WASHINGTON (NYT) – Một nỗ lực trợ giúp khẩn cấp giới nông gia Mỹ đang điêu đứng vì thiên tai đã bị ngưng ngang nửa chừng hôm Thứ Năm khi các thành viên Quốc Hội Mỹ nghỉ làm việc năm tuần lễ.
Lý do nghỉ là vì các dân cử phải trở về địa phương lo tranh cử cho nhiệm kỳ tới.
Sau khi từ chối không xét đến một biện pháp có hiệu lực trong năm năm, giới lãnh đạo đảng Cộng Hòa ở Hạ Viện thúc đẩy thông qua một đạo luật ngắn hạn trị giá $383 triệu, gồm các món cho vay ngắn hạn và tiền trợ cấp cho chủ các trại chăn nuôi và một số thành phần nông gia. Biện pháp này được thông qua với tỉ số 223 thuận và 197 chống. Phía Dân Chủ phản đối cách thức áp đặt việc bỏ phiếu thông qua đạo luật và một số dân biểu Cộng Hòa không hài lòng vì phí tổn của đạo luật này.
Nhưng cuộc bỏ phiếu vừa qua chỉ có tính cách biểu kiến vì phía Dân Chủ hiện đang kiểm soát Thượng Viện từ chối không cứu xét, đòi hỏi Hạ Viện phải bàn thảo về dự luật năm năm mà họ thông qua trước đó.
Sự thất bại trong việc thông qua một đạo luật ảnh hưởng đến nhiều tiểu bang và nhất là cho giới nông gia, thành phần luôn có ảnh hưởng ở Quốc Hội, cho thấy sự đối đầu trầm trọng giữa hai đảng tại Quốc Hội Mỹ.
Do không đạo luật nào được cả hai viện Quốc Hội thông qua, các chủ trại chăn nuôi nay không còn sự hỗ trợ nào từ phía chính phủ để đối phó với thiếu hụt thực phẩm gia súc, do đó sẽ phải khởi sự bán các đàn gia súc của mình hay giết bớt đi. (V.Giang)
