Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel
Lúc lưu học bên Nhật, tôi nhớ đã có đọc đâu đó một quyển sách của một nhà văn Việt Nam có đề cập đến nhà văn học Hoa Kỳ Hemingway và chỉ biết ông là một người được giới văn học Hoa Kỳ trọng vọng. Nhưng điều làm tôi nhớ mãi về Hemingway là vì cái chết của ông. Có người cho rằng ông quá bất cẩn nên cây súng lẩy cò cướp đi mạng sống của ông.
Có người lại cho rằng ông tự tử vì một nguyên cớ nào đó mà không ai được rõ.
Hotel Ambos Mundos tại khu phố cổ Havana, nơi nhà văn Hemingway từng ở. (Hình ATNT Tours & Travel)
Tôi đến Cuba vì công việc cần phải tìm hiểu thêm nhiều về đảo quốc này trước khi chọn Cuba là một hành trình du lịch mới cho du khách Việt Nam. Ðặt chân đến thủ đô Cuba tôi mới biết thêm là ngày xưa nhà văn Hemingway cũng đã từng sống ở đây nhiều năm. Thật là lý thú trong khi làm việc ở đây, tôi lại có dịp hiểu biết thêm về một quãng đời sống của một nhà văn đại thụ Ernest Miller Hemingway. Có một điều làm tôi bất ngờ về sự ngẫu nhiên trong đời sống vì khách sạn tôi chọn ở cũng chính là khách sạn mà nhà văn Hemingway đã ở cách đây hơn 70 năm. Ðời sống quả là có những duyên ngẫu nhiên rất lạ.
Tìm hiểu thêm về nhà văn Hemingway, tôi mới biết ông là một mẫu người cao lớn và có nhiều đam mê trong các lãnh vực như văn chương, săn bắn, câu cá và kết bạn với những người mà ông muốn. Ông vừa là ký-giả, vừa làm bạn với các tay chính trị cộng sản như Fidel Castro. Cũng vì thế mà ông đã nhiều lần bị FBI thẩm vấn về các sự liên hệ này giữa ông và các tay trùm cộng sản Cuba. Nhưng có lẽ ông được mọi người biết nhiều qua lãnh vực văn chương.
Hình ảnh nhà văn Hemingway và chữ ký tại hotel Ambos Mundos. (Hình ATNT Tours & Travel)
Ði biển và câu cá là một đam mê mà Hemingway rất ưa thích, ông sắm cả một chiếc thuyền đi biển đặt tên là Pilar Key West để lênh đênh trên biển đi câu cá với các bạn bè. Ông đến Cuba lần đầu tiên năm 1932 và yêu thích ngay đảo quốc này nhất là vùng biển gần thủ đô Havana, đây là nơi thường tổ chức các chuyến đi câu và săn cá marlin (cá Kiếm) vào khoảng Tháng Sáu hàng năm vì tháng này là tháng mà loại cá marlin bơi về qua khu biển này. Ngày nay vùng này được đặt tên là Marina Hemingway và trở thành một điểm du lịch mà những người ái mộ tên tuổi ông đều ghé qua. Tuy nhiên, cũng có người bản xứ ở đây cho rằng ông thích thú vùng đất này một phần vì ông thích uống một số loại rượu sản xuất tại Cuba.
Suốt từ các năm sau đó ông thường lui tới Havana và ông chọn một phòng trên lầu 4 của hotel Ambos Mundos làm nơi lưu trú. Hiện khách sạn này vẫn còn hoạt động. Sau cái chết của ông, phòng 511 của hotel Ambos Mundos được giữ lại thành “phòng bảo tàng Hemingway.” Những khách nào ở hotel này thì được ghé qua căn phòng ngày xưa ông ở thì được xem miễn phí. Những khách ở ngoài (không ở hotel Mundos) muốn thăm “phòng bảo tàng Hemingway” thì phải trả 2CUC (2USD). Tất cả những vật dụng ông dùng lúc tạm trú ở đây vẫn còn được giữ nguyên tại ngay vị trí như lúc ông còn sống.
