Nhạc Pháp trở lại Little Saigon
Văn Lan/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – Một lần nữa, dòng nhạc Pháp đầy quyến rũ đã trở lại Little Saigon trong không khí thật nồng nàn ấm áp.
Ðược tổ chức tại Viện Viện Học, lúc 7 giờ 30 chiều Thứ Bảy, ngày 23 Tháng Tư, với chủ đề “Paris-Cali 2-Một Thời Ðể Yêu,” ca sĩ Anh Chi và thân hữu đã cống hiến khán thính giả những giây phút tuyệt vời với âm thanh và giai điệu đầy lãng mạn tình tứ này.
Anh Chi với ca khúc “Dưới Bầu Trời Paris.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Dù thính phòng Viện Việt Học hầu như quá bé nhỏ với quá đông khán giả, nhưng mọi người vẫn say mê thưởng thức những giây phút tuyệt vời cho đến giờ phút chót, tâm tình của người nghệ sĩ và người nghe vẫn giao thoa, cộng hưởng trong không gian đầy ắp tình thân chào đón người nghệ sĩ đến từ nước Pháp.
MC Thụy Vy thật duyên dáng trong lời giới thiệu, cùng với tiếng đàn piano/keyboard Huy Cường và guitar Lê Thăng, ca sĩ Trường Minh Hoàng đã mở màn cho chương trình với liên khúc “Kiếp Ðam Mê” sáng tác Duy Quang và “Ðêm Ta Xa Nhau” sáng tác Lê Xuân Trường.
Thính giả đã vỗ tay nồng nhiệt đón chào nữ ca sĩ Anh Chi, đêm nay trở lại sân khấu Viện Việt Học với tâm tình của một người vui mừng gặp lại đồng hương, bằng hữu sau thời gian xa cách. Cô nói rất vui mừng gặp lại quý khán thính giả thân thương, tuy phải ngồi lớp trong lớp ngoài và rất buồn khi một số đã ra về vì không còn một chỗ đứng.
Trở lại California lần 2 này, cô vẫn chọn nơi đây vì ngay khi gặp gỡ khán thính giả lần đầu tiên vào Tháng Tám năm ngoái, đã cảm nhận Viện Việt Học chính là nơi để lại trong lòng mình một ấn tượng rất sâu sắc, do đó cô vẫn trở lại nơi này đêm nay trong một không gian nhỏ, ấm áp tình thân với sự giúp đỡ rất nhiều của các bạn hữu.
Cô cũng nói chủ đề của đêm nay là “Một Thời Ðể Yêu,” vì thật ra chúng ta chưa bao giờ ngừng yêu, trong mỗi người chúng ta đều có một người tình để thương, để nhớ, để hoài niệm và đối với Anh Chi, người tình đó chính là Sài Gòn, người tình muôn đời của nữ ca sĩ.
Ðó cũng là dịp Anh Chi trở về Sài Gòn trong vài ngày để ghi hình trong album “Một Thời Ðể Yêu.” Ðêm nay Anh Chi sẽ hát những ca khúc mà Anh Chi nhận được nhiều yêu cầu của thính giả qua facebook, email,…
Ca khúc đầu tiên Anh Chi gởi đến thính giả, “Les amoureux qui passent” trong dòng nhạc Christophe (Một Thời Ðể Yêu – Nam Lộc viết lời Việt), lời bài hát thật êm đềm pha lẫn xót xa, tiếc nhớ khôn nguôi về cuộc tình đã mất.
Anh Chi quyên góp cho đấu tranh dân chủ tại quê nhà. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Ca khúc tiếp nối như một món quà tặng quý khán thính giả, “Oh Mon Amour” nhạc Pháp, không có lời Việt.
Trong phần tâm tình, cô cho biết năm ngoái khi đến California lần đầu tiên để ra mắt CD đầu tay “Nốt Trầm,” cũng là album đầu tay vào năm 2014 để kỷ niệm 15 năm đi hát của mình. Và năm nay, dưới sự thúc đẩy của khán thính giả, cô quay lại đây để thực hiện album thứ 2 “Một Thời Ðể Yêu” kỷ niệm 10 năm Anh Chi hát nhạc Pháp.
Mộng ước của Anh Chi là ra được 4 CD, một là nhạc Việt Nam với dòng nhạc tiền chiến mà cô được nuôi dưỡng từ bé, hai là dòng nhạc Pháp, đánh dấu con đường mà Anh Chi đã lựa chọn, ba là một CD Thánh Ca, bốn là một CD với dòng nhạc đấu tranh qua những ca khúc của nhạc sĩ Phan Văn Hưng. Ðó là nguyện vọng của Anh Chi trong một đời ca hát và hôm nay cô đã đi được nửa đường.
Ca khúc tiếp nối, Anh Chi hát bài mà người phụ nữ không bao giờ nói “Anh Yêu Em,” đó là bài “La femme qui dit jamais “Je t’aime” (Người Ðàn Bà Vô Tình – Trường Kỳ soạn lời Việt)
Mạnh Quân đưa khán giả trở lại dòng nhạc Việt với 2 ca khúc “Về Ðây Nghe Em” sáng tác Trần Quang Lộc và “Anh Còn Nợ Em” sáng tác cố nhạc sĩ Anh Bằng.
