Dự trù thâm thủng liên bang $1.3 ngàn tỷ


Chuẩn bị công bố dự thảo ngân sách 2013

 

 

 

WASHINGTON (AP) –Bản dự thảo ngân sách 2013 của Tổng Thống Obama dự trù mức thâm thủng cho ngân sách hiện nay sẽ lên tới $1.3 ngàn tỉ, nhưng sẽ giảm xuống còn $575 tỉ năm 2018 nếu ông đạt được mong muốn là tăng thuế và nếu chính phủ cùng Quốc Hội giữ mức hạn chế chi tiêu cho Bộ Quốc Phòng và các cơ quan khác, theo Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu.

Bản dự thảo ngân sách liên bang 2013 sẵn sàng để phân phối, trong xưởng in của văn phòng in ấn chính phủ Government Printing Office tại Washington. (Hình: AP Photo/Manuel Balce Ceneta)

Sau bốn năm liên tục với mức thâm thủng lên tới ngàn tỉ dollars, mức thâm thủng năm tới dự trù sẽ xuống còn $901 tỉ theo kế hoạch tăng thuế và giảm chi của ông Obama.

Trong bản dự thảo ngân sách đưa ra hôm Thứ Hai này, Tổng Thống Obama cũng sẽ kêu gọi có cả “Luật Buffett” theo đó các gia đình với lợi tức từ $1 triệu trở lên sẽ phải trả mức thuế ít nhất là 30%. Nhà tỉ phú Warren Buffett đã gây xôn xao dư luận khi đưa ra đề nghị này, nói rằng thật là không công bằng khi ông trả mức thuế thấp hơn mức thư ký ông phải trả.

Ông Obama cũng sẽ kêu gọi Quốc Hội thông qua kế hoạch cải cách thuế theo đó tăng mức thu thuế khoảng $1.5 ngàn tỉ trong thập niên tới bằng cách chấm dứt nhiều biện pháp miễn giảm thuế. Tổng thống đồng thời sẽ kêu gọi giảm mức thuế của các công ty cùng hủy bỏ một số khe hở trong luật thuế doanh nghiệp. Các chi tiết về đề nghị này sẽ được loan báo sau đó trong Tháng Hai.

Bản dự thảo ngân sách đưa ra trong mùa bầu cử này chắc chắn sẽ gặp phản đối từ phía Cộng Hòa. Tòa Bạch Ốc cũng cho hay dự thảo ngân sách loan báo hôm Thứ Hai này gồm có nhiều điều từ một đề nghị hồi Tháng Chín năm ngoái đưa ra cho ủy ban đặc biệt Quốc Hội có nhiệm vụ nghiên cứu cách giảm thâm thủng. (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Phát hiện thi thể bị đốt cháy đen ở Đồng Nai

Một thi thể phụ nữ nghi bị giết rồi đốt xác phi tang được người dân phát hiện trong bãi cỏ, dưới gốc cây trứng cá ở phường An Bình, thành phố Biên Hòa.

Lính cứu hỏa chặn cháy rừng Nam California, số tử vong lên tới 50 người

Con số tử vong trong các đám cháy rừng ở California nay đã lên tới 50 người, trong lúc các nhân viên cứu nạn tìm kiếm thi hài nạn nhân trong đám tro tàn ở khu vực bị các đám cháy

Pháp chỉ trích TT Trump thiếu sự tôn trọng tối thiểu

Tổng Thống Mỹ, ông Donald Trump, người gửi ra mấy bản tweet để tấn công Tổng Thống Pháp và cả nước Pháp hôm Thứ Ba, ngày 13 Tháng Mười Một, đáng lẽ ra phải có sự tôn trọng

Tám người bị bắn chết ở Ohio, 4 nghi can bị bắt

Cơ quan công lực hôm Thứ Ba, ngày 14 Tháng Mười Một, bắt giữ bốn người trong cùng một gia đình do tình nghi liên quan tới vụ thảm sát 8 người trong một gia đình ở khu thôn quê Ohio

Nghị sĩ Lindsey Graham hậu thuẫn dự luật bảo vệ Robert Mueller

Nghị sĩ Lindsey Graham (Cộng Hòa, South Carolina) hôm Thứ Ba, ngày 13 Tháng Mười Một, nói rằng ông sẽ hậu thuẫn một dự luật theo đó bảo vệ Điều Tra Viên Đặc Biệt Robert Mueller

California: Cựu cảnh sát trưởng bệnh tâm thần, bị đồng nghiệp bắn chết

Một cựu cảnh sát trưởng đã nghỉ hưu và có vấn đề tâm thần đã bị các cảnh sát viên bắn chết khi ông cầm con dao tiến tới gần họ, theo giới hữu trách.

Dân Việt Nam chi $881 triệu để sang Mỹ du học

Số lượng du học sinh Việt Nam tại Hoa Kỳ tăng năm thứ 17 liên tiếp, đạt con số 24,325 sinh viên trong năm học 2017-2018, tăng 1,887 người so với năm trước.

Bắt 2 sếp Mobifone nhưng 2 cựu bộ trưởng Thông Tin vẫn ‘vô sự’

Ông Cao Duy Hải, cựu tổng giám đốc công ty Viễn Thông Mobifone và bà Phạm Thị Phương Anh, đương nhiệm phó tổng giám đốc doanh nghiệp này, bị bắt và khởi tố về tội “vi phạm quy định về quản lý".

Vụ Thủ Thiêm: Lãnh đạo vẫn tiếp tục hứa hão với dân oan

Tương tự như hai cuộc gặp trước, những gì dân oan Thủ Thiêm nhận được là Chủ tịch Phong tiếp tục hứa hão: “Chính phủ đang rà soát khu tái định cư 160 héc ta ở Thủ Thiêm.

Dân Mỹ ở vùng nào muốn dọn đi?

Gần 84% dân tại vùng San Jose của Silicon Valley, California, đang tìm nhà nơi khác. Đây được xem là một trong những vùng đắt đỏ nhất tại Mỹ.