằng, trong cõi trần gian này, tụi con đã may mắn hưởng được những bình yên quý giá lắm. Lòng nhân hậu của Ba sẽ giúp tụi con tin rằng, dẫu có phải vấp ngã bao nhiêu lần nữa trong cuộc đời, tụi con vẫn luôn luôn có thể vịn vào sự yêu thương và lòng can đảm của Ba mà đứng dậy, mà đối diện, mà nhẫn nại bước qua.
Thưa Ba, chính sự can đảm và lòng nhân ái của Ba đã cứu vớt gia đình mình và rất nhiều gia đình khác trong trận giông bão vỡ thuyền, trên đường tìm tự do. Chính Ba đã cho chúng con cơ hội được sống, được yêu thương, khi cái chết đã cận kề trong gang tấc. Chính Ba, giữa bão giông đã một mình lặn ngụp trong biển cả, tìm cách đóng lại những mảng vỡ của mũi thuyền chông chênh, đưa bao nhiêu con người về bến bờ tự do.Từ những nhẫn nại yêu thương của Ba mà chị em con đã được sống, được đông đủ ở đây, được trái tim vẹn toàn để yêu thương, được khối óc lành lặn để thấu hiểu.
Và tất cả những may mắn đó, chị em con đã may mắn đón nhận từ Ba.
Bây giờ, Ba đã hoàn tất bổn phận của mình trên cõi tạm này rồi, đã đưa được Má và chị em con đến bến bờ tự do. Xin Ba cứ thanh thản ra đi, phần còn lại chị em con sẽ cùng nhau chia xẻ như tâm niệm của Ba, biết yêu thương nhau và chở che, chăm sóc Má.
Cũng như tụi con, Má cũng đang đối diện với sự mất mát gần như to lớn nhất đời Má. Vậy mà Má vẫn không quên nhắc nhở tụi con phải chu toàn bổn phận cho Ba, để Ba được thanh thản ra đi, với lòng bình yên, với tâm tự tại.
Và hôm nay, chị em chúng con xin được đưa tiễn Ba.
Vắng Ba, bất hạnh to lớn lắm nhưng chúng con hiểu rằng, Ba sẽ về nơi chốn yên bình hơn. Chị em con sẽ cố nén đau buồn để Ba được nhẹ lòng ra đi, để Ba bắt đầu những bước chân thanh thản trong cõi vĩnh hằng.
Rồi tụi con lại sẽ gặp Ba, vì cát bụi sẽ quay về với cát bụi, và vì Ba sẽ vĩnh cữu là Ba của chị em chúng con, dẫu là giữa cõi tạm này, hay nơi vĩnh hằng Ba đang bước đến.
Thương tiếc tiễn đưa Ba,
Lý Khắc Quân
October 23, 2013
Dear Dad,
Where do we begin and how do we find the words to express our feelings? Not sure if we can. This very day as you begin your departure, you help remind us that nothing is forever.
… but, there is something of eternity…
The love and wisdom you left for us will forever ring through each and every of our thoughts. Your gentle smile will remind us that there can be peace in this world. The indelible footprints you marked in our hearts will always guide us safely through any storms we may face. Your bravery will encourage us to walk through life endlessly and fearlessly.
Dad, it was your courage and your selflessness that rescued us and the lives of many others during our escape to freedom. You helped gave us a second chance to life when you dove under our sinking ship and repaired that broken bow when everyone else had already accepted death. Because of you, we are here today blossoming into decent human beings, in the “happiest place on earth.” And we’re not talking about Disneyland. We are forever in your debt.
Now that you have fulfilled your duties here on earth, just know that you have made a wonderful life for your family. We promise you that we will continue to take care of each other, especially mom. Just so you know she’s very strong and determined to make sure you’re well taken care of before you go.
We will cry for you and we will miss you dearly, however we also know that you will be in a much better place. Now, we will set you free, so you can begin your peaceful journey, a journey that we all must take someday. And we will see you again…. Until then, farewell Dad, you were and will always be our hero.
Your son with eternal love,
Lý Khắc Quân