WASHINGTON, DC (AP) – Nêu lý do đơn gửi không đúng chỗ, một chánh án thành phố New York hôm Thứ Năm, 25 Tháng Sáu, bác đơn của em trai Tổng Thống Donald Trump đòi ngăn xuất bản cuốn sách “kể hết mọi chuyện” về ông Trump do cháu gái ông viết.
Ông Peter Kelly, chánh án Tòa Di Chúc New York, cho biết tòa của ông không có thẩm quyền xử vụ này, vì đây là nơi chỉ chuyên xử tranh chấp tài sản.
Ông Robert Trump, em trai Tổng Thống Trump, nộp đơn trước đây trong tuần này để yêu cầu tòa ngăn cô Mary Trump và công ty Simon & Schuster xuất bản cuốn sách vào Tháng Bảy theo kế hoạch.
Cô Mary Trump là con ông Fred Trump Jr, anh trai Tổng Thống Trump. Ông này qua đời năm 1981.
Cuốn sách của cô đề tựa “Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man” (tạm dịch “Quá Nhiều và Không Bao Giờ Đủ: Gia Đình Tôi Sinh Ra Con Người Nguy Hiểm Nhất Thế Giới Như Thế Nào”).
Theo đoạn giới thiệu trên Internet, cuốn sách tiết lộ “cơn ác mộng về nỗi đau khổ, quan hệ tan vỡ, và tình trạng vừa bỏ bê vừa lạm dụng đầy bi kịch.”
Đơn của ông Robert Trump cho rằng cô Mary Trump và nhiều người khác từng ký thỏa thuận cấm cô viết sách như vậy.
Thỏa thuận này lập cách đây nhiều chục năm, trong đó có điều khoản nói rõ họ sẽ không “công bố bất kỳ điều gì liên quan kiện tụng hoặc quan hệ gia đình,” trừ khi tất cả đồng ý.
Thỏa thuận này liên quan đến di chúc của cha Tổng Thống Trump là ông Fred Trump, thương gia địa ốc New York.
Ông Ted Boutrous Jr., luật sư cô Mary Trump, cho rằng Tòa Di Chúc New York quyết định như vậy là đúng.
“Chúng tôi hy vọng quyết định của tòa sẽ kết thúc vụ này. Tự do trao đổi ý kiến thì dân chủ mới phát triển, và cả tòa án này lẫn bất kỳ tòa nào khác đều không có quyền vi phạm Hiến Pháp qua việc ngăn cấm quyền phát biểu chính trị,” ông Boutrous nói trong một thông báo.
Tòa Bạch Ốc chưa có ý kiến gì về vụ này.
Trong khi đó, ông Adam Rothberg, phát ngôn viên Simon & Schuster, ra thông báo cho hay công ty rất “mừng” với quyết định của tòa.
“Chúng tôi đang mong đến ngày xuất bản cuốn ‘Too Much and Never Enough’ của cô Mary L. Trump. Chúng tôi tin chắc sẽ chiến thắng bất kỳ nỗ lực nào ngăn chặn xuất bản cuốn sách,” ông Rothberg nói. (Th.Long) [qd]
