SANTA ANA, California (NV) – Cơ Quan Bầu Cử Orange County (ROV) khuyến cáo rằng gần đây có các nhóm quảng bá về những thùng đựng phiếu bầu không chính thức. Có lúc, họ quảng bá những thùng đựng phiếu này là “chính thức” hoặc “bảo mật.”
Các thùng đựng phiếu này không chính thức và không phải của Cơ Quan Bầu Cử Orange County. Luật tiểu bang nghiêm cấm việc sử dụng các thùng đựng phiếu bầu không chính thức này.
Sử dụng các thùng đựng phiếu bầu chính thức của Orange County
Các cử tri muốn gửi lại phiếu bầu chỉ nên sử dụng những thùng đựng phiếu bầu chính thức của quận. Các thùng đựng phiếu bầu chính thức rất dễ nhận diện, đạt tiêu chuẩn về bảo mật, và có in biểu tượng bầu cử chính thức của Orange County và con dấu của Orange County.
Trích lời ông Neal Kelley, giám đốc Cơ Quan Bầu Cử Orange County: “Một trong những vai trò quan trọng của tôi, một giám đốc điều hành bầu cử chính thức của Orange County là cung cấp các lựa chọn cho cử tri. Trên thực tế thì hàng chục ngàn cử tri đã tận dụng các thùng đựng phiếu bầu của chúng tôi trong những ngày gần đây.”
Ông tiếp: “Điều quan trọng cho các nhóm, hoặc các cá nhân, là họ phải hiểu rằng cố tình quảng bá hoặc lắp đặt các thùng đựng phiếu bầu không chính thức là vi phạm pháp luật của tiểu bang. Các cử tri có thể liên hệ với văn phòng của tôi ở số (714) 567-7600 để trình báo khi cảm thấy có điều bất ổn.”
Ngoài ra, Cơ Quan Bầu cử Orange County cũng đề nghị với cử tri:
-Thành lập kế hoạch để bỏ phiếu. Cử tri có thể gửi lại phiếu bầu chính thức bằng cách mang phiếu bầu đến bất kỳ thùng đựng phiếu bầu chính thức, địa điểm bỏ phiếu tại Trung Tâm Bầu Cử (kể từ ngày 30 Tháng Mười, 2020) hoặc bằng cách sử dụng phong bì gửi lại phiếu bầu đã được trả bưu phí.
Cử tri có thể nhờ người khác gửi phiếu bầu cho mình. Nên chọn người đáng tin để gửi lại phiếu bầu. Cử tri và người đó phải ký tên ở mặt sau của phong bì gửi lại phiếu bầu. Xin nhớ, chỉ đưa phiếu bầu cho người khác sau khi đã hoàn tất, ký tên, và dán kín phong bì gửi lại phiếu bầu.
-Ghi danh theo dõi phiếu bầu.
Cử tri có thể ghi danh tại ocvote.com/track để nhận được thông báo tự động qua tin nhắn (SMS), hoặc email về tình trạng phiếu bầu chính thức của mình. Cử tri sẽ được thông báo một khi văn phòng bầu cử đã nhận được phiếu bầu, khi phiếu bầu được đếm, hoặc nếu có bất kỳ trục trặc nào đối với phiếu bầu.
Hãy theo dõi thông tin bầu cử chính thức đáng tin cậy trên trang mạng của Cơ Quan Bầu Cử Orange County.
Các Hệ Thống Bỏ Phiếu của Orange County được kiểm tra độ chính xác
Việc kiểm tra độ chính xác cho hệ thống bỏ phiếu của Orange County đã bắt đầu từ ngày 13 Tháng Mười, 2020, và sẽ tiếp tục cho đến khi tất cả các thiết bị đã được bao gồm trong cuộc kiểm tra.
Do quy trình này đòi hỏi nhiều thời gian vì bao gồm tất cả các thiết bị trong cuộc kiểm tra, việc đối chiếu kiểm tra về độ chính xác và hợp lý có thể mất ít nhất một tuần sau khi việc kiểm tra bắt đầu. Việc kiểm tra về độ chính xác và hợp lý là được bắt buộc theo luật được tiến hành cho mỗi cuộc bầu cử. Các kiểm tra về độ chính xác và hợp lý sẽ bao gồm sự xem xét lại việc lập trình của phiếu bầu, từng loại phiếu bầu và mỗi chức vụ tranh cử trên phiếu bầu. Quy trình này được công khai cho công chúng.