Tiếp nối chương trình, Kim Yến với giọng ca mượt mà truyền cảm, trình bày 2 nhạc phẩm “Cô Ðơn” sáng tác Nguyễn Ánh 9 và “Nhạt Nhòa” sáng tác Tuấn Khanh.
Bài thơ “Une Fois” thi sĩ Diệp Phương Linh sáng tác năm 2007 và chính tác giả dịch sang lời Việt, do 2 nghệ sĩ Hồng Vân và Thụy Vy diễn tả song ngữ Pháp-Việt, với điệu buồn rũ rượi tiếng violin và piano trong bối cảnh một buổi chiều nghĩa trang, với tâm sự người con gái đã mất người yêu, lòng nhạt nhòa phôi pha biết bao là kỷ niệm dấu yêu, với bao điều ước mơ chưa thành.
Anh Chi trở lại chương trình với 2 nhạc phẩm “Mon Amant de Saint Jean” (Người Tình Saint Jean), kể về một cô gái ngây thơ, yêu một anh chàng điển trai dẻo miệng ở Saint Jean. Cô ta nghĩ rằng có thể tình yêu cảm hóa được mọi chuyện, cô vẫn mơ mộng và ngày tháng vẫn cứ trôi qua. Ca khúc này được Anh Chi chuyển ngữ lời Việt.
Tứ ca Ngọc Quỳnh, Thụy Vy, Lâm Dung, Xuân Ánh trong ca khúc “Ðêm Chôn Dầu Vượt Biển.” Hình: Văn Lan/Người Việt)
Và “Sous Le Ciel De Paris” (Dưới Bầu Trời Paris), một ca khúc đẹp với những đàn bồ câu, những nhạc sĩ accordeon, những triết gia ngồi trầm ngâm bên bờ sông Seine thơ mộng,…
Không biết có phải vì lâu ngày trở lại California, với những háo hức sôi nổi khi gặp lại những người yêu nhạc Pháp, yêu tiếng hát Anh Chi, mà người ca sĩ của kinh đô ánh sáng tiếp tục hát tặng nhạc phẩm “Le Moulin de Mon Coeur” (Những Mảnh Hồn Hoang), lời thơ Việt do chính bố của Anh Chi viết từ Việt Nam. Cô kể rằng khi bố cô viết bài này từ Việt Nam gởi sang, cô đã soạn lời nhạc và thu âm ngay, đã cất công rất nhiều vì bài này rất khó diễn đạt ca từ bằng lời Việt.
Khi đến Mỹ hát, Anh Chi luôn với mục đích góp một bàn tay, dùng tiếng hát để yểm trợ những nhà đấu tranh cho dân chủ tại quê nhà, cô sẵn sàng hỗ trợ những trái tim tranh đấu cho lý tưởng tự do, dân chủ và nhân quyền, hai thân hữu Trúc Hồ, Diệu Quyên cũng có mặt để cổ vũ, động viên cho Anh Chi, và đêm nay chính Anh Chi đến từng quý thính giả để tiếp nhận những đóng góp gây quỹ đấu tranh, trong nền nhạc “Giòng Sống Quê Hương” sáng tác Nguyệt Ánh, do Ngọc Quỳnh, Lâm Dung hát.
Phần 2 của chương trình tiếp tục sôi nổi với những ca khúc Việt Nam “Ðêm Chôn Dầu Vượt Biển” (Châu Ðình An), “Cõi Buồn“và “Căn Gác Lưu Ðày” sáng tác Anh Bằng, “Chiều Trên Phá Tam Giang” (Trần Thiện Thanh), “Mưa Sài Gòn Còn Buồn Không Em” (Nguyệt Ánh) với các ca sĩ Thụy Vy, Huy Hoàng, Kim Yến, Lâm Dung, Ngọc Quỳnh, Xuân Ánh và tiếng đàn guitar Quốc Hùng.
Anh Chi trở lại với 2 nhạc phẩm “Sài Gòn Chiều Bơ Vơ” sáng tác Thái Thịnh, với âm điệu buồn chơi vơi khi trở lại Sài Gòn, không tìm được đường về nhà vì lạc lối bởi những tên đường thân quen ngày cũ giờ sao xa lạ quá, và “Biết Bao Giờ Trở Lại” sáng tác Ngô Thụy Miên với nỗi mong chờ ngày trở lại Sài Gòn.
Cả thính phòng như vừa bước ra cơn mê khi Anh Chi rộn ràng tươi vui trong ca khúc “Adieu, Sois Heureuse” (Tạm Biệt, Vui Lên Ði) để khép lại chương trình, một đêm quá tuyệt vời với dòng người vây quanh, chụp ảnh lưu niệm và nhận những CD “Amant-Một Thời Ðể Yêu” do nữ ca sĩ vừa phát hành.
