Danny Yu & Nicolette Oliva Lê
Tuy thế giới đang phải đối phó với đại dịch COVID-19, nhưng căn bệnh ung thư vẫn là một mối nguy hiểm trong cuộc sống của nhiều người. Vì vậy, cộng đồng cần phải đề phòng ung thư, nhất là trong thời dịch hiện nay.
Phát hiện sớm có thể cứu sống được nhiều người vì những bệnh nhân đó có thể đi chữa trị kịp thời trong lúc ung thư còn trong những giai đoạn đầu.
Trong năm 2020, nhiều người không dám ra ngoài để khám ung thư vì sợ nhiễm COVID-19. Giữ khoảng cách xã hội rất quan trọng, nhưng căn bệnh ung thư vẫn nguy hiểm, và là một trong những nguyên do làm nhiều người thiệt mạng nhất thế giới.
Nếu đi khám trễ, quý vị sẽ phát hiện ung thư chậm hơn và phải điều trị trễ hơn. Tuy đang trong một giai đoạn khó khăn, nhưng chúng ta phải nhớ đi khám ung thư thường xuyên.
Là sinh viên của nhóm giao tế cộng đồng Á Châu-Thái Bình Dương về ung thư của đại học UC San Diego, chúng tôi đề nghị quý vị đi khám thường xuyên, nhưng vẫn giữ an toàn được khi đi khám.
Cách bảo vệ bản thân khi đi khám ung thư thời COVID-19
1-Đeo khẩu trang để tự bảo vệ mình, cũng như người khác tại những chỗ trong nhà hoặc ngoài trời.
2-Giữ khoảng cách xã hội 6 foot giữa mình và người khác.
3-Giữ vệ sinh tốt bằng cách rửa tay ít nhất là 20 giây thường xuyên, và dùng thuốc khử trùng tay có nồng độ cồn từ 60% trở lên.
4-Tránh chạm tay vào mặt.
5-Liên lạc phòng khám để hỏi về các quy định an toàn của họ.
Thông tin cần biết khi hỏi công ty bảo hiểm y tế về khám ung thư
1-Chụp quang tuyến vú có thể phát hiện 85% ung thư vú. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyến khích phụ nữ trong độ tuổi từ 45 đến 54 đi khám mỗi năm, còn phụ nữ từ 55 tuổi trở lên có thể đi khám cách năm. Bảo hiểm y tế lúc nào cũng có chụp quang tuyến vú. Phụ nữ có thu nhập thấp ở California có thể khám và điều trị ung thư vú miễn phí. Xin gọi số (800) 511-2300.
2-Cộng đồng có thể tự xét nghiệm tìm máu trong phân ở nhà để phát hiện các dấu hiệu của ung thư ruột già. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyến khích cộng đồng bắt đầu khám ung thư ruột già từ tuổi 45. Xin quý vị hỏi bác sĩ về xét nghiệm máu trong phân FOBT hoặc FIT mỗi năm.
3-Hút thuốc lá dễ gây ra ung thư phổi nhất. Nếu quý vị vẫn còn hút thuốc hay bỏ hút thuốc rồi, xin hỏi bác sĩ về chụp CT phổi để phát hiện ung thư. Quý vị cũng có thể hỏi bác sĩ cách bỏ hút thuốc như thế nào. California có nhiều chương trình hỗ trợ bỏ hút thuốc trong nhiều ngôn ngữ, có tiếng Việt qua số điện thoại (800) 778-8440.
Thông tin về hai tác giả
Tác giả chính của thông cáo này là anh Danny Yu, sinh viên năm thứ ba đại học UC San Diego, theo ngành sinh học phân tử và tế bào. Anh còn là phó chủ tịch nhóm giao tế cộng đồng Á Châu-Thái Bình Dương. Từ những năm trung học đệ nhất cấp ở Chinatown của San Francisco, lúc nào anh cũng muốn làm việc trong cộng đồng gốc Á Châu. Sau khi tốt nghiệp, anh muốn theo đuổi con đường y khoa để giúp cộng đồng.
Đồng tác giả là cô Nicolette Olivia Lê, sinh viên năm thứ tư đại học UC San Diego, theo học khoa y tế toàn cầu. Cô là chủ tịch nhóm giao tế cộng đồng Á Châu-Thái Bình Dương. Vì nhiệt huyết khi làm việc với các cao niên gốc Á Châu, cô dự định theo đuổi con đường y khoa. (TL) [đ.d.]