Thông báo cho cử tri về COVID-19 và bảo mật phiếu bầu
Ông Kelley cho hay, ngày 21 Tháng Chín, 2020, đã công bố một thông điệp quan trọng cho tất cả cử tri tại Orange County. Dưới đây là thông điệp:
“Xin chào quý vị, tôi là Neal Kelley, giám đốc Cơ Quan Bầu Cử Orange County. Thật là một vinh dự cho tôi được đứng trước quý vị thay mặt cho toàn thể nhân viên để hỗ trợ quy trình bầu cử tại Orange County.
Đây là một thời điểm đầy thử thách, không hề giống với bất cứ gì chúng ta đã trải qua.
Bất chấp những thách thức này, tôi muốn cung cấp cho quý vị những điều quan trọng mà quý vị nên biết, bởi vì dịch COVID-19, Thống Đốc Gavin Newsom và Hội Đồng Lập Pháp California đã quy định rằng phiếu bầu qua thư sẽ được gửi cho tất cả các cử tri.
Thêm vào đó, họ cũng tuyên bố rằng việc chọn đích thân đến bỏ phiếu là quan trọng cho tất cả cử tri California, và chúng tôi bảo đảm rằng các cử tri sẽ được an toàn về sức khỏe khi bỏ phiếu.
Điều quan trọng là các cử tri có thể yên tâm và cảm thấy tự tin là lá phiếu của họ sẽ được đếm chính xác và công bằng. Về điều đó, chúng tôi đã có những hành động cụ thể để tạo sự yên tâm cho các cử tri.
Chúng tôi đã hợp tác với các cơ quan liên bang như Bộ Nội An và Sở Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI), cùng với các tổ chức tình báo và thực thi pháp luật trong khu vực, tập trung vào việc nâng cao sự bảo mật bầu cử của chúng tôi.
Trong khi cử tri gửi phiếu bầu qua bưu điện, chúng tôi làm việc hằng ngày với Bưu Điện Hoa Kỳ để kiểm soát các dữ liệu, cho phép chúng tôi xác định rằng phiếu bầu của quý vị đã được chuyển giao hoặc được gửi trả lại mà không bị trì hoãn, và chúng tôi làm việc chặt chẽ với các điều tra viên bưu điện về bất kỳ hành động khả nghi nào.
Nếu quý vị muốn đích thân đến bỏ phiếu, việc lau chùi tại thùng phiếu hay phòng phiếu cũng như khoảng cách an toàn sẽ được lưu ý kỹ càng. Chúng tôi đã thực hiện mọi biện pháp để giữ an toàn tối đa.
Chúng tôi có một đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và tận tâm để bảo đảm rằng quý vị sẽ an toàn và thoải mái khi đến bầu.
Chúng tôi là đội ngũ nhân viên thiết yếu, sẵn sàng phục vụ quý vị và bảo đảm rằng lá phiếu của quý vị được xử lý theo cách bảo mật và cẩn trọng và luôn lắng nghe ý kiến của quý vị
Để có thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi và các thay đổi quan trọng này, quý vị có thể tìm kiếm tại ocvote.com/covid.
Tôi chúc quý vị có sức khỏe tốt và tinh thần lạc quan. Đây thật sự là một vinh dự cho tôi được phục vụ với vai trò là giám đốc điều hành bầu cử của Orange County.”
Trung Tâm Bầu Cử
Bỏ phiếu tại một Trung Tâm Bầu Cử cũng tương tự như bỏ phiếu tại một phòng phiếu truyền thống; nhưng có nhiều thuận lợi hơn.
Có gần 200 Trung Tâm Bầu Cử tại Orange County. Cử tri có thể bỏ phiếu 10 ngày trước bất kỳ ngày bầu cử nào, kể cả Thứ Bảy và Chủ Nhật.
