Con đường dẫn đến tình trạng hợp pháp cho nạn nhân bạo lực gia đình không có giấy tờ
Luật Sư Izumi Miyake
(Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu, Los Angeles)
Chuyển ngữ: Linh Nguyễn/Người Việt
Tôi không có giấy tờ và là nạn nhân của bạo lực gia đình. Nếu tôi không kết hôn với kẻ bạo hành, hoặc nếu kẻ bạo hành của tôi không phải là một công dân Hoa Kỳ hoặc có thẻ xanh, có cách nào để tôi có thể được tình trạng hợp pháp tại Hoa Kỳ?
– Vâng. Bạn có thể để có được tình trạng hợp pháp thông qua một “Tình trạng không di dân loại U”(“U-Visa”), một loại chiếu khán được tạo ra bởi luật liên bang cho phép những người không phải quốc tịch Mỹ, là nạn nhân của một số tội ác nào đó, được tình trạng hợp pháp tạm thời.
1. U-Visa đòi hỏi những gì?
Yêu cầu cơ bản cho U-Visa là:
1) Người nhập cư là nạn nhân của tội ác nào đó vi phạm luật pháp Hoa Kỳ;
2) Người nhập cư bị lạm dụng đáng kể về thể chất hoặc tinh thần vì tội ác; và
3) Người nhập cư hợp tác với giới hữu trách và hỗ trợ trong việc điều tra hoặc truy tố các tội ác.
2. Để đủ điều kiện cho U-Visa, tôi có thể là một nạn nhân của bất cứ tội ác nào?
– Không. Người nhập cư phải là một nạn nhân của tội ác nhất định nào đó, được liệt kê trong các luật liên bang với các đòi hỏi của U-Visa. Ngoài bạo lực gia đình, những tội ác này quy định bao gồm, (nhưng không giới hạn) hãm hiếp, tra tấn, buôn người, loạn luân, xâm hại tình dục, bắt cóc, dụ dỗ, bỏ tù sai, ngộ sát và giết người. Bạn nên tham khảo với một luật sư để xác định tội ác xảy ra cho bạn là một tội ác hội đủ điều kiện cho U-Visa.
3. Làm thế nào để xin U-Visa?
Trước hết bạn phải có một “giấy chứng nhận của giới hữu trách” trước khi nộp đơn. Giấy chứng nhận của giới hữu trách là một tài liệu được hoàn tất và có chữ ký của một cơ quan liên bang, tiểu bang, hoặc cảnh sát địa phương, hoặc một công tố viên, thẩm phán, hoặc cơ quan khác có thẩm quyền điều tra tội ác. Chẳng hạn như cảnh sát, sở dịch vụ bảo vệ trẻ em, và văn phòng biện lý. Giấy chứng nhận phải là mẫu I-918, phụ bản B (The U Nonimmigrant Status Certification), được cung cấp và có chữ ký của cơ quan hoặc người chịu trách nhiệm điều tra hoặc truy tố trong vòng sáu tháng qua. Ngoài ra, người ký cấp giấy chứng nhận phải là người đứng đầu của cơ quan xác nhận hoặc một người quản lý được chỉ định. Giấy chứng nhận có chữ ký là xác minh rằng bạn tỏ ra hữu ích trong việc điều tra hoặc truy tố các tội ác. Một khi bạn được cấp giấy chứng nhận, bạn phải nộp mẫu đơn I-918. Bạn nên nói chuyện với luật sư trước khi xin giấy chứng nhận.
4. Nếu tôi không có giấy tờ, tôi có đủ điều kiện xin U-Visa không?
– Vâng. Người nhập cư không có giấy tờ có thể xin U-Visa miễn là họ đáp ứng yêu cầu hội đủ điều kiện.
5. U-Visa có những quyền lợi gì?
Ngoài việc được tình trạng hợp pháp tại Hoa Kỳ, người có U-Visa hội đủ điều kiện xin lợi ích công cộng như phiếu thực phẩm và Medicaid (Medi-Cal tại California), giấy phép làm việc, và sau đó có thể xin thẻ xanh.
6. Thành viên gia đình của ứng viên xin U-Visa có đủ điều kiện xin U-Visa không?
Một ứng viên U-Visa có thể liệt kê các thành viên nào đó trong gia đình trên đơn của mình. Nếu người nộp đơn U-Visa dưới 21 tuổi, thì người đó có thể nộp cho người phối ngẫu của mình, con cái, cha mẹ, và anh chị em dưới 18 tuổi chưa lập gia đình. Nếu người nộp đơn U-Visa tuổi từ 21 trở lên, thì người đó có thể nộp cho người phối ngẫu và con cái của mình. Các thành viên gia đình đủ điều kiện được gọi là “phụ thuộc” (derivatives) trên hồ sơ của ứng viên U-visa.
7. Có phải là tội đại hình mới coi là tội đủ điều kiện?
– Không. Nói chung, tội ác không cần phải là một tội đại hình. Tội tiểu hình cũng coi là đủ. Một tội tiểu hình là một tội ác mang án tù không quá một năm, và một tội đại hình là một tội ác nghiêm trọng hơn mà có thể phải ngồi tù nhiều năm.
8. Tôi có thể mang U-Visa bao lâu?
Tình trạng U-Visa dài cho đến bốn năm. Trong những tình huống nào đó, bạn có thể xin gia hạn U-Visa của bạn. Sau ba năm, người mang U-Visa có thể xin điều chỉnh tình trạng (thẻ xanh).
9. Lệ phí nộp đơn U-Visa là bao nhiêu?
– Không. Xin U-Visa không phải đóng lệ phí nộp đơn hay lệ phí lăn tay.
10. Nếu có vấn đề về di trú và có tiền án, tôi vẫn có thể xin U-Visa được không?
Bạn vẫn có thể đủ điều kiện để xin U-Visa nếu bạn nộp đơn xin miễn (waiver). Bạn nên tham khảo với một luật sư về quá trình này. Đơn xin miễn sẽ có lệ phí liên quan, nhưng nếu bạn không có khả năng tài chánh, bạn có thể yêu cầu xin miễn lệ phí.
Để được hỗ trợ thêm, vui lòng liên lạc đường dây nóng tiếng Việt của chúng tôi: 1-800-267-7395.
*** Những thông tin trên không có ý định như tư vấn pháp lý và không nên dùng để thay thế cho sự giúp đỡ và hướng dẫn của một luật sư có kinh nghiệm hay một cơ quan dịch vụ pháp lý phi lợi nhuận có uy tín.
