Tracy Phạm Anh Trâm là cố vấn về Medicare có ghi danh với Bộ Cao Niên tiểu bang California, làm việc cho chương trình Health Insurance and Counseling Advocacy Program (HICAP – Chương Trình Cố Vấn và Hỗ Trợ Bảo Hiểm Y Tế) thuộc cơ quan tư nhân vô vụ lợi Council On Aging-Southern California (COASC), có văn phòng ở Irvine. Xin liên lạc với HICAP qua số điện thoại 714-560-0035. Dịch vụ cố vấn Medicare của HICAP hoàn toàn miễn phí, vô tư và khách quan.
Tracy Phạm Anh Trâm
*Hỏi: Tôi sắp sửa 65 tuổi và xin Medicare. Có những chương trình nào giúp cho tôi bớt phí tổn trong số tiền lệ phí hằng tháng cho Part A, B, tiền khấu trừ và tiền thuốc theo toa bác sĩ không?
-Đáp: Chính phủ có các chương trình tiết kiệm Medicare Saving Program (MSP) và Extra Help/Low-Income Subsidy (LIS).
Chương trình MSP
Giúp những người có thu nhập thấp và tài sản hạn chế bằng cách trả giúp cho lệ phí bảo hiểm (premium) Medicare Phần A và B. Các chương trình này cũng có thể trả cho một phần hoặc tất cả các khoản khấu trừ (deductible) hay khoản trả phụ (co-pay) của Medicare. Quý vị có thể đủ điều kiện nếu mức lợi tức và tài sản của quý vị đáp ứng các mức đã ấn định. MSP có ba chương trình: QMB, SLMB hoặc QI.
Các chương trình MSP do Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội của Orange County quản lý. Có người có thể đủ điều kiện cho cả chương trình tiết kiệm Medicare và Medi-Cal, và có người có thể đủ điều kiện cho chương trình này nhưng không đủ điều kiện cho chương trình kia.
Xin nói rõ, Medi-Cal, khác với Medicare. Medicare là chương trình bảo hiểm y tế của liên bang. Medi-Cal là chương trình Medicaid của tiểu bang California, cung cấp các dịch vụ y tế cho những người có thu nhập thấp với mức phí thấp hoặc miễn phí. Medi-Cal được Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội của Orange County quản lý.
Ai đủ điều kiện cho chương trình MSP?
Trước tiên quý vị phải có Medicare để đủ điều kiện nhận bất kỳ MSP nào. Và, mức lợi tức thu nhập cũng như tài sản của quý vị phải nằm trong mức đã ấn định. Xin gọi HICAP để biết thêm chi tiết 714-560-0035.
Chương trình trợ cấp thu nhập thấp Extra Help/Low-Income Subsidy (LIS)
Chương trình trợ cấp thu nhập thấp Extra Help/Low-Income Subsidy (LIS) giúp trả cho các chi phí liên quan đến thuốc theo toa của Medicare; thí dụ như lệ phí bảo hiểm thuốc Part D, khoản khấu trừ và khoản tiền phụ khi mua thuốc.
Nếu quý vị đủ điều kiện nhận QMB, SLMB hoặc QI, quý vị sẽ tự động đủ điều kiện nhận thêm Extra Help/LIS.
Ai đủ điều kiện cho chương trình Extra Help/LIS?
Một số người đủ điều kiện để được trợ giúp tự động, và có những người phải nộp đơn ghi tên vào chương trình nếu lợi tức thu nhập và tài sản của quý vị đủ điều kiện. Thí dụ, cho một người độc thân được hưởng toàn phần Extra Help, mức lợi tức và tài sản là $1,469 và $9,470.
Xin gọi HICAP để biết thêm chi tiết 714-560-0035.
Quý vị sẽ tự động đủ điều kiện:
-Nếu quý vị ghi tên cho cả Medicare và Medi-Cal.
-Nếu quý vị đang lãnh thu nhập An Sinh Bổ Sung (SSI).
-Nếu quý vị đủ điều kiện tham gia chương trình tiết kiệm Medicare (MSP). [qd]
Chương trình HICAP được ngân khoản số 2001CAMIAA-00, 2001CAMISH-00, và 2001CAMIDR-00 từ cơ quan U.S. Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services, Washington D.C. 20201, tài trợ tất cả hoặc một phần.
Cơ quan nhận tài trợ của chính phủ được khuyến khích trình bày tự do những tìm hiểu và kết luận của họ. Do đó, nhận xét và ý kiến của cơ quan không cần thiết phải đại diện cho sư đòi hỏi từ chính sách của Administration for Community Living. Chương trình này còn được tài trợ một phần từ ngân khoản của California Department of Aging, do Orange County Board of Supervisors phân phối và đặt dưới sự giám sát của cơ quan Office on Aging.