Cử tri sẽ được chào đón và ghi danh bằng hệ thống điện tử với toàn bộ dữ liệu về bầu cử của cử tri có sẵn tại chỗ và nhân viên tại đây có thể giải quyết bất kỳ vấn đề nào một cách nhanh chóng.
Bỏ phiếu cũng nhanh và dễ dàng; hơn nữa, cử tri có thể bỏ phiếu bầu qua thư đã điền đầy đủ tại bất kỳ địa điểm nào.
Trung Tâm Bầu Cử được thành lập để tạo thuận tiện cho cử tri. Phòng phiếu truyền thống là cốt lõi của việc bỏ phiếu trong nhiều năm, nhưng việc sử dụng phòng phiếu đã giảm đáng kể trong 20 năm qua. Cử tri có khuynh hướng thiên về sự thuận tiện, sự chọn lựa thay thế là nhận lá phiếu bầu qua thư và trong rất nhiều trường hợp đem lá phiếu đến bỏ tại phòng phiếu thay vì đích thân tới bầu. Trung Tâm Bầu Cử tiếp nhận những thay đổi này và cung cấp nhiều sự thuận tiện hơn nữa.
Trang tiếng Việt của Cơ Quan Bầu Cử Orange County
Năm nay, cử tri có ba lựa chọn là gởi phiếu bầu qua bưu điện, bỏ phiếu bầu tại thùng đựng phiếu và bỏ phiếu bầu tại Trung Tâm Bầu Cử.
Dĩ nhiên, cách bỏ phiếu thuận tiện và an toàn nhất là qua bưu điện. Không cần dán tem, chỉ điền phiều bầu, ký tên trong ngoài rồi gởi đi là xong.
Tuy nhiên, cũng có người muốn chọn hai phương cách còn lại. Để giúp những người này, Cơ Quan Bầu Cử Orange County có một số trang tiếng Việt tại trang nhà của họ là ocvote.com.
Vào trang này, ở góc phải bên trên, chọn ngôn ngữ “Tiếng Việt.”
Ngoài các thông tin cần thiết về bầu cử, trang kế là phần “Các Lựa Chọn Gửi Lại Phiếu Bầu.” Bấm vào đây, cử tri được dẫn qua trang kế.
Tìm ở góc trái phía dưới, là phần “Thùng Đựng Phiếu Bầu Bảo Mật.” Trong ô màu vàng, bấm vào “Tìm Vị Trí.”
Tại đây, cử tri có nhiều lựa chọn như “Search for a location near you,” “View list of Secure Ballot Drop Box locations,” hay “View list of Secure Ballot Drop Box locations.”
Bấm vào “Search for a location near you,” cử tri sẽ thấy giờ giấc làm việc của những Trung Tâm Bầu Cử cũng như những ký hiệu của những địa điểm liên quan đến bầu cử, như màu nâu nhạt là Trung Tâm Bầu Cử, màu xanh lá cây là Trung Tâm Bầu Cử Drive-thru, là nơi không cần phải xuống xe.
Bấm vào “OK” để đóng trang này, ở trang kế là một bản đồ. Bấm vào mỗi ký hiệu, cử tri sẽ thấy địa chỉ từng nơi.
Có lẽ dễ dàng nhất là chọn phần “View list of Vote Center (in-person voting and in-person drop off) locations” để thấy địa chỉ của tất cả những Trung Tâm Bầu Cử tại Orange County một lúc.
Nếu chọn “View list of Secure Ballot Drop Box locations,” cử tri sẽ thấy địa chỉ tất cả những thùng đựng phiếu bầu tại Orange County.
Ở góc phải, phía dưới có “USPS” dành cho những người không muốn bỏ phiếu bầu ở trước cửa vì sợ mất. Họ có thể vào đây để tìm địa chỉ thùng thư gần nhà. Bấm vào mỗi vòng tròn xanh lá cây sẽ thấy địa chỉ thùng bỏ thư.
Dưới cùng là phần “Theo Dõi Phiếu Bầu Của Tôi.” Sau khi bỏ phiếu rồi, đây là nơi để tìm biết phiếu bầu của mình đang đến đâu. Để tránh sự nhầm lẫn, cử tri phải điền ngày tháng năm sinh cũng như bốn số cuối của bằng lái. (ĐG) [qd]