Ngôi nhà của Hemingway tại Finca La Vigia. (Hình ATNT Tours & Travel)
Phòng của ông ngay góc tòa nhà khách sạn, nhờ thế có cái view rất đẹp nhìn xuống hai con phố chính của khu phố cổ.
Con phố Obispo là con phố sầm uất nhất của phố cổ Havana. Du khách đến Havana ai cũng ít nhất một lần đi dạo trên con phố thị này. Những hotel 4 sao, những ngân hàng, những restaurant lớn nhỏ, những tiệm café Cubano, những gian hàng bán gift đan chéo nằm san sát bên nhau, tiếng đàn hát của các ban nhạc hát rong hòa quyện lẫn vào nhau tạo thành nét sinh động náo nhiệt khiến con phố Obispo trở thành một nơi chốn khó quên trong tâm tư du khách. Con phố này cũng là con phố nối liền khu phố cổ Old Town và Center Havana. Nhờ thế mà quán Floridita Bar-Restaurant và nhà hàng La Bodeguita del Medio trở thành những nơi chốn ông thường hay lui tới vì các nơi đây không xa hotel Ambos Mundos cho lắm.
Phòng làm việc của Hemingway tại Finca La Vigia, Havana. (Hình ATNT Tours & Travel)
Floridita Bar-Restaurant là một quán vừa bán rượu vừa bán thức ăn. Quán này nằm cuối con đường Obispo, giáp ranh giới giữa phố cổ Havana và trung tâm thành phố. Quán này nổi tiếng với món rượu “Daiquiri,” một loại thức uống pha trộn lime juice, simple sugar, rượu Rum và nước đá ghiền nhỏ. Hemingway ghiền uống loại thức uống này đến nỗi Daiquiri được người ta gọi là “Hemingway’s daiquiri” để phân biệt. Ở Cuba còn có một loại thức uống khác, có vẻ giông giống như Daiquiri gọi là Majito nhưng uống nhẹ hơn. Khi pha Majito thì người ta pha chung với nước soda và bỏ thêm vào ly những cọng lá mint (bạc hà), nhưng vẫn không làm sao bằng Daiquiri được. Tôi lần tìm đến Floridita Bar vào buổi chiều Thứ Sáu vì vào giờ này tiệm tương đối vắng người đôi chút. Cuối quầy bar, tượng Hemingway đúc bằng đồng thật sống động, ông đứng tựa tay vào quầy rượu, miệng mỉm cười như đang tiếp chuyện với mọi người. Gọi một ly Daiquiri ở đây uống thử (dù bị cái giá cắt cổ là 6CUC trong khi uống ở các quán khác giá chỉ có 3CUC). Daiquiri ngon hay dở chưa biết, nhưng giá đắt gấp đôi. Thế mới biết giá trị “Daiquiri của Hemingway”! Du khách nườm nượp tiếp nối nhau vào tiệm, phần lớn họ chỉ uống Daiquiri hay Pina Colada, nhưng mục đích chính là họ thích đứng cạnh tượng đồng Hemingway chụp hình làm kỷ niệm. Chủ quán rượu Floridita chắc hẳn mang ơn ông lắm, cho dù chủ tiệm có bỏ ra một số tiền đúc tượng đồng ông thì cái giá này cũng chẳng nhằm nhò gì với số lượng khách hàng vào tiệm.
Chiếc du thuyền Pilar Key West. (Hình ATNT Tours & Travel)
Nhưng có uống thử Daiquiri ở đây rồi, nhắm mắt so với hương vị rượu của các tiệm khác thì mới biết Hemingway quả là người sành uống rượu. Daiquiri có hương vị rượu thơm, nhẹ nhàng. Uống dễ chịu hơn ly “Caipirinha” một loại rượu chanh có độ nồng đậm đà hơi cao là một loại cocktail đặc biệt của Brazil. Uống “Caiparinha” mà ai tửu lượng kém thì chỉ cần uống một ly là chân đi bước ngắn bước dài, uống ly thứ hai là trời đất cùng quay. Nếu ở Havana lâu ngày, chắc tôi cũng trở thành tín đồ Daiquiri mất.
Buổi chiều tối ghé về quán ăn La Bodeguita del Medio nơi mà ngày xưa nhà văn Hemingway hay lai vãng đến ăn tối. Quán ăn này lại không nằm trên con đường Obispo sầm uất mà lại nằm trong khu ngõ hẻm của Plaza Catedral Center. Thời Hemingway không biết tiệm quán ra sao, còn bây giờ, cả con đường hẻm chỉ còn hiện diện mỗi tiệm ăn này. Tôi muốn vào dùng bữa ăn tối để hình dung ra hình ảnh xưa kia của Hemingway, nhưng đành chịu thua vì không thể xếp hàng đợi được. Quán ăn đông khách đến nỗi dù đã mở rộng thêm cả ở trên lầu hai mà vẫn không đủ chỗ ngồi cho khách. Tiệm không quảng cáo nhiều nhưng mà trước cửa ra vào “trưng bày” nhiều hình ảnh và chữ ký của các nhân vật nổi tiếng như Ernest Hemingway, Nat King Cole và nhiều người khác tiếng tăm trên thế giới. Hình ảnh tiệm La Bodeguita del Medio và chiếc xe cũ kỹ Chevy đã trở thành một biểu tượng cho thành phố Havana. Các họa sĩ đã lấy hai hình ảnh này làm chủ đề cho các bức tranh vẽ về Havana. Không hiểu người chủ tiệm ăn ái mộ ông thật hay chỉ là để “câu khách” những người tò mò như tôi tìm đến! Nhưng cần phải nói thêm, giới trẻ đến ăn ở đây khá đông. Không biết họ có biết gì về ông già Hemingway không, hay vì tiệm Del Medio này nấu ăn ngon thật! Tựu nhủ lòng lần sau trở lại Havana, nhất định tôi sẽ đứng xếp hàng ăn thử dù phải đứng trước cửa chờ đợi hơi lâu để tìm ra câu trả lời “có thật ngon hay không!”
Gregorio Fuentes người bạn già nghèo mà Hemingway đã tặng chiếc Pilar Key West. (Hình ATNT Tours & Travel)
Năm 1938, Hemingway quyết định ở lại Havana lâu dài, ông đã mua một căn nhà trên đồi tại Finca La Vigia. Ngôi nhà không to lắm nhưng con đường dẫn vào nhà ông tạo cho người đến thăm một cảm giác thoải mái dễ chịu, còn phía sau lưng nhà là cảnh quan nhìn xuống thành phố Havana trông rất ư thoáng mắt. Ông cho xây thêm một căn phòng nhỏ như một ngọn tháp cao hẳn lên khỏi nóc nhà để dễ quan sát hơn không gian chung quanh và biến nơi đây thành một phòng nghỉ ngơi của ông. Cũng chính tại ngôi nhà này ông đã tập cho ông một thói quen mỗi sáng thức dậy ông đều viết một đoản văn ít nhất 500 chữ trước khi ông làm bất cứ chuyện gì khác.
Hemingway kết hôn tất cả 4 lần, lần sau cùng ông lấy nhà văn Mary Welsh năm 1946 và sinh sống ở Finca La Vigia gần 20 năm. Cuối thập niên 50, ông bị các chứng bệnh đau đầu bất trị, ông trở về lại Hoa Kỳ năm 1960, nhưng một năm sau đó, một buổi sáng mùa Hè 1961 ông đã chọn cái chết bằng khẩu súng của mình. Có nhiều nghi vấn về nguyên nhân tự tử của ông như chứng bệnh đau đầu cộng lẫn với các cuộc điều tra của FBI về thời gian ông sinh sống tại Cuba. Như đã nói ở trên, trong thời gian ở Cuba ông đã từng gặp Fidel Castro với tính cách bạn bè, nhưng có thể ông chưa rõ lắm hay ngây thơ về các nhân vật hoạt động chính trị ở đây. Ông có tính khoáng đạt, cởi mở và thương người. Những người hàng xóm rất thân thiện và quí ông, họ luôn tìm cách bảo vệ và trông chừng nhà cửa cho ông mỗi khi ông không có mặt. Nhờ thế ông biết nhân viên mật vụ thường xuyên đột nhập khám xét nhà ông. Ðời sống của ông có thể quá căng thẳng kèm theo chứng bệnh “rối loạn thần kinh” cho đến ngày ông quyết định kết liễu đời sống. Trước khi trở về Mỹ ông đã tặng chiếc thuyền Pilar Key West cho một người bạn Cuba già và nghèo, nhưng sau khi ngôi nhà ông ở Finca La Vigia trở thành nhà-bảo-tàng Hemingway thì người bạn này đã đưa (hay bị buộc trả lại) chiếc thuyền Pilar Key West này về lại ngôi nhà cũ của ông cho trọn bộ di tích bảo-tàng Hemingway tại Havana.
