WASHINGTON (AP) – Dù phải đối diện với cắt giảm ngân sách và buộc các nhân viên dân sự phải lấy các ngày nghỉ không lương, Ngũ Giác Ðài hiện đang phải chi gần $1 tỉ mỗi năm cho chương trình trả lương thất nghiệp cho các cựu quân nhân tình nguyện rời khỏi quân đội trong kế hoạch cắt giảm nhân sự.
Thị Trưởng Michael Bloomberg (phải) nói chuyện với các cựu chiến binh thất nghiệp tại một trung tâm tìm việc ở New York. (Hình minh họa: Spencer Platt/Getty Images)
Chương trình mang tên Trợ Cấp Thất Nghiệp Cho Cựu Quân Nhân, một chương trình của Bộ Lao Ðộng, dựa theo chương trình bảo hiểm việc làm cấp liên bang và tiểu bang.
Bộ Lao Ðộng nói rằng chương trình này nói chung là nhằm giúp đỡ những người đang đi làm bị thất nghiệp mà không do lỗi của họ. Tuy nhiên, khi áp dụng cho phía quân đội, chương trình này chỉ yêu cầu là người thụ hưởng từng phục vụ trong quân đội và được giải ngũ trong danh dự (honorably discharge). Nói cách khác, bất cứ ai đã gia nhập quân đội, phục vụ vài năm rồi sau đó không xin tái ngũ, đều có thể được trợ cấp thất nghiệp tới hơn 90 tuần. (V.Giang)
