WASHINGTON DC (NV) – Trang bìa của tuần báo Newsweek số mới nhất nổi bật với hàng chữ to tướng “Lazy Boy,” tức “Cậu Bé Lười.” Bên dưới kèm theo hàng tựa nhỏ: “Ông Donald Trump chán chường và mệt mỏi. Thử nghĩ xem ông ấy cảm thấy tệ hại đến chừng nào nếu ông chịu làm bất cứ việc gì.”
Theo báo USA Today, trang bìa của tờ tuần báo in hình tổng thống ngồi trên chiếc ghế bành ngả lưng, tay cầm gói thức ăn vặt, cái điện thoại di động, và một dụng cụ đổi đài TV. Bên dưới xung quanh ghế là rác.
Cột bên phải của bìa báo viết rằng trong sáu tháng ở Tòa Bạch Ốc, ông dành hết 40 ngày tại các hội quán đánh golf và chẳng có dự luật quan trọng nào do ông đề xuất được thông qua.
Bìa của tờ tạp chí xuất bản hôm Thứ Năm liên quan đến bài viết nhan đề “Trump, America’s Boy King: Golf and Television Won’t Make America Great Again,” tạm dịch là “Trump, Vua Nhi Đồng của Mỹ Quốc: Chơi đánh golf và ngồi xem TV không thể làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại được.”
Bài viết nói đến thói quen chơi golf, gửi tweet và ngồi xem TV của tổng thống, và nêu nghi vấn về đạo đức làm việc của ông Trump, và thêm rằng Tòa Bạch Ốc đang bị “rối beng.”
Bài viết kết luận: “Ông Trump rõ ràng là muốn thành tích mình để lại, phản ảnh câu khẩu hiệu thêu trên nón baseball mà những người ủng hộ ông thường đội. Ông ấy muốn là người kéo nước Mỹ ra khỏi căn bệnh hậu kỹ nghệ, âm thầm nói đến sự xuống dốc của đất nước và sự trỗi dậy của Trung Quốc. Nhưng ông không thể làm được chừng nào ông còn tiếp tục đắm mình trong căn bệnh quá đắn đo của mình, bị những nhược điểm và sự miễn cưỡng không muốn nhắc đến những khiếm khuyết ấy của mình cản trở.” (TP)