Bức tượng đồng Hemingway trong tiệm Floridita Bar-Restaurant. (Hình ATNT Tours & Travel)
Viết dài dòng về Hemingway mà tôi quên chưa giới thiệu về ông. Ernest Miller Hemingway, sinh năm 1899 tại Illinois. Ông khởi đầu viết văn Death in the Afternoon 1932, The Green Hills of Africa 1935. Ông viết cuốn tiểu thuyết ngắn The Old man and The Sea (Lão ông và biển cả) năm 1952 và đoạt giải Pulitzer 1953. Cuốn tiểu thuyết này đã từng được làm thành phim trình chiếu. Năm sau, 1954, ông nhận lãnh giải Nobel Văn Học. Di sản văn chương của ông để lại cho nước Mỹ vô cùng to lớn, vẫn còn ảnh hưởng đến ngày nay.
Tôi thích nhất tựa đề cuốn tiểu thuyết The Old man and The Sea. Với tôi, Hemingway đã diễn tả cái Chân Không trong triết lý Phật Giáo thật tuyệt vời. “Lão ông” cho tôi hình dung ra thời-gian-tính, từ vô-thủy đến vô-chung. Biển cả biểu tượng cho không gian bao la từ vô cực này đến vô cực nọ. Không đầu không cuối, không biên giới vũ trụ bao la phải chăng chính là sự vô thường của đạo Phật. Còn sự vô-ngã ở đâu! Phải chăng vô-ngã chỉ có thể thấu triệt hay tìm kiếm được ở dưới cội cây Pippala, trên đỉnh Ngân Sơn, hay bên dãy núi Hy Mã Lạp Sơn! Sao Hemingway không nói rõ thêm cho hậu thế hiểu hay chính sự lựa chọn cách ra đi của ông là một cách trả lời nhưng quả là quá khó hiểu. Tôi chưa đủ trình độ để thấu hiểu cách ra đi của Hemingway, của Kawabata (Nhật Bản, Nobel Văn Học 1968, chọn cái chết bằng hơi gas).
Những thiên tài văn chương sinh ra cùng năm với nhau (1899) đã để lại cho người sau những huyền thoại về cái chết của mình.
Floridita Bar-Restaurant tại phố cổ Havana nơi Hemingway thường lui tới uống Daiquiri. (Hình ATNT Tours & Travel)
Tiếng thông báo của viên phi công trưởng cho biết chuyến bay từ Miami sắp đáp xuống phi trường Los Angeles chấm dứt dòng suy tưởng trong tôi. Tôi bỏ lại sau lưng tất cả những gì vật chất của thành phố Havana cũ-kỹ-xuống-cấp đang chờ đợi trùng tu. Tôi mang theo hình ảnh Ernest Hemingway quay trở về thành phố Thiên Thần.
Bầu trời Los Angeles chiều hôm nay nắng đẹp làm tôi chợt nhớ đến bãi biển tuyệt đẹp Varadero cát trắng nước xanh biếc của đảo quốc Cuba.
ATNT Tours & Travel tổ chức và hướng dẫn:
=> Xin quí khách gọi cho văn phòng ANTN Tours để biết thêm các lịch trình và chi tiết về các chuyến tour năm 2013.
=> Escorted tour: Ðảo Quốc Cuba (Arts – Culture – History)
Havana – Soroa – Vinales – Bãi biển Varadero – Trinidad – Cienfuegos
Tour: Dec. 04 – Dec. 18, 2013
Hướng dẫn: Trần Nguyên Thắng
=> Escorted tour: Thailand – Lao – Myanmar: (15 ngày)
Bangkok – Chiangmai – Chiang Rai – Tam Giác Vàng – Luang Prabang – Yangon – Kyaiktiyo – Heho – Inle – Bagan – Mandalay
Tour: Nov. 07 – Nov. 22, 2013
Tour: Dec. 07 – Dec. 22, 2013
Tour: Jan. 07 – Jan. 22, 2014
=> Escorted tour: Singapore – Malaysia – Indonesia (13 ngày)
Singapore – Malacca – Kuala Lumpur – Genting Highland – Yogjakarta – Bali – Jakarta
Tour: Nov. 07 – 19, 2013
=> Escorted tour: Thailand – Indonesia (14 ngày)
Bangkok – Phuket – Phang Nga Island – Hey Hey Island – Yakarta – Yogyakarta – Borobudur – Bali
Tour: Dec. 08 – 21, 2013
Tour : Feb. 09 Ạ 22, 2014
=> Escorted tour: South America (Brazil, Argentina, Peru & Ecuador – 17 ngày)
Rio De Janeiro – Brazil Iguassu Falls – Argentina Iguassu Falls – Buenos Aires – Lima – Cusco – Sacred Valley – Machu Picchu – Quito
Tour : Oct. 04 – 20, 2013
=> Escorted tour: Nam Phi Safari 2013 (South Africa & Zimbabwe)
Johannesburg – Mpumalanga – Kruger National Park – Cape Town – Stellenbosch – Victoria Falls
Tour: Dec. 04 – Dec. 18, 2013
=> Escorted tour: Úc- Tân Tây Lan
Auckland -Bay of Islands -Melbourne -Phillip Island -Canberra -Sydney
Tour 3: Oct. 11 – 23, 2013
Tour 4: Nov. 12 – 24, 2013
=> Escorted tour: Ðông Âu Luxury Ba Lan – Hungary – Tiệp – AÔo – Slovenia – Croatia – Ðức.
Warsaw – Krakow – Salt Mine Wieliczka – Budapest – Zagreb – Ljubljana – Postojna – Vienna – Prague – Dresden – Berlin
Tour #2: Oct. 19 – Nov. 03, 2013
=> Escorted tour: Tây Âu Mùa Thu: Hòa Lan – Bỉ – Lục Xâm Bảo – Pháp
Amsterdam – Bỉ – Lục Xâm Bảo – Paris – Mont Saint Michel
Tour : Oct. 20 – Oct.29, 2013
=> Các tours nội địa Hoa Kỳ: Xin liên lạc văn phòng để biết thêm chi tiết
Tour: Florida – Key West 2013
Tour Ðông Bắc: Canada-USA mùa thu lá vàng New England 2013
Bus Tour: Las Vegas – Hoover Dam 2 Ngày 1 Ðêm
(tour guide nói tiếng Việt và bao gồm 1 bữa ăn buffet trong khách sạn)
Tour 1: khởi hành ngày 22 và trở về ngày 23 tháng 9, 2013
Tour 2: khởi hành ngày 29 và trở về ngày 30 tháng 9, 2013
=> Tour Việt Nam: tổ chức mỗi tháng cho gia đình hoặc group.
=> Tổ chức “Private Tour” đi khắp mọi nơi trên thế giới.
=> Nhận làm VISA nhập cảnh Miến Ðiện, Ấn Ðộ, Việt Nam, Russia, Brazil, Úc.
=> Renew passport Mỹ khẩn cấp và passport Việt Nam.
ATNT Tours & Travel chuyên nghiệp về bán vé máy bay & tổ chức và hướng dẫn tours.
Xin liên lạc ATNT TOURS & TRAVEL
9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.
Tel: (714) 841-2868 / (888) 811-8988
*Website: www.atnttravel.com/ www.atnttour.com
*Ðón nghe chương trình Radio VNR 106.3 FM mỗi tối Thứ Bảy từ 10:00pm -10:25pm
