MediCAL dành cho người có Medicare?

Yến Tuyết

Medicare: Hỏi & Đáp

Hỏi: Vợ chồng tôi có  Medicare và MediCAL vì lợi tức thấp gồm tiền hưu SSA của cả hai là $1,400/tháng . Từ Tháng Mười Một năm 2017 đến nay, tôi xin hưởng thêm tiền già SSI là $110. Thế nhưng Tháng Giêng này, tôi mới nhận thư của Sở Xã Hội báo là tôi sẽ không còn được nhận MediCAL nữa, vì tôi có thêm tiền SSI.

Xin bà giải thích vì sao tôi bị cắt MediCAL dù lợi tức hai vợ chồng chỉ có $1,510/tháng. Xin chỉ dẫn cách thức xin Bảo Hiểm MediCAL lại, vì tôi lo âu, mất ngủ mấy đêm liền. (T. Nguyễn, Garden Grove)

Đáp: Trước kia, lợi tức của gia đình ông là $1,400/tháng và tiền trong nhà băng (bank) dưới $3,000 nên ông được hưởng Bảo Hiểm MediCAL của tiểu bang thuộc nhóm “người lớn tuổi hay khuyết tật có mức lợi tức thấp theo qui định của liên bang,” có tên bằng Anh ngữ là “Aged and Disabled Federal Powerty Level” – ADFPL).

Gần đây, ông nhận thêm tiền phụ cấp An Sinh Xã Hội SSI nên lợi tức gia đình tăng lên $1,510, và với mức lợi tức này, ông và vợ vẫn đủ điều kiện để tiếp tục hưởng MediCAL, vì dưới mức $1,635/tháng.

Tuy nhiên, vì Sở Xã Hội xếp những người hưởng MediCAL có Medicare, từ 65 tuổi trở lên, vào hai diện khác nhau:

Diện thứ nhất có lợi tức thấp vì đang đi làm, hay chỉ có tiền hưu SSA mà thôi, nhưng rất ít.

Diện thứ hai là nhóm người không làm việc đủ 40 tín chỉ ở Mỹ nên không đủ điều kiện lãnh tiền hưu SSA, do đó được hưởng SSI; hay đã có lãnh tiền hưu SSA nhưng vì thấp, nên xin thêm SSI.

Ông ở trong trường hợp thứ hai. Do đó, trong thời gian ngắn sắp tới, một lá thư thứ hai của Sở Xã Hội (Social Service Agency) lo về MediCAL thuộc tiểu bang sẽ được gởi đến ông, để báo tin là ông được hưởng MediCAL qua diện SSI nói trên. Do đó, ông không cần làm gì cả và sẽ tiếp tục được hưởng MediCAL lại.

Tuy nhiên, nếu ông muốn được xác nhận chắc chắn về phúc lợi y tế MediCAL của mình, xin liên lạc với Social Services Agency (chứ không phải Sở An Sinh Xã Hội/Social Security Administration)

Sau đây, tôi xin giải thích chi tiết căn cứ trên trường hợp của vị độc giả này để những ai có hoàn cảnh tương tự khỏi phải lo âu về việc nhận được tin bị cắt MediCAL.

Chương trình MediCAL dành cho người có Medicare thường xuất hiện qua hai chương trình:

1) Hưởng trợ cấp an sinh xã hội SSI:

Độc thân: $896/tháng, trong nhà băng chỉ có tối đa $2,000.

Vợ chồng: $1,510/tháng, trong nhà băng chỉ có tối đa $3,000.

2) Lợi tức thấp dưới mức nghèo của liên bang (Aged and Disabled Federal Powerty Level).

Lợi tức này có thể do lương từ việc làm, do tiền hưu SSA hay tiền hưu trí từ tư sở (pension) đem lại, và mức lợi tức đó như sau:

Độc thân: tối đa $1,235/tháng và trong nhà băng chỉ có tối đa $2,000.

Vợ chồng: tối đa $1,663/tháng và trong nhà băng chỉ có tối đa $3,000.

Nếu có lãnh SSI thì có MediCAL diện SSI; không lãnh SSI thì có MediCAL thuộc diện ADFPL.

—————-

Hỏi: Tôi có Medicare và MediCAL từ ngày 1 Tháng Giêng, 2016 nhưng mới đây, tôi được thừa hưởng một món tiền lớn từ Bảo Hiểm nhân thọ của con trai vừa qua đời, do đó MediCAL báo tin họ cắt MediCAL của tôi từ ngày 1 Tháng Mười, 2017.

Vì không hề đi làm ở Mỹ nên trước đây tôi được hưởng Medicare phần B miễn phí, bên cạnh MediCAL. Tôi chưa có phần A.

Sở An sinh Xã Hội cũng gửi thư thông báo là tôi phải trả lệ phí phần B là $134/tháng kể từ ngày 1 Tháng Mười, vì MediCAL không giúp tôi trả nữa.Tôi còn phải trả lệ phí của phần D là $35/tháng kể từ Tháng Giêng, 2018 vì mất chương trình Extra Help Low Income Subsidy.

Tôi đã gởi tiền trả lệ phí phần B cho Medicare trong ba tháng: 10, 11 và 12, 2017. Nhờ vậy, hiện nay tôi có Medicare phần B, trả 80% chi phí y tế ngoài bệnh viên.

Tôi muốn xin hưởng Medicare phần A và không biết khi nào thì làm đơn xin được, cũng như muốn biết lệ phí phần A là bao nhiêu một tháng.

