NEW YORK, New York (NV) – Sở Cảnh Sát New York (NYPD) thuyên chuyển hai thám tử qua một đơn vị khác sau khi phát giác ra họ dính líu tới một căn nhà ở Manhattan, nơi từng xảy ra một vụ giam cầm và tra tấn một thương gia người Ý.
Hôm 6 Tháng Năm, trong lúc hết giờ làm việc, một thám tử lái xe chở nạn nhân từ phi trường tới một căn nhà ở SoHo, các nguồn tin nói với ABC News.
Từ Tháng Mười Hai, 2021, cựu cảnh sát có thâm niên làm việc 20 năm từng được bổ nhiệm vào Đơn Vị Bảo Vệ Yếu Nhân thuộc NYPD, lực lượng bảo đảm an ninh cho thị trưởng. Người này làm việc trong một đội khảo sát, chịu trách nhiệm kiểm tra các địa điểm trước khi thị trưởng có mặt.
Vào thời điểm lái xe chở nạn nhân tới căn nhà ở SoHo, vị thám tử này đang làm một công việc an ninh ngoài giờ do một trong hai bị can dính líu tới tiền ảo chiêu mộ, các nguồn tin cho biết.
Một thám tử thứ hai cũng nhận thù lao từ một trong hai bị can, dường như cũng là một công việc an ninh ngoài giờ, các nguồn tin cho biết.
Cơ Quan Nội Vụ thuộc NYPD đang điều tra xem hai người này được chiêu mộ trong bao lâu cũng như liệu hành động này có được nội bộ chấp thuận hay không. Viên chức NYPD không được phép làm việc thêm cho lực lượng an ninh tư nhân nếu không được phê duyệt bằng cách quy định vô cùng nghiêm ngặt.
Cả hai thám tử đều không biết tới hành vi bất hợp pháp hoặc không phù hợp tại căn chung cư, cả thị trưởng cũng không biết hoặc không dính dáng với hai bị can trong vụ bắt cóc liên quan tới tiền ảo, theo các viên chức New York City.
“Tất cả viên chức thành phố đều phải tuân thủ luật pháp, kể cả các sĩ quan NYPD, trong lúc thực thi nhiệm vụ lẫn ngoài giờ làm việc. Chúng tôi vô cùng lo ngại trước những cáo buộc này và ngay khi hay tin, chúng tôi lập tức thuyên chuyển hai cảnh sát viên này qua một đơn vị khác và tiếp tục điều tra,” Tòa Thị Chính New York City cho biết trong một tuyên bố.
Hai bị can được nhận dạng gồm có John Woeltz, 37 tuổi, và William Duplessie, 33 tuổi, bị buộc tội tra tấn nạn nhân hòng yêu cầu nạn nhân đọc mật mã bitcoin, theo đơn khiếu nại hình sự.
Nạn nhân trong vụ tra tấn là một người đàn ông Ý 28 tuổi, bị tước đoạt dụng cụ điện tử và sổ thông hành, không những thế còn bị trói tay và đánh đập, bị chích điện và bị đập đầu bằng báng súng, theo đơn khiếu nại.
Nạn nhân trốn thoát khỏi căn chung cư hôm Thứ Sáu và chạy tới cầu cứu một cảnh sát viên tuần cảnh, NYPD cho biết. Sau đó hai bị can Woeltz và Duplessie bị bắt giữ và bị buộc tội bắt cóc, hành hung và giam cầm trái phép trong hồ sơ vụ án sơ bộ. Hồ sơ tòa án cho thấy hai bị can không nhận tội.
Bị can Woeltz bị bồi thẩm đoàn luận tội, mặc dù bản cáo trạng vẫn được giữ kín cho phiên xét xử được ấn định vào ngày 11 Tháng Sáu.
Cả hai bị can đều không được phép tại ngoại trong lần hầu tòa đầu tiên. Các luật sư đại diện cho các bị can không trả lời yêu cầu bình luận từ ABC News. (TTHN) [qd]
