INDIANAPOLIS, Indiana (CSM) – Sau vụ ứng cử viên thượng nghị sĩ Todd Akin đảng Cộng Hòa tiểu bang Missouri hồi tháng 8 đã tạo nên nhiều tranh luận do lời tuyên bố về vấn đề phá thai, đến nay lại có thêm lời phát biểu rắc rối khác về cùng vấn đề, từ một ứng cử viên Cộng Hòa ở Indiana.
Ứng cử viên tổng thống Mitt Romney (giữa) vận động tranh cử cùng ứng cử viên Thượng Viện Richard Mourdock (trái) tại Evansville, Indiana, hồi tháng 8, 2012. (Hình: Scott Olson/Getty Images)
Trong cuộc tranh luận bầu cử với đối thủ đảng Dân Chủ Joe Donnelly tối Thứ Ba, ông Richard Mourdock, ứng cử viên thượng nghị sĩ tiểu bang Indiana cho rằng “khi người đàn bà bị cưỡng hiếp có mang, đó là theo ý Chúa.”
Richard Mourdock, 61 tuổi, là người trước kia chưa mấy ai biết đến, nhưng được Tea Party ủng hộ và đã đánh bại đương kim thượng nghị sĩ Cộng Hòa 6 nhiệm kỳ danh tiếng, Richard Lugar, trong kỳ bầu cử sơ bộ hồi tháng 5.
Lời phát biểu của Murdock lập tức bị những người Dân Chủ lên án là phi đạo lý. Ứng cử viên tổng thống Mitt Romney vẫn được nhắc đến trong các quảng cáo vận động tranh cử của Mourdock, cũng bác bỏ ngay lời nói này. Nữ phát ngôn viên ban tranh cử Andrea Saul tuyên bố: “Thống Ðốc Romney không đồng ý với Mourdock, những lời này không phản ánh quan điểm của ông.” Saul giải thích thêm rằng Romney tán thành phá thai trong trường hợp cưỡng hiếp, loạn luân hay khi mạng sống của người phụ nữ bị nguy hiểm. Thượng Nghị Sĩ Kelly Ayotte tiểu bang New Hampshire loan báo hủy bỏ kế hoạch vận động tranh cử cho Mourdock.
Trong buổi họp báo sáng Thứ Tư, Mourdock nói với các phóng viên rằng rất tiếc lời nói của ông đã bị “vặn vẹo” (twisted). Ông giải thích: “Tôi nói rằng đời sống là quý, tôi tin như thế. Tôi tin rằng cưỡng hiếp là hành động tàn bạo, cái mà tôi ghê tởm. Với những ai có thể hiểu theo cách khác điều mà tôi vừa nói thì đó là rất đáng tiếc, và tôi xin lỗi.”
Trong cuộc tranh luận tối hôm trước khi được hỏi là có thể cho phép phá thai trong trường hợp loạn luân hay bị cưỡng hiếp, Mourdock đáp: “Tôi đã trăn trở với chuyện này từ lâu, nhưng tôi đi đến nhận định rằng đời sống là do Thượng Ðế ban phát. Và tôi nghĩ rằng, ngay cả khi đời sống khởi đầu từ hoàn cảnh ghê tởm do sự hãm hiếp, đó là điều mà Thượng Ðế đã định.”
Jen Psaki, nữ phát ngôn viên ban tranh cử của Obama, nói rằng tổng thống “nhận thấy những lời dẫn giải này là thái quá, vô nhân đạo và xúc phạm đến người phụ nữ.” Psaki nói thêm: “Bình luận của Mourdock là sự nhắc nhở rằng một Quốc Hội Cộng Hòa khi làm việc với một tổng thống Cộng Hòa, như ông Romney, sẽ cho rằng phụ nữ không thể có sự chọn lựa săn sóc về sức khỏe của chính họ.”
Mặc dầu với những cách giải thích nào của Mourdock, phía Dân Chủ không từ bỏ cơ hội để mô tả lời ông ta như là bằng chứng về quan điểm cực đoan của người Cộng Hòa trong vấn đề phá thai và nữ quyền.
Ban tranh cử Romney ngay lập tức tách xa khỏi lập luận của Mourdock cũng như trước kia đối với trường hợp Todd Akin ở Missouri nói về “cưỡng hiếp hợp pháp” (legitimate rape). Tuy nhiên khác với vụ trước, đảng Cộng Hòa và ông Romney đều khuyến cáo Akin rút lui – nhưng Akin không nghe và tiếp tục tranh cử – lần này phản ứng đối với Mourdock có phần nhẹ nhàng và lấp lửng hơn, ít nhất là cho đến bây giờ. Ban tranh cử của Romney không cho biết có còn ủng hộ Mourdock hay không, bởi lẽ một quyết định như thế có thể ảnh hưởng đến kết quả bầu cử tại Indiana mà đảng Cộng Hòa rất cần giữ lại được chiếc ghế Thượng Viện.
Thượng Nghị Sĩ John Cornyn tiểu bang Texas, chủ tịch ủy ban vận động tranh cử Thượng Viện của đảng Cộng Hòa, vẫn bênh vực Richard Mourdock. Ông nói: “Richard và tôi, cùng với hàng triệu dân Mỹ – bao gồm cả đối thủ đảng Dân Chủ Joe Donnelly của ông – tin rằng đời sống là sự ban phát do Thượng Ðế.” Cornyn tiếp: “Cố gắng phân thích giải thích lời Richard theo cách nào khác niềm tin ấy là vô trách nhiệm và lố bịch. Thay vì lên án lập trường của ông ta cũng như của những người khác khi vào đảng Cộng Hòa, tôi đề nghị Dân Biểu Connelly hãy đồng ý bênh vực đời sống.” (HC)