Sau đó, tôi phải ghi tên vào chương trình nào nữa để thay thế MediCAL mà tôi bị cắt? (Bà H. Trần, Laguna Niguel)

Đáp: Bà nên đến Sở An Sinh Xã Hội để điền đơn xin Medicare phần A trong thời gian ghi danh mở rộng, kéo dài từ ngày 1 Tháng Giêng đến 31 Tháng Ba, 2018. Thế nhưng đến ngày 1 Tháng Bảy, 2018, bà mới được hưởng phần A.

Theo nguyên tắc, vì ghi tên trễ vào phần A nên bà sẽ phải trả tiền phạt, được tính 10% trên lệ phí của phần A năm nay là $421/tháng cho thời gian hai năm bà ghi danh trễ.

Như vậy, bà có thể sẽ phải trả lệ phí phần A khoảng $500/tháng kể từ ngày 1 Tháng Bảy, 2018 trở đi, bên cạnh $134/tháng cho phần B.

Ít ra, bà chỉ phải trả tiền phạt nói trên trong thời gian bốn năm mà thôi. Sau đó, bà sẽ trả lệ phí của phần A được ấn định cho năm đó mà thôi.

Bà có thể mua một bảo hiểm phụ Medigap để thay thế MediCAL, hay ghi tên vào một chương trình Medicare quản lý tư  Medicare Advantage.

Xin gọi HICAp để được hướng dẫn chi  tiết hơn.

—————–

Yến Tuyết là cố vấn Medicare có ghi danh với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program), của cơ quan tư nhân vô vụ lợi Council On Aging-Southern California.

Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này có tính cách tổng quát và áp dụng riêng cho người đặt câu hỏi mà thôi, vì mỗi cá nhân là một trường hợp riêng biệt. Nếu cư dân Quận Cam có thắc mắc liên quan đến Medicare, xin liên lạc với HICAP ở đường dây điện thọai tiếng Việt (714) 560-0035, từ 8AM – 4:30PM, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Hay gọi Medicare 1-800-633-4227 có nhân viên tiếng Việt giúp quý vị 24 giờ/ngày, bảy ngày một tuần.

Quý độc giả ở ngòai Quận Cam, xin vui lòng liên lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ bằng cách gọi số 1-800-434-0222. (L.N.) 

Mời độc giả xem chương trình “Giai Phẩm Xuân Người Việt Mậu Tuất 2018″(Phần 1)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Xúc xích Đức tại Sài Gòn

Loại xúc xích chế biến tại Sài Gòn mang hương vị hoàn toàn của xúc xích Đức; chỉ khác là xúc xích chế biến tại Sài Gòn không cay bằng tại Đức

Ăn thử mì ‘tsukemen’ của Nhật nổi tiếng ở Los Angeles

Tôi đến Los Angeles để thử món "tsukemen" của tiệmTsujita LA Artisan Noodles, một trong những tiệm ramen ngon nhất Los Angeles.

Dân Mỹ ở vùng nào muốn dọn đi?

Gần 84% dân tại vùng San Jose của Silicon Valley, California, đang tìm nhà nơi khác. Đây được xem là một trong những vùng đắt đỏ nhất tại Mỹ.

Thực phẩm và năng lượng: Mỗi người cần bao nhiêu calorie?

Thiếu năng lượng đưa tới kém tăng trưởng từ lúc bé thơ cho tới tuổi dậy thì, thiếu sinh lực cho sức lao động, giảm khả năng miễn dịch.

Rủi ro khi không mua bảo hiểm lụt

Quốc Hội mới sẽ làm gì với chương trình bảo hiểm lụt có tên “Đạo Luật Cải Tổ Lụt Thế Kỷ 21?” Điều này có đưa tới rủi ro gì?

Công ty xe hơi Ford tiến vào thị trường xe gắn máy điện

Công ty Ford vừa mua lại công ty cho share xe gắn máy điện Spin.
Công ty Ford Motor Co. vừa mua một công ty chuyên cho share các xe gắn máy chạy điện (electric scooter), mở rộng sự hiện diện trong các thị trường mới trong lãnh vực vận chuyển.

Pabst cáo giác bị MillerCoors tìm cách loại khỏi thương trường bia

MILWAUKEE, Wisconsin (AP) -- Hai công ty bia Pabst Brewing Company và MillerCoors sẽ ra tòa trong thời gian tới đây, vì công ty Pabst cáo giác rằng MillerCoors chơi xấu, tìm cách loại họ ra khỏi thương trường...

California là tiểu bang ‘xe hơi bị ăn trộm nhiều nhất nước Mỹ’

Honda Civic là loại xe được kẻ trộm ưa thích ở California.
Theo thống kê của trang mạng “A Secure Life,” tiểu bang California có tới 4 thành phố lọt vào danh sách “10 thành phố bị mất cắp xe hơi nhiều nhất nước Mỹ” năm 2018.

Để gia tài bằng tín mục ủy thác

Tại Hoa Kỳ còn có thể dùng “tín mục ủy thác” là một phương cách dự trù tài sản quan trọng, không những có tác dụng bảo vệ tài sản mà còn có mục đích để lại gia tài cho thừa kế trong nhiều trường hợp đặc biệt thay vì di chúc.

Dự thi Người Việt 40 năm: Tôi đọc báo Người Việt

Báo Người Việt đã đưa tôi trở lại thời thơ ấu và đem lại nhiều niềm vui cho tôi trong đời sống sinh hoạt hằng ngày ở nơi đất khách quê người.