Hành khách United Airlines đi Paris, lại đến San Francisco

Phi cơ của hãng hàng không United Airlines. (Hình minh họa: AP Photo/David J. Phillip)

SAN FRANCISCO, California (NV) – Một hành khách United Airlines lên phi cơ ở phi trường Newark tại New Jersey, tưởng là mình sẽ bay tới Paris, Pháp. Mấy giờ sau đó, chiếc phi cơ của bà hạ cánh tại San Francisco, California.

Bản tin của tờ báo địa phương San Francisco Chronicle cho hay người nữ hành khách này, bà Lucie Bahetoukilae, không biết tiếng Anh, mang theo tờ giấy lên phi cơ có hàng chữ “Newark to Charles de Gaulle.”

Bà này đến cửa có số ghi trên tấm giấy, nơi một nhân viên quét (scan) tấm vé của bà qua máy trước khi lên phi cơ.

Đài truyền hình ABC 7 ở San Francisco cho hay qua lời dịch của người cháu gái, bà Bahetoukilae nói rằng bà đến ghế số 22C thì thấy đã có người ngồi.

Bà cho biết một tiếp viên phi hành khác, tới nhìn vào tấm giấy lên phi cơ của bà rồi đưa bà đến một ghế khác.

Sau chuyến bay kéo dài 3,000 dặm, bà Bahetoukilae bước xuống phi trường San Francisco, nơi bà phải đợi thêm 11 tiếng đồng hồ nữa trước khi lên phi cơ bay về Paris.

Bà Bahetoukilae cho hay bà không biết là hãng máy bay đổi cổng lên phi cơ. Bà nói với ABC 7 rằng United không loan báo bằng tiếng Pháp hay gửi email thông báo.

United Airlines cho hay họ đưa cho bà Bahetoukilae một tấm vé bay miễn phí và “đang làm việc với toán nhân viên ở Newark để điều này không xảy ra nữa.” (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

30 tuổi nhất định ở lì, cha mẹ phải xin tòa trục xuất khỏi nhà

Một thẩm phán ở New York hôm Thứ Ba 22 Tháng Năm ra lệnh cho một người đàn ông 30 tuổi phải dọn ra khỏi nhà cha mẹ ông ta, sau khi họ phải đi kiện để trục xuất ông này.

Giám đốc USAID: ‘Chớ trông cậy vào trợ giúp của Trung Quốc’

Giám đốc cơ quan USAID, vẫn thường được gọi là cơ quan viện trợ Mỹ, hôm Thứ Ba ngày 22 Tháng Năm lên tiếng chỉ trích các hoạt động của Trung Quốc

Kiện sheriff vì con chết sau khi đã gọi 911 năm lần

Một gia đình gọi điện thoại cấp cứu 911 năm lần vì đứa con 11 tuổi lên cơn suyễn, nhưng xe cứu thương đến quá trễ khiến em bé gái qua đời.

Tòa Bạch Ốc công bố đồng xu kỷ niệm họp thượng đỉnh Trump-Kim

Chính phủ Donald Trump hôm Thứ Hai ngày 21 Tháng Năm công bố việc đúc các đồng xu đặc biệt để kỷ niệm cuộc họp thượng đỉnh giữa Tổng Thống Donald Trump và lãnh tụ Bắc Hàn

Washington: Bị bắt lại vì khoe được thả lầm trên Facebook sở cảnh sát

Một cô gái ở Moses Lake, tiểu bang Washington được các cảnh sát viên thả cho đi trong một vụ chặn xe, rồi sau đó lại vào chính trang Facebook của sở cảnh sát để khoe điều này, đã vừa bị bắt lại.

Cuộc gặp thượng đỉnh Trump – Kim có thể bị hoãn

Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Ba ngày 22 Tháng Năm cho hay cuộc họp thượng đỉnh lịch sử với lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un có thể bị hoãn.

Hoa Hậu Mỹ 2018 là người đẹp tiểu bang Nebraska

Cô Sarah Rose Summers đến từ tiểu bang Nebraska đã đánh bại 50 cô gái khác để đoạt vương miện trong cuộc thi Hoa Hậu Nước Mỹ (Miss USA) năm nay.

Hàng triệu công dân Mỹ không phải lúc nào cũng nói tiếng Anh

Các dữ kiện thống kê có được cho thấy khoảng 66 triệu dân Mỹ, từ 5 tuổi trở lên, tức vào khoảng 21.6% dân số, nói thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh tại nhà.

Bác sĩ lãnh án tù vì lén bỏ thuốc phá thai vào tách trà của bạn gái

Một bác sĩ lén bỏ thuốc phá thai vào trà của bạn gái đang có bầu đã bị bản án 20 năm tù, tuy nhiên, ông này có thể sẽ chỉ phải ở tù ba năm.

Một ông ở Ohio gọi 911 báo bị con heo theo sát

Cảnh sát ở tiểu bang Ohio cho hay họ đã nghĩ rằng một người đàn ông gọi điện thoại cho tổng đài cấp cứu 911 để báo cáo bị một con heo theo sát, là kẻ say rượu.