Nói chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha, hai công dân Mỹ bị Biên Phòng xét giấy

Người nhân viên Biên Phòng chặn giữ hai công dân Mỹ ở Montana chỉ vì nghe họ nói tiếng Tây Ban Nha với nhau. (Hình: Ana Suda)

HAVRE, Montana (NV) — Một phụ nữ ở tiểu bang Montana nói bà sẽ đi kiện, sau khi một nhân viên Biên Phòng chặn giữ bà và một người bạn, cả hai đều là công dân Mỹ, sau khi nghe lỏm thấy họ nói tiếng Tây Ban Nha ở một trạm xăng. Tây Ban Nha là ngôn ngữ của dân Mexico

Chuyện xảy ra vào lnửa đêm về sáng hôm Thứ Tư 16 Tháng Năm, tại tiệm bán xăng và tạp hóa ở thị trấn Havre, nằm về phía Bắc tiểu bang Montana, gần biên giới với Canada.

Bà Ana Suda, 37 tuổi, nói rằng bà đang cùng người bạn tên Mimi Hernandez ra mua trứng và sữa ở tiệm này. Cả hai đều là người Mỹ gốc Mexico và nói thông thạo tiếng Tây Ban Nha.

Trong khi đứng chờ đến lượt trả tiền, họ nói với nhau mấy câu bằng tiếng Tây Ban Nha, và bị một nhân viên Biên Phòng đứng phía sau tiến lên đòi xét giấy.

“Chúng tôi đang nói chuyện với nhau, và đến lượt tôi trả tiền,” bà Suda nói với tờ The Washington Post.

“Tôi ngửng lên thì thì thấy người nhân viên Biên Phòng này và sau đó ông ta đòi xét giấy tờ của tôi. Tôi ngạc nhiên hết sức, mới hỏi ‘thiệt không?’ Và ông ta trả lời ‘Đúng vậy.'”, bà Suda cho hay.

Khi bà Suda hỏi người này tại sao hỏi giấy tờ, ông ta trả lời thẳng là vì nghe thấy hai  người này nói tiếng Tây Ban Nha, trong tiệm ở một tiểu bang mà đa số mọi người nói tiếng Anh, theo đoạn video do bà Suda thu được.

Bà Suda sinh ra ở El Paso, tiểu bang Texas, sống ở nhiều nơi tại Mỹ cùng chồng và đứa con gái. Bà Hernandez sinh ra ở vùnggiữa tiểu bang California.

Dù rằng đã xuất trình giấy tờ và giải thích cho người nhân viên Biên Phòng này, ông ta vẫn giữ họ trong bãi đậu xe khoảng 35 tới 40 phút. Bà Hernandez tức uất lên và khóc.

“Tôi thấy thật xấu hổ… phải đứng ngoài tiệm, mọi người nhìn chúng tôi như thành phần phạm tội. Tôi không nghĩ rằng nói tiếng Tây Ban Nha là hành vi tội phạm,” bà Suda nói.

Con gái bà Suda, năm nay 7 tuổi, hỏi bà rằng “Mẹ ơi, như vậy mình không được nói tiếng Spanish nữa hay sao?”

Bà Suda cho hay: “Tôi trả lời, Không. Con phải hãnh diện. Con thông minh. Con nói được hai thứ tiếng.”

Một đại diện của cơ quan Quan Thuế và Biên Phòng (CBP) khi được tờ Washington Post liên lạc hỏi về việc này, đã trả lời rằng họ đang xem xét để chắc chắn rằng việc xét hỏi diễn ra đúng theo quy tắc hay không.

Bà Suda nói rằng bà sẽ đi kiện để bảo vệ dân quyền của mình và của những người khác.

“Tôi không muốn điều này xảy ra cho ai khác. Tôi muốn mọi người biết rằng họ có quyền nói bất cứ ngôn ngữ nào mà họ muốn. Đó mới là điều quan trọng hơn cả,” bà Suda cho hay. (V.Giang)

Video: Tin Trong Ngày Mới Cập Nhật

Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút muted icon imagephía góc phải bên dưới của khung video.
Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Hừng hực lửa trong đêm văn nghệ đấu tranh tại chùa Điều Ngự

Đông đảo đồng hương vừa tham dự “Đêm văn nghệ đấu tranh cho quê hương Việt Nam” để chuyển lửa về cho đồng bào đang biểu tình ôn hòa khắp nơi trên quê hương.

Điểm qua 3 trận ngày 23 Tháng Sáu

Cả Nam Hàn và Mexico đều đặt quyết tâm giành chiến thắng để có được 3 điểm trong trận này. Nam Hàn nếu thua chắc chắn bị loại.

Giá heroin xuống thấp, dân trồng thuốc phiện Mexico chuyển sang cần sa

Các nông gia trồng thuốc phiện ở vùng Nam Mexico, vốn đã góp phần đưa đến dịch nghiện heroin ở Mỹ trước đây, cho hay giá bán sản phẩm của họ nay xuống quá thấp

Mỹ có 40 triệu người nghèo, cao nhất trong các quốc gia phát triển

Kết quả một cuộc nghiên cứu của Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, công bố hôm Thứ Năm ngày 22 Tháng Sáu, nói rằng có 40 triệu người Mỹ đang sống trong hoàn cảnh nghèo

Vô cớ chặn xe bạn trai của con gái, cảnh sát viên Ohio mất việc

Một cảnh sát viên ở tiểu bang Ohio vừa bị cho nghỉ việc sau cuộc điều tra về một vụ chặn xe trên đường, có liên hệ tới người bạn trai của con gái ông ta.

Bác sĩ gốc Việt ở San Jose bị bắn chết ngay trước nhà

Một bác sĩ người Việt vừa bị bắn chết tại nhà ở đường Misty Glen Court, gần trường Sylvandale Middle School, San Jose, lúc 1 giờ 30 chiều 21 Tháng Sáu.

Ông Đinh La Thăng đề nghị tòa ‘tuyên vô tội’

Ông Đinh La Thăng đề nghị Viện Kiểm Sát xem xét tuyên ông không có tội. Trong khi đó, Viện Kiểm Sát giữ nguyên án sơ thẩm tuyên ông 18 năm tù.

Khi những công dân yêu nước biểu tình bị ‘xử lý nghiêm’

Gần nửa thế kỷ qua, họ đều quy chụp theo một công thức quyền lực chuyên chế máu lạnh của thời trung cổ…

Xã ở Thanh Hóa lập hồ sơ ‘ma’ ăn chặn tiền đền bù đất

Hơn $43,694 tiền hỗ trợ đền bù giải tỏa mặt bằng cho người dân từ ngân sách bị một số cán bộ xã Quảng Lộc lập hồ sơ "ma" chiếm đoạt.

Tháp nghiêng Pisa nổi tiếng ở Ý (1/2)

video
Pisa là một thành phố ở vùng Tuscany của miền Trung Italy trải dài Arno ngay trước khi nó đổ vào biển Ligurian. Pisa được biết đến trên toàn thế giới cho tháp nghiêng Pisa, hay còn được biết đến là tháp chuông của nhà thờ thành phố